Какво е " BISERICA POATE " на Български - превод на Български

• църквата може

Примери за използване на Biserica poate на Румънски и техните преводи на Български

Amândoi ştim că biserica poate fi foarte convingătoare.
И двамата знаем, че Църквата може да бъде доста убедителна.

Biserica poate fi locul unde se intalneste cerul cu oamenii.
Църквата би могла да е мястото, където Небето се среща с хората.

Acesta este răspunsul pe care Biserica poate și trebuie să-l dea astăzi.
А това е нещото, което само Църквата може и трябва да покаже и предложи.

Biserica poate prezenta publicului o colectie mare de clopote.
Църквата може да представят на публиката с богата колекция от камбани.

O dată stabilit în Statele Unite principiul că biserica poate folosi sau poate controla puterea statului;
Щом веднъж в Съединените щати се установи принципът, че църквата може да използва или да контролира държавната власт;

Biserica poate fi vizitata zilnic, in urmatoarele intervale orare:.
Църквата може да се посети през цялата седмица, с изключение на следните часове:.

Cu siguranță, în condiții stricte, Biserica poate exercita iconomie cu hirotoniri efectuate în schismă și erezie.
Естествено, при спазването на строги условия, църквата може по икономия да приема хиротониите, направени в разкол и ерес.

Biserica poate m-au respins, dar ei nu pot lua credința mea de la mine.
Църквата може да ме е отлъчила, но не могат да вземат вярата ми.

Bineînţeles, sub rezerva respectării unor condiții stricte, biserica poate primi prin iconomie hirotoniile din schismă și erezie.
Естествено, при спазването на строги условия, църквата може по икономия да приема хиротониите, направени в разкол и ерес.

Fără aceasta, Biserica poate deveni formalistă în slujirea ei, iar teologia rece şi individualistă"[2].
Без това Църквата може да стане формалистка в своето служение, а богословието- студено и индивидуалистко“[2].

Așadar, chiar și fără o referință nou-testamentară explicită, este clar că biserica poate folosi instrumente muzicale în închinarea ei.
Така, дори без изрично новозаветно споменаване е ясно, че църквата може да използва музикални инструменти в своето поклонение.

Spun doar că biserica poate fi bună pentru Christine.
Всичко, което казвам, е, че църквата може да бъде добра за Кристин.

Biserica poate să fie definită”mamă” şi pentru cei care vor ajunge într-o zi la credinţa în Cristos.
Църквата може да бъде наричана«майка» също и за тези, които ще могат в бъдеще да достигнат до вярата в Христос.

De aceea un individ pedant si rece, care se crede virtuos pentru ca merge regulat la biserica, poate fi mult mai apropiat de iad decat o femeie care-si vinde trupul.
Ето защо студеният, самодоволен педант, който редовно ходи на църква, може да е много по-близо до ада от проститутката.

Pornind de la această credință, Biserica poate feri demnitatea naturii umane de toate fluctuațiile de păreri care, de exemplu, fie că disprețuiesc trupul omenesc, fie că îl exaltă fără măsură.
Изхождайки от тази вяра, Църквата може да извлече достойнството на човешката личност от колебанията на всички мнения, които например или прекалено понизяват или прекалено превъзнасят човешкото тяло.

De asemenea, el a recunoscut că Biserica poate avea dușmani, adăugând totuși că instituția este inamicul nimănui.
Той също така призна, че Църквата може да има врагове, добавяйки обаче, че институцията е враг на никого.

Dacă Scriptură şi tot ceea ce Biserica poate produce în cuvinte scrise sau pronunţate, în imagini sau simboluri liturgice, reprezintă modalităţi diferite de a exprima Adevărul, Tradiţia conferă un mod unic de a îl primi.
Ако Писанията и всичко, което Църквата може да произведе в слова, написани или произнесени, в образи или в символи, богослужебни или други, изобразяват различните начини на изразяване на истината, Преданието е неповторимият начин на приемането й.

Informaţiile de contact ale reprezentanţilor media ai Bisericii pot fi găsite aici.
Информация за осъществяване на връзка с медийни представители на Църквата може да намерите тук.

Limuzina şi biserica pot aştepta.
Лимузината и църквата могат да почакат.

Fireşte, Biserica putea să respecte vechiul calendar pentru anul liturgic.
Разбира се, Църквата можеше да продължава по стария богослужебен календар.

Bisericile pot câştiga doar dacă dovedesc că D-zeu nu există.
Църквите могат да спечелят, само ако докажат, че няма Бог.

Conducerea duhovnicească a Bisericii poate firedusă cu greu la o ghidare ocazională dată indivizilor sau grupurilor care trăiesc în condiţii în întregimenecongenitale cu Biserica..
Духовното ръководство на Църквата може грубо да се ограничи от случайното ръководство, дадено на отделни личности или на групи, живеещи в крайно несъответни на Църквата условия.

Trimiterile frecvente ale lui Iisus la Cainii si Isavii din Biserica pot fi recunoscute deplin de gândirea ebraica.
Честите упоменания на Иисус за хората Каин и Исав в църквата биха били напълно понятни за Юдейската мисъл.

Acum, aflându-ne în fața acestei situații, există ceva ce fiecare dintre noi, ca membri ai sfintei mame Biserica, putem și trebuie să facem?
Сега, пред всичко това, има ли нещо, което всеки от нас, като членове на Светата Майка Църква, може и трябва да направи?

Aici în biserică putem experimenta locul acela de la Apostol: Hristos„a intrat odată pentru totdeauna în Sfânta Sfintelor… cu însuși sângele Său și a dobândit o veșnicărăscumpărare”.
Тук, в църквата, можем да почувстваме онзи стих от апостола: Христос"влезе веднъж завинаги в светилището и придоби вечно изкупление".

În biserică puteți vedea icoane din 18th și 19th secol și templul datează din 17th lea.
Вътре в църквата можете да видите икони от 18th и 19th век и храмът датира от 17th век.

Aici, în plus față de tot felul de monumente și biserici, puteți vizita, de asemenea magazin IKEA, Care a deschis în anul 2005.
Тук, в допълнение към всички видове паметници и църкви, можете да посетите магазин на ИКЕА, Който бе открит в 2005 година.

Nu ştiu dacă oamenii care trăiesc în afara Bisericii, pot să trăiască vreun rai.
Не знам дали хората, живеещи извън Църквата, могат да изпитат райско състояние.

În fața la toate acestea, există ceva ce fiecare dintre noi, ca membri ai Sfintei Maici Biserici, putem și trebuie să facem?
Пред всичко това, има ли нещо, което всеки от нас, като членове на Светата Майка Църква, може и трябва да направи?

Şi dacă taxele sunt respinse, chiar şi de către biserică, pot fi găsite alte căi.
Ако има съпротива срещу данъците, дори от църквата, могат да се намерят други начини.