Какво е " BAZEAZÃ " на Български - превод на Български

• основава
• състои
• основават
• разчита

Примери за използване на Bazeazã на Румънски и техните преводи на Български

Nu se bazeazã doar și exclusiv.
Тя не се основава само и съвсем на.

Creştinismul nu se bazeazã pe adevãr.
Християнството не се базира на истина.

Ce se bazeazã munca în sistemul fiscal?
На какво зависи работата във фискалната система?

Informaţiile identificate cu asterisc(*) se bazeazã pe estimãri.
Означените с(*) данни се основават на приблизителна оценка.

Idei de acest tip se bazeazã de obicei pe așa-numitele module.
Идеите на тази форма обикновено се основават на т. нар модули.

Aceastã etapã este decuplarea exploziei, care, în primul rând, se bazeazã pe echilibrarea efectelor sale.
Този момент е отделянето на експлозията, която се състои главно в изравняване на нейните краища.

Rețeta se bazeazã pe extracte naturale cu proprietãți excepționale.
Рецептата се основава на естествени екстракти с изключителни свойства.

Ei bine, tehnicile psihoterapeutice utilizate se bazeazã pe contactul interpersonal.
Е, използваните психотерапевтични техники се основават на междуличностни контакти.

Creația lui se bazeazã pe oamenii care dețin noi magazine alimentare.
Изпълнението му се основава на хората, които притежават нови заведения за обществено хранене.

În primul rând, trebuie descrise mecanismul de acţiune şi efectele farmacologice pe care se bazeazã aplicarea practicã recomandatã.
Първо механизмът на действие и фармакологичните ефекти, върху които се основава препоръчаното прилагане на практика, трябва да бъдат подходящо описани.

Programele acestui model se bazeazã în special pe așa-numitele module.
Дизайнът на този модел се основава по-специално на т. нар модули.

Bazeazã doar pe evidente perpetue ale stocurilor, controalele privind securitatea fizicã vor fi relevante pentru audit.
Обаче за целите на финансовата отчетност ръководството разчита единствено на складовите документи за материални запаси, физическите контроли за сигурност биха били уместни за одита.

Programele acestui model se bazeazã în special pe așa-numitele module.
Проектите на този вид се основават по-специално на т. нар модули.

Unitãţile de activitate biologicã pentru care nu existã date publicate se exprimã astfel încât sã ofere informaţii clare cu privire la activitatea ingredientelor, de exemplu, precizându-se efectul imunologic pe care se bazeazã metoda de stabilire a dozei.
Единиците биологична активност, за които няма публикувани данни, се изразяват по такъв начин, че да предоставят недвусмислена информация за активността на съставките, например, като се посочи имунологичният ефект, върху който се основава методът за определяне на дозата.

Ideile acestei reduceri se bazeazã de obicei pe așa-numitele module.
Проектите на този стандарт обикновено се основават на т. нар модули.

Acest lucru se bazeazã în principal pe interviu, eventual teste suplimentare și teste psihologice.
Това се прави главно въз основа на интервю, евентуално допълнителни тестове и психологически тестове.

MAXISIZE este o formulã avansatã care se bazeazã pe ingrediente naturale și sãnãtoase.
MAXISIZE е усъвършенствана формула, която се основава на природни, здравословни съставки.

Presupun cã se bazeazã mai mult pe consilierii sãi cu experiențã, din care motiv i-am scris Caterinei de Medici direct.
Предполагам, че се осланя на по-опитните си съветници, Предполагам, че се осланя на по-опитните си съветници, затова писах директно на Катрин де Медичи.

Ultimul pas este decuplarea exploziei, care se bazeazã în primul rând pe planificarea efectelor sale.
Това състояние отделя експлозията, която на първо място се състои в планиране на нейните ефекти.

Mecanismul de acțiune se bazeazã pe ultimul, sub influența unei explozii de particule fine în construcția membranelor.
Механизмът на действие се основава на последния, който претърпява разрушаване на мембраната под въздействието на експлозията на фини частици в конструкцията.

Spectrul semnificațiilor sale este plin, însã se bazeazã în mare mãsurã pe experiența și tratamentul animalelor.
Спектърът на неговите значения е пълен, но се основава предимно на опита и третирането на животните.

Finantarea parteneriatelor se bazeazã pe sume forfetare prestabilite, care variazã în functie de numãrul de mobilitãti planificate de institutiile candidate.
Финансирането се основава на предварително определени, твърди суми, които зависят от броя на мобилностите, планирани от кандидатстващите институции.

Ideile acestui standard se bazeazã de obicei pe așa-numitele module.
Проектите на този стандарт обикновено се основават на т. нар модули.

Adicã, ADN-ul pe care-l am se bazeazã pe milioanele de personalitãti ale programatorilor care m-au scris.
Тоест, моето ДНК е основано на характерите на милионите разработчици, които са ме създали.

Studiul fertilitãții la om se bazeazã în primul rând pe întrebarea ejaculatã.
Изследването на фертилитета при хората се основава предимно на въпроса за еякулата.

Punerea în aplicare a acesteia se bazeazã pe ultima, cã înregistreazã faza inițialã a exploziei și apoi o împiedicã.
Изпълнението му се състои в последното, че регистрира началната фаза на експлозията, а след това го предотвратява.

Spectrul semnificațiilor sale este plin, însã se bazeazã în mare mãsurã pe experiența și tratamentul animalelor.
Спектърът на неговите допускания е пълен и в решаваща степен се основава на опита и подпомагането на животните.

Punerea în aplicare a acesteia se bazeazã pe ultima, cã înregistreazã faza inițialã a exploziei și apoi o împiedicã.
Извършването му се разчита на последното, че той регистрира началната фаза на експлозията и след това я предотвратява.

Și tu știi toate astea bazeazã pe ceea ce Record ta relatie perfecta?
И ти знаеш всичко това, на базата на какво? На перфектния ти опит с връзките?

O altã barierã- organizaționalã- se bazeazã pe ultima, cã structura organizaționalã a companiei nu este adaptatã sistemului ales.
Друга бариера- организационна- се основава на последната, че организационната структура на компанията не е адаптирана към избраната система.