Какво е " BISERICEASCA " на Български - превод на Български

• църковната
• църковна
• църковното
• църковен

Примери за използване на Bisericeasca на Румънски и техните преводи на Български

Muzica bisericeasca are un caracter aparte.
Църковното пеене има своята специфика.

Sau sa nu asculti prea multa muzica bisericeasca.
Да слушаме много църковна музика.

Ierarhia bisericeasca ar trebui desfiintata.
Църковната йерархия, да бъдат отстранени.

Nu este vorba numai de arta bisericeasca.
Ние не говорим само за църковно изкуство.

Arhitectura bisericeasca, de unde preia elemente ca planimetria curtii interioare si folosirea stucaturii.
Църковна архитектура, от където се вземат елементи като планиметрията на вътрешния двор и използване на циментова замазка.

Ce-ar fi sa ne pui putin într-o atmosfera bisericeasca?
Че трявва да те сложат в църковния патрул?

Eu cred ca forma episcopala de conducere bisericeasca este scripturala si apostolica.
Считам, че епископалната форма на църковно управление е библейска и апостолска.

Dictionar cu termeni specifici utilizati in muzica bisericeasca.
Кратък речник на използвани термини в музикалната индустрия.

Macarie, ca fara de noi nici o cantare bisericeasca, nici o adunare monahiceasca nu se savarseste?
Нима не знаеш, Макарий- казал дяволът,- че без нас не се извършва нито едно църковно пеене и нито едно монашеско събрание?

Știi că tata permite doar muzica bisericeasca.
Знаеш, че татко не позволява тук да се свири друга музика, освен църковна.

Sohm, alcatuirea bisericeasca nu s-a dezvoltat in ordinea unui proces istoric, datorita patrunderii legii in Biserica.
Sohm църковното устройство не възниква в хода на историческия процес, вследствие навлизането на правото в Църквата.

Asta nu se refera la nici o biserica si la nici o organizatie bisericeasca.
Това не се отнася до нито една Църква, или църковна организация.

Este o consecinţă inevitabilă atunci când politica bisericeasca s este călăuzită de către logica lumească si nu de către cugetul lui Hristos.
Това е неизбежно последствие, когато църковната политика се ръководи от земната логика, а не от Христовия разум.

Colegiul Electoral Bisericesc este organul electiv central pentru ierarhia bisericeasca superioara.
Колегията е централният избирателен орган за висшата църковна йерархия.

In istoria bisericeasca nu se vede nicaieri ca vreunul dintre marii facatori de milostenie sa se lege cu datorii de dragul milosteniei.
В църковната история никъде няма примери дори и най-образцовите любители на раздаването на милостиня да са влизали в дългове заради това.

Este nevoie deci sa se schimbe viata copiilor, pentru ca ei sa-si merite viata lor bisericeasca.
Трябва така да насочим живота на децата, че те да заслужат своя църковен живот.

Daca aveti de gand sa fiti misionari, dar nu stiti nimic despre Traditia bisericeasca, nu ii cititi pe Sfintii Parinti, renuntati la acest lucru.
Ако ще ставате мисионери, но нищо не знаете за църковното Предание, не четете Свети Отци- оставете това дело.

Insa in exterior aceasta se prezinta ca un anume tip de “conflict” intre monahismul pustnicesc si lume si ierarhia bisericeasca.
Но външно това изглежда като някакъв„конфликт” между отшелничеството и света на църковната йерархия.

Cuprinde operele urmatoare: Despre ierarhia cereasca, Despre ierarhia bisericeasca, Despre numele divine, Teologia mistica si zece Scrisori.
Написал е следните съчинения: За йерархията на небето, За църковната йерархия, За имената Божии, За мистичната теология и 11 Писма.

Antropologia biblica si bisericeasca nu se opune constatarilor si nici limbajului pe care il foloseste biologia contemporana, si nici nu este subminata de aceasta din urma.
Библейската и църковната антропология не се противопоставят нито на фактическите данни, нито на езика на съвременната биология.

Una este calea autoritara, tirania dictatoriala care apare cand conducerea bisericeasca este rupta de comuniunea si sinodalitatea bisericeasca.
Едната е на диктатурата, авторитарната тирания- когато църковното ръководство се отделя от истинското църковно общение и съборността.

Incet si sigur, viata bisericeasca matura din cale deciziile ce nu-i sunt firesti si indreapta deformarile pe care le aduc in realitatea Bisericii.
Бавно и постепенно църковният живот отхвърля чуждите на Църквата постановления и изправя онези изкривявания, които тези постановления внасят в църковната действителност.

Deciziile canonice intemeiate pe legea Dumnezeiasca sunt neschimbabile si absolute, si nicio autoritate bisericeasca nu le poate anula.
Каноническите постановления, основани на божественото право, са неизменни и абсолютни и не могат да бъдат отменяни от никакъв църковен авторитет.

Ca disputa dogmatica nu a fost decit un motiv spre a rupe definitiv unitatea bisericeasca, care, de fapt, nu mai exista de multa vreme.
Че догматическият спор е бил само един повод за окончателното прекъсване на църковното единство, което на практика вече не съществувало от доста време.

Intre secolele IV-VII regiunea dintre Dunare si Mare a fost organizata ca Mitropolie, dar odata cu venirea stapanirii otomane, administratia bisericeasca de la Tomis a fost suprimata.
Между IV-VII век регионът между Дунав и морето е организиран като Митрополия, но заедно с идването на османското владичество, църковната администрация в Томис е подтисната.

Pentru prea multi, Ortodoxia a devenit o chestiune de afiliere la o parohie sau organizatie bisericeasca si de indeplinire"corecta" a unui ritualism exterior.
За твърде много хора, православието е станало просто въпрос на членство в църковната организация или„коректно“ изпълнение на външни правила и обреди.

Daca organele conducerii bisericesti, mai ales in perioadele decadere a creativitatii, nu urmeaza cum se cuvine realitatea Bisericii, atunci viata bisericeasca insasi va inlocui aceasta neimplinire.
Ако органите на църковната власт, особено в епохата на упадък на творческата дейност, недостатъчно следят църковната действителност, то самият църковен живот възпълва този недостатък.

Astfel ia nastere o falsa traditie ce nimiceste natura divino-umana a Bisericii, caci face ca viata bisericeasca sa se abata de la temeiurile sale dogmatice.
Създава се лъжливо предание, което разкъсва богочовешката природа на Църквата поради това, че измества църковния живот от неговите догматически основи.

Pastele se sarbatoreste trei zile, unde prima zi este duminica, atunci cand dupa slujba solemna bisericeasca se schimba felicitari si toti se ciocnesc cu oua vopsite.
Великден се празнува три дни, като първият ден е в неделя, когато след тържествената църковна служба се разменят поздравления и всички се чукат с боядисаните яйца.