Какво е " BIROUL PRIMULUI MINISTRU " на Български - превод на Български

• кабинета на министър-председателя
• кабинета на премиера
• офиса на премиера
• канцеларията на премиера

Примери за използване на Biroul primului ministru на Румънски и техните преводи на Български

Biroul primului ministru.
Офиса на премиера.

Suntem presati de biroul primului ministru.
Натискат ни от офиса на премиера.

Biroul primului ministru.
Офисът на министър-председателя.

Asta trebuie sa fie biroul Primului Ministru.
Това трябва да е кабинетът на премиера.

Biroul primului ministru.
На кабинета на министър-председателя.

Vom primi apelul în biroul Primului Ministru.
Ще приема обаждането в кабинета на Премиера.

Biroul Primului Ministru. Stockholm.
Кабинета на министър-председателя, Стокхолм.

Am primit ordinul direct din biroul primului ministru.
Директно от кабинета на Първия министър.

Sună la biroul Primului Ministru şi spune-i că.
Обади се в кабинета на премиера и му кажи че.

M-a chemat Moshe Cohen, de la biroul primului ministru.
Беше Моше Коен от офиса на Министър председателя.

Doi oameni din biroul Primului Ministru au fost acuzaţi… de vânzare de informaţii unor speculanţi imobiliary.
Двама члена от кабинета на Министър-председателя са били обвинени в продаване на информация.

Al-Qadi deţinea 18% din clădiri, acestea fiind localizate vizavi de biroul primului ministru.
Ал-Кади е бил собственик на 18% от сградите, които се намират срещу канцеларията на премиера.

Aceasta este de la biroul Primului Ministru. Am fost concediat.
От офиса на министър-председателя е.

Planul este coordonat de Grupul de Strategie Economică şi Identificare a Proiectelor(ESPIG), co-prezidat de Biroul Primului Ministru şi de pilonul UE UNMIK.
Планът се координира от Групата за икономическа стратегия и определяне на проекти(ЕСПИГ), съпредседателствана от канцеларията на премиера и представители на ЮНМИК и ЕС.

Reprezentanţii Biroului Preşedintelui provinciei Kosovo, Biroul Primului Ministru şi Adunarea Parlamentară au fost de acord cu recomandările lui Haraszti pentru o mai bună auto-reglementare din partea presei kosovare şi au promis că sistematizarea legislaţiei privitoare la presă rămâne o prioritate majoră.
Представители на администрацията на президента на Косово, кабинета на премиера и на Асамблеята се съгласиха с препоръките на Харажди за по-добро саморегулиране от страна на косовските медии, ангажирайки се, че кодификацията на свързаното с медиите законодателство остава важен приоритет.

Chiar şi în luxoasele Turnuri Gemene din Tirana- aflate la doar câţiva metri de biroul primului ministru-- oamenii fumează fără să se ascundă.
Дори в луксозните"Кули близнаци" в Тирана, намиращи се едва на няколко метра от канцеларията на премиера, хората пушат открито.

Avand o istorie de mai mult de 800 de ani, Christiansborg este baza puterii regatului Danemarcai, unde este gazduit acum Parlamentul, Biroul Primului Ministru si Curtea Suprema.
С повече от 800-годишна история Кристиансборг е властта на царството на Дания и сега е дом на парламента, кабинета на министър-председателя и Върховния съд.

Palatul Christiansborg situat pe insulița Slotsholmen în centrul capitalei Copenhaga este sediul Parlamentului danez(Folketing), biroul primului ministru și sediul Curții Supreme daneze.
Дворецът"Кристиансборг"- разположен на малкото островче Слотсхолмен(историческото"сърце" на града) в централен Копенхаген, тази сграда е седалището на датския парламент, кабинета на министър-председателя и Върховния съд.

Partenerii Anului european al cetățenilor din Finlanda sunt biroul prim-ministrului și Mișcarea Europeană.
Финландските партньори на Европейската година на гражданите са кабинета на министър-председателя и Европейското движение.

Vei fi contactat de biroul prim-ministrului, pentru comunicarea programului exact.
От кабинета на премиера ще ви потърсят с точната програма.

