Какво е " AL PRIMULUI MINISTRU " на Български - превод на Български

• на премиера
• на министър-председателя

Примери за използване на Al primului ministru на Румънски и техните преводи на Български

Al primului ministru Cameron.
На премиера Камерон.

Este purtătorul de cuvânt al primului ministru.
Тя е на пресцентъра на министър-председателя.

Numarul de telefon al primului ministru apare in cartea de telefon.
Телефонният номер на министър-председателя е в телефонния указател.

I-ai explicat lui Shakaar că eşti acolo din ordinul direct al primului ministru?
Обясни ли на Шакаар, че си там с директно пълномощие от Първия министър?

În urma asasinatului din 12 martie al Primului Ministru Zoran Djindjic, unitatea a fost desfiinţată.
Тя бе разпусната след убийството от 12 март на премиера Зоран Джинджич.

Moishe Soref, fost agent al Mossad-ului, în prezent mogul de telecomunicaţii, şi Guy Haines, trimis special al Primului Ministru.
Мойше Сароф, бивш агент на Мосад, сега комуникационен магнат, и Гай Хейнс, специален съветник на премиера.

Partidul AKP al primului ministru Erdogan a profitat de schimbarea dinamicii sociale din Turcia.
ПСР на премиера Ердоган се възползва от промените в социалната динамика в Турция.

Parlamentul Macedoniei a aprobat vineri(17 decembrie) noul guvern al Primului Ministru Vlado Buckovski, după dezbateri ce au durat trei zile.
Македонският парламент одобри новия кабинет на премиера Владо Бучковски в петък(17 декември) след тридневен дебат.

Noul cabinet al primului ministru Călin Popescu Tăriceanu a primit aprobarea preşedintelui miercuri(4 aprilie), la o zi după ce a fost aprobat de parlament.
Новото правителство на премиера Калин Попеску Търичану получи одобрението на президента в сряда(4 април), един ден, след като бе одобрено от парламента.

În cursul campaniei, el a declarat că nu ar putea intra într-o coaliţie cu Partidul Democrat al Primului Ministru Zoran Zivkovic.
По време на кампанията той заяви, че не би могъл да влезе в коалиция с Демократическата партия на премиера Зоран Живкович.

Partidul Democrat(DP) al Primului Ministru Sali Berişa a revendicat victoria în comune şi municipalităţi mai mici.
Демократическата партия(ДП) на премиера Сали Бериша печели победи в по-малките общини.

După o succesiune de coaliţii, alegerile din noiembrie 2002 au adus la putere un guvern format dintr-un singur partid, Partidul Dreptate şi Dezvoltare al Primului Ministru Recep Tayyip Erdogan.
След поредица от коалиции през ноември 2002 г. бе избрано еднопартийно правителство, ръководено от Партията на справедливостта и развитието на премиера Реджеп Тайип Ердоган.

Guvernul minoritar al primului ministru va depinde de sprijinul socialiştilor din opoziţie.
Правителството на малцинството на премиера ще зависи от подкрепата на опозиционните социалисти.

Preşedintele sârb Boris Tadic s-a declarat"în mod clar" pregătit să discute cu reprezentanţii noului guvern al Primului Ministru al Kosovo Bajram Kosumi, a declarat Jessen-Petersen.
Сръбският президент Борис Тадич"ясно" показа готовност за преговори с представители на новото правителство на премиера на Косово Байрам Косуми, каза Йесен-Петерсен.

În Scoția, Consiliul Național consultativ al Primului Ministru privind femeile și fetele a început un program continuu de invitație de răspunsuri de consultare privind problemele femeilor.
В Шотландия националният консултативен съвет на министър-председателя по въпросите на жените и момичетата е започнал постоянна програма за покана за консултации по въпросите на жените.

Dezbaterea a început joi şi a fost marcată de schimburi continue de acuzaţii şi insulte între deputaţii SDSM şi cei ai VMRO-DPMNE, partidul de guvernământ al primului ministru Nikola Gruevski.
Дебатите започнаха в четвъртък, но бяха помрачени от непрекъснатата размяна на обвинения и обиди между депутатите от СДСМ и тези от управляващата ВМРО-ДПМНЕ на премиера Никола Груевски.

Tosunyan Garekhin părăsește acest post și devine consilier al Primului Ministru Primakov, care îl sfătuiește cu privire la împrumuturi și alte probleme financiare.
Тосуян Гарехин напуска този пост и става съветник на премиера Пърмаков, който го съветва по кредитирането и други финансови въпроси.

