Какво е " CÂND AJUNGI ACASĂ " на Български - превод на Български

• когато се прибереш
• когато се приберете

Примери за използване на Când ajungi acasă на Румънски и техните преводи на Български

Când ajungi acasă?
Кога се прибираш?

Sună-mă când ajungi acasă.
Звънни ми, като се прибереш.

Când ajungi acasă?
Кога ще се прибереш?

Jackson când ajungi acasă?
Джаксън, кога ще се прибереш?"?

Când ajungi acasă.
Когато се приберем у дома?

Trezeşte-mă când ajungi acasă.
Събуди ме, когато се приберете.

Când ajungi acasă, toti vor fi extrem de invidiosi.
Като се прибереш всички ще ти завидят.

Trimite-mi un mesaj când ajungi acasă, bine?
Просто ми пиши, когато се прибереш, става ли?

Când ajungi acasă, spală-te bine cu săpun alb.
Като се прибереш вкъщи, я измий добре със сапун.

Hai să vorbim… despre viitor când ajungi acasă.
Ще поговорим за бъдещето, когато се прибера.

Vroiam, când ajungi acasă.
Щях, когато се приберем.

Am o surpriză pentru tine seara asta, când ajungi acasă.
Имам изненада за теб, когато се приберем.

Ce faci când ajungi acasă, Janvier?
Какво правиш като се прибереш в къщи, Жанвие?

Atunci să cureţi mizeria de pe covor când ajungi acasă.
Тогава може да почистиш локвата от килима, когато се прибереш.

Sună-mă când ajungi acasă, stau până târziu.
Позвъни ми като се прибереш. Ще стоя до късно.

Maică-ta o să trebuiască să-ţi gătească ceva când ajungi acasă.
Майката ти трябва да ти сготви нещо, когато се прибереш.

Tu te opreşti când ajungi acasă, Gibbs?
Изключваш ли съзнанието си, когато се прибереш, Гибс?

Când ajungi acasă poţi arunca bocancii.
Когато се прибереш у дома, можеш да захвърлиш кубинките.

Vorbim despre asta când ajungi acasă, Dorrit!
Ще говорим за това когато се прибереш вкъщи, Дорит!

Şi când ajungi acasă, am o mică surpriză pentru tine.
Когато се прибереш у дома ще те чака изненада.

Credeam că mă suni când ajungi acasă. Scuze.
Мислех, че ще ми се обадиш като се прибереш.

Când ajungi acasă, scrie numele său de 7 ori pe o hârtie.
Когато се прибереш, напиши името му 7 пъти на лист хартия.

Doar… sună-mă când ajungi acasă, nu mai înainte.
Просто… Обади ми се, когато се прибереш. Не преди това.

Când ajungi acasă, să-i pui salopeta galbenă cu broscuţe.
Когато се прибереш, просто сложи тези малките жълти с жабките по тях.

Poate că ar trebui să te sun când ajungi acasă ca să fiu sigur că eşti bine.
Може би трябва да ти звънна, когато се прибера.

Dar când ajungi acasă… urci scările şi o iei la dreapta.
Но когато влизаш вкъщи, ти се изкачваш по стълбите и завиваш надясно.

Păi, eu probabil voi dormi în faţa frigiderului când ajungi acasă.
Е, сигурно ще съм заспал пред хладилника когато се прибереш.

Ma suni când ajungi acasă așa că știu că ai bine făcut.
И ми се обади когато се прибереш за да знам, че си се прибрал благополучно.

Pentru ce se întâmplă în Vegas, plăteşti când ajungi acasă.
Това, което става във Вегас, се плаща, когато се прибереш.

Probabil va trebui să fierbi copiii câteva ore, când ajungi acasă.
Вероятно ще трябва да вариш децата два часа, когато се прибереш.