Toţi miniştrii să se prezinte la biroul prim-ministrului.
Всички министри да се съберат в офиса на премиера.

Biroul Prim Ministrului vorbeste cu Marina.
Офисът на премиера ще говори с военноморските сили.

Spune-mi Bhonsle, te-ai adus comenzile mele de transfer… de la birou primul ministru al lui.
Кажи ми Bhonsle, донесе ли заповедта за прехвърлянето ми от офиса на вицепремиера.

Nimeni nu ştie sigur de ce această zonă a fost ţinta acestuia atac neaşteptat iar biroul prim ministrului a refuzat orice speculaţie până nu se vor cunoaşte mai multe detalii.
Никой не може да обясни защо атаката е била в този район, а от кабинета на премиера отказват да дадат повече информация.

Parlamentarul de opoziţie critică de asemenea eşecurile guvernului şi birocraţia, afirmând că acestea îi ţin la distanţă pe investitorii străini."Nimeni în Albania nu are autoritatea de a intra în negocieri cu un investitor dacă nu a fost întâi în biroul prim-ministrului.
Депутатката от опозицията разкритикува и създаваните от държавата пречки и бюрокрацията, които според нея отблъскват чуждестранните инвеститори.„Никой в Албания не получава правомощия да преговаря с инвеститор, ако преди това не е бил в кабинета на премиера.

Primul ministru Thaci a cerut vicepreşedintelui Biden ca Statele Unite să continue să îşi joace rolul decisiv şi să rămână promotoare ale procesele de integrare a Kosovo în structurile euro-atlantice", a afirmat biroul prim-ministrului într-o declaraţie.
Премиерът Тачи помоли вицепрезидента Байдън САЩ да продължат да играят тази решаваща роля и да продължат да стимулират интеграционните процеси на Косово в евро-атлантическите структури," се казва в изявление на канцеларията на премиера.

Procurorul general nu numai că nu a furnizat orice măsură împotriva celor care au plănuit şi executat atacul asupra biroului prim-ministrului, ci în biroul procurorului au fost distruse dovezi importante şi mărturii ale acestei investigaţii.
Главният прокурор не само не предостави никаква мярка срещу онези, които бяха запланували и осъществиха нападението срещу канцеларията на премиера, но освен това в прокуратурата бяха унищожени важни доказателства и свидетелски показания от това разследване.

Guvernul de la Londra promite îmbunătățirea accesului la piețele britanice pentru cele mai sărace țări și menținerea accesului fără taxe vamale pentru toate produsele, cu excepția armelor, pentru 48 de state, între care Bangladesh, Sierra Leone și Haiti, potrivit unui comunicat al biroului primului ministru.
Правителството обещава подобрен достъп до британския пазар за най-бедните страни в света, както и да запази съществуващия безмитен достъп„за всичко с изключение на оръжие“ за 48 страни, включително Бангладеш, Сиера Леоне и Хаити, според разпространено съобщение от премиерския офис.

Biroul prim-ministrului din Brunei a transmis sâmbătă un comunicat în care aminteşte că ţara are"un dublu sistem judiciar", unul islamic, care se aplică doar musulmanilor(mai mult de două treimi din populaţie), şi altul civil, care îi priveşte pe toţi cetăţenii ţării.
Канцеларията на министър-председателя припомни в края на миналата седмица, че Бруней има"двойна съдебна система", която ще продължи да действа- едната ислямска, която засяга само мюсюлманите, а другата- гражданска, за цялото население.

Benjamin Netanyahu a dat instrucţiuni directorului general al Ministerului de Externe să-l convoace pe ambasadorul UE în Israel(Emanuele Giaufret) pentru a-i exprima dezaprobarea Israelului şi intenţia de a lua măsuri suplimentare", a afirmat biroul prim-ministrului[…].
Бенямин Нетаняху даде инструкции на генералния директор на министерството на външните работи да извика посланика на ЕС в Израел(Еманюел Жофре), за да изрази пред него неодобрението на Израел и неговото намерение да предприеме допълнителни мерки", се казва в изявление на канцеларията на премиера.