Какво е " BISERICA NU POATE " на Български - превод на Български

• църквата не може
• църква не може

Примери за използване на Biserica nu poate на Румънски и техните преводи на Български

Biserica nu poate.
Църквата не позволява.

Când persoanele sunt în conflict, Biserica nu poate juca niciun alt rol decât acela de pacificator- a spus Kiril-.
Когато хората са в конфликт помежду си- посочи Кирил- Църквата не може да има друга роля, освен тази да изгражда мира.

Biserica nu poate greşi.
Църква не може да греши.

Trebuie să recunoaștem cu adevărat că milostivirea lui Dumnezeu nu cunoaște frontiere și că prin slujirea voastră sunteți semnul concret că Biserica nu poate, nu trebuie și nu vrea să ridice nicio barieră sau dificultate care să împiedice accesul la iertarea Tatălui».
Че„наистина трябва да признаем, че Божието милосърдие не познава граници и с вашето служение вие сте конкретен знак, че Църквата не може, не трябва и не иска да създава никакви пречки или затруднения, които да спират достъпа до прошката на Отца”.

Biserica nu poate gresi.
Църква не може да греши.

Este important să conștientizăm că, dacă dragostea creștinilor de azi nu poate să biruiască viclenia lumii și a diavolului, nu este o dragoste adevărată și, dacă Biserica nu poate să preschimbe alunecările și căderile omului contemporan în pricini de mântuire și înnoire, a eșuat în lucrarea ei pastorală și în slujire”, după cum remarcă un profesor universitar contemporan.
Важно е да осъзнаем, че ако любовта на днешните християни не може да победи лукавството на света и на дявола, тогава тя не е истинска любов, а ако Църквата не може да преобърне подхлъзванията и паденията на съвременния човек в изходни точки за избавление и обновление, тя се е провалила в своето пастирско дело и дякония”, отбелязва един съвременен университетски преподавател.

Biserica nu poate aproba nicioadată păcatul!
Не може църквата да одобрява греха!

Pentru ca nimeni in Biserica nu poate rezolva singur toate problemele.
Никой в нашата Църква не може да решава нищо сам.

BISERICA nu poate fi separată de STAT.
Църквата не може да се отдели от държавата.

Acum Biserica nu poate face mai mult decât face.
Днесъ църквата може да направи повече.

Biserica nu poate să aibă iluzia că strălucește de propria lumină.
Църквата не може да се залъгва с мисълта, че тя блести със собствена светлина.

Traind in lume, Biserica nu poate decat sa se foloseasca de cele ale lumii si sa fie deschisa spre istorie, pana la a o influenta.
Живеейки в света, Църквата не може да не използва нещата, които принадлежат на него и да не се интересува от историята до степен да започне да търпи нейното влияние.

Biserica nu poate să rămână indiferentă la procesele economice care influențează negativ întreaga omenire.
Църквата не може да остава безразлична към икономическото положение, което въздейства отрицателно върху цялото човечество.

Trăind în lume, Biserica nu poate decât să se folosească de cele ale lumii şi să fie deschisă spre istorie, până la a o influenţa.
Живеейки в света, Църквата не може да не използва нещата, които принадлежат на него и да не се интересува от историята до степен да започне да търпи нейното влияние.

Biserica nu poate rămâne indiferentă proceselor economice care influențează de manieră negativă întreaga umanitate.
Църквата не може да остава безразлична към икономическото положение, което въздейства отрицателно върху цялото човечество.

Dar biserica nu poate fi sfinţită până când nu are o cupolă.
Но църквата не може да се осветен, докато тя е с купол.

Biserica nu poate să rămână indiferentă la procesele economice care influențează de o manieră negativă întreaga omenire.
Църквата не може да остава безразлична към икономическото положение, което въздейства отрицателно върху цялото човечество.

Biserica nu poate încuviinţa o astfel de„revoltă împotriva Creatorului” și nu poate recunoaşte ca fiind validă schimbarea artificială a sexului.
Църквата не може да одобри подобен"бунт срещу Твореца" и да признае за действителна изкуственно.

Biserica nu poate și nici nu trebuie să ia în mână bătălia politică pentru a construi o societate cât mai dreaptă posibil.
Църквата не може и не бива да поема политическа битка за установяването на възможно най-справедливо общество.

Biserica nu poate încuviinţa o astfel de„revoltă împotriva Creatorului” și nu poate recunoaşte ca fiind validă schimbarea artificială a sexului.
Църквата не може да одобри такъв«бунт срещу Твореца» и да признае за действителна изкуствено променената полова принадлежност.

Biserica nu poate încuviinţa o astfel de„revoltă împotriva Creatorului” și nu poate recunoaşte ca fiind validă schimbarea artificială a sexului.
Църквата не може да одобри подобен"бунт срещу Твореца" и да признае за действителна изкуственно изменената полова принадлежност".

Biserica nu poate încuviinţa o astfel de„revoltă împotriva Creatorului” și nu poate recunoaşte ca fiind validă schimbarea artificială a sexului.
Затова Православната църква не може да одобри такъв„бунт против Твореца” и да признае изкуствено сменената полова принадлежност за действителна.

Biserica nu poate vietui doar cu legislatia canonicã existentã, care de fapt este legislatia Bisericii Bizantine sporitã cu deciziile Bisericilor locale.
Църквата не може да живее само със съществуващото каноническо право, което всъщност пък е собствено правото на Византийската църква, допълнено само с постановления на Поместните църкви..

Biserica nu poate sa i binecuvinteze mai mult pe homosexualii care doresc sa traiasca si sa si exprime sexualitatea impreuna, decat poate s o faca in cazul adulterilor sau a desfranatilor.
Църквата не може да благослови хомосексуалистите, които искат да живеят и да изразяват сексуалността си заедно, така както не може да благославя прелюбодейството и разврата.

Biserica nu poate sa binecuvinteze pe homosexuali, care doresc sa traiasca si sa-si exprime sexualitatea impreuna, mai mult decat poate s-o faca in cazul celor care savarsesc adulter sau in cazul desfranatilor.
Църквата не може да благослови хомосексуалистите, които искат да живеят и изразяват сексуалността си заедно, както не може да благослови прелюбодеянието и разврата.

Biserica nu poate accepta lumea, ca si cum ar fi a lumii, pentru ca Biserica nu e din lume, dar ea nu poate nici sa n-o accepte, pentru ca exista in ea si pentru ca are, in raport cu ea, o misiune speciala".
Църквата не може да приеме света като нещо свое, тя не е от света, но тя не може и да не го приеме, доколкото пребивава в Него и има особена мисия за него.

Biserica nu poate fi dispensată niciodată de exercitarea iubirii ca activitate organizată a credincioşilor şi, pe de altă parte, nu va fi niciodată o situaţie în care să nu fie nevoie de iubirea fiecărui creştin, deoarece omul, dincolo de dreptate, va avea mereu nevoie de iubire.
Църквата не може никога да бъде освободена от прилагането на милосърдието като организирана дейност на вярващите и, от друга страна, никога няма да има положение, при което да не е необходимо милосърдието на всеки един християнин, защото човекът, отвъд справедливостта, има и винаги ще има нужда от любов.

Cristos şi Biserica nu pot fi despărţiţi.
Оттук Христос и Църквата не могат да бъдат отделени.

Bisericile nu pot fi de acord cu asta.
Църквите няма как да се съгласят с това.