Noul guvern al primului ministru Nikola Gruevski, considerat a fi guvernul macedonean cel mai energic în privinţa implementării reformelor de la căderea comunismului, se confruntă cu probleme considerabile în eforturile sale de îmbunătăţire a serviciului administrativ din era comunistă.
Новото правителство на премиера Никола Груевски, смятано за най-агресивно реформаторското правителство в Скопие след падането на комунизма, е изправено пред сериозното предизвикателство да подобри останалия от комунистическата епоха държавен апарат.

Cu câteva zile înainte de lansarea procesului presupusului ucigaş al Primului Ministru Zoran Djindjic, speculaţiile continuă să înconjoare detaliile asasinării sale.
Дни преди началото на процеса срещу обвиняемия в убийството на премиера Зоран Джинджич съмнения продължават да съпътстват подробностите около убийството.

Milomir Mihaljevic, consilierul pentru politică externă al Primului Ministru Milo Djukanovic, a declarat participanţilor că noul stat intenţionează să rămână un partener de încredere în regiune şi să contribuie la un viitor mai bun.
Съветникът по външнополитическите въпроси на премиера Мило Джуканович, Миломир Михалевич, каза пред участниците във форума, че новата държава смята да остане добър партньор в региона и да допринесе за по-доброто му бъдеще.

Sindicatele, conservatorii de opoziţie şi unii membri ai Partidului Laburist al Primului Ministru Tony Blair au cerut guvernului să pună capăt politicii uşilor deschise.
Профсъюзите, опозиционната Консервативна партия и членове на Лейбъристката партия на премиера Тони Блеър отправиха призиви към правителството да сложи край на политиката на отворени врати.

Jurji Bajec, un economist belgrădean şi consilier al primului ministru, prezice că 2011 va aduce îmbunătăţiri, inclusiv o creştere moderată pentru bugetari.
Юри Баец, белградски икономист и съветник на министър-председателя, прогнозира, че през 2011 г. ще има подобрение, включително умерено повишаване на броя на заетите в публичния сектор.

Ar fi o trădare imensă a speranţelor şi aşteptărilor poporului turc şi ale programului de reformă al Primului Ministru(Recep Tayyip) Erdogan dacă, în acest moment crucial, întoarcem spatele Turciei", a declarat Straw.
Ще бъде удар за надеждите и очакванията на турския народ и програмата за реформи на премиера(Реджеп Тайип) Ердоган, ако в този изключително важен момент ние обърнем гръб на Турция," каза Стро.

Cele două cele mai influente partide politice din Croaţia, Partidul Social Democrat(SDP) al Primului Ministru Ivica Racan şi Uniunea Democrată Croată(HDZ) se află într-o cursă strânsă în apropierea alegerilor parlamentare de duminică(23 noiembrie).
Двете най-влиятелни политически партии в Хърватия, Социалдемократическата партия(СДП) на премиера Ивица Рачан и Хърватският демократичен съюз(ХДС), са се впуснали в оспорвано състезание с приближаването на парламентарните избори в неделя(23 ноември).

Guvernul grec a anunțat mai devreme că vizita a fost amânată din cauza programului încarcat al primului ministru, dar adevăratul motiv, raportează Agion Oros, a fost protestul mai multor mănăstiri Athonite împotriva vizitei sale.
Гръцкото правителлство обяви, че визитата е отложена поради напрегнатия работен график на премиера, но истинската причина за отмяната на посещението на Ципрас, са протестите на атонските манастири.

Modalitatea spre rezultatul de astăzi a fost pavat de angajamentul personal puternic al președintelui Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, și al primului ministru al Japoniei, Shinzo Abe, pe tot parcursul procesului, în special în 2017, cu ocazia întâlnirilor care au avut loc la Bruxelles, în martie și în marja summitului G7 din Taormina, în mai.
Това постижение стана възможно благодарение на силната лична ангажираност на председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и министър-председателя на Япония Шиндзо Абе, проявена в хода на целия процес и най-вече през 2017 г. на заседанията, проведени в Брюксел през март и по повод на срещата на високо равнище на Г-7 в Таормина през май 2017.

Aici e Londra. Acum veti auzi o declaratie a Primului ministru.
Вие слушате ВВС Лондон. Изявление на премиера.

Aşadar, care este mai este orientarea de politică externă a primului ministru?
И каква е външнополитическата стойност от разговорите на министър-председателя?

Milanovic a răspuns imediat la discursul inaugural al prim-ministrului.
Миланович отвърна веднага на встъпителното слово на премиера.

Consilier al prim-ministrului privind chestiunile de politică externă.
Съветник на министър-председателя по въпросите на външната политика.