Какво е " ATUNCI CÂND AJUNGI " на Български - превод на Български

• когато стигнеш
• когато отидете

Примери за използване на Atunci când ajungi на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să mă suni atunci când ajungi la hotel?
Искаш ли да ми се обадиш когато стигнеш хотела?

Atunci când ajungi dincolo de această existentă, aşa cum vei face tu, tentezi soarta.
Когато достигнеш отвъд това съществуване, както сега, ти изкушаваш съдбата.

Corpul și sănătatea ta au de suferit atunci când ajungi la menopauză.
Тялото и здравето ви се променят, когато навлезете в менопаузата.

Asta e atunci când ajungi să mănânce toate bomboane.
Това е, когато вие получавате да ядат всички бонбони.

Îi poți trimite o carte poștală, atunci când ajungi unde vrei să ajungi..
Можеш да му изпратиш картичка, когато стигнеш накъдето си тръгнал.

Nu chiar, pentru că atunci când ajungi la acel punct… știi, poți lupta… poți să plângi, te poți ruga.
Не. Найстина не е защото, когато, достигнеш този момент… може да се бориш… да плачеш, да се молиш.

Una din provocările de a merge la altitudine mare e că atunci când ajungi la 9.000 m-- e grozav, nu-i aşa?--?
Едно от предизвикателствата при издигане на височина е, че когато стигнеш до 30 000 фута(9, 1 км.)- страхотно е, нали?

Deci, atunci când ajungi la un Pokestop, de multe ori vei vedea Pokemon din apropiere(imaginea 2 de mai jos).
Така че, когато се стигне до по-Pokestop, често пъти ще видите Pokemon наблизо(изображение 2 по-долу).

Dacă domnişoara Pebmarsh nu s‑a întors încă atunci când ajungi, intră în casă, uşa nu va fi încuiată.
Ако госпожица Пебмарш не е у дома, когато отидете, трябва да влезете.

Ne asigurăm că atunci când ajungi la un aşa moment important în cariera ta, vei fi răsplătit pentru acea realizare.
Ние ще се убедим, че когато стигнеш такъв връх в кариерата си, ще бъдеш възнаграден за това постижение.

Mă cicăleşti timp de 40 de minute cu speranţa că voi fi zăpăcită atunci când ajungi la ceea ce te interesează cu adevărat.
Гъбаркате ме 40 минути, надявайки се, че ще съм луднала, когато се захванете с това, което наистина ви интересува.

Ne asigurăm că atunci când ajungi la un aşa moment important în cariera ta, vei fi răsplătit pentru acea realizare, pe scurt, că vei fi plătit foarte bine.
Ние ще се убедим, че когато стигнеш такъв връх в кариерата си, ще бъдеш възнаграден за това постижение. Накратко казано: Че ще ти се плати добре.

Nu trebuie să fii un inginer de rachete ca, atunci când ajungi acolo, să realizezi că ceva nu e în regulă.
Не е нужно да сте ракетен инженер, когато отидете там, за да видите, че нещо не е наред.

Acest produs este o idee mare, dacă sunteți în căutarea pentru un supliment care vă va BCAA da un avantaj in plus mentala adăugat, astfel încât să puteți într-adevăr, desigur unele daune grave atunci când ajungi la camera de greutăți.
Този продукт е страхотна идея, ако търсите добавка BCAA, които ще ви даде допълнително добавена психическо ръб, така че наистина може да разбира някои сериозни щети, когато стигнем до стаята на тежести.

S-ar putea sa îti schimbi parerea atunci când ajungi la Boston. Ai multe oportunitati acolo.
Може би ще си промениш решението, когато отидеш в Бостън, там ще имаш добри оферти.

Când întâlnesc tineri care vor să joace şi să fie faimoşi, le spun că atunci când ajungi în vârful pomului nu-i nimic acolo.
Срещам млади хора и те искат да действат и искат да бъдат известни и аз им казвам:„Когато стигнете до върха на дървото, няма нищо там“.

Şi este interesant, că atunci când ajungi la limita acelei zone, prin ceea ce spui şi gândeşti, nu gândeşti:"Dacă o fac, ce va spune şeful Băncii Mondiale?".
И е интересно, Когато стигнеш до ръба на тази"нечестна свободна зона" в която говориш и мислиш, Ти не се замисляш:"Ако правя, това за Началниците на Световната Банка?".

La urma urmei, trebuie să pregătiți o zestre pentru copil, astfel încât atunci când ajungi din spitalul de maternitate, nici copilul, nici mama nu au nevoie de nimic.
В края на краищата, трябва да приготвите зестра за бебето, така че когато пристигнете от родилния дом, нито бебето, нито майката нямат нужда от нищо.

O teorie de ce contracțiile musculare care apar atunci când ajungi la nivelele de vârf ale excitării scutesc tensiunea din mușchii uterului- cei care produc crampe menstruale- prin urmare, ușurează durerea.
Една от теориите е, че поради мускулни контракции, които се случват, когато се достигне пиково ниво на възбуда се облекчава напрежението в мускулите на матката- тези, които причиняват менструални спазми- следователно облекчаване на болката.

O forţă de poliţie bine pregătită ştie că prima prioritate atunci când ajungi la locul faptei este să stabileşti un perimetru şi să închizi zona.
Добре обучени полицаи знаят че първи приоритет щом пристигнат е да установят периметъра и изолират региона.

Din fericire-- încă nu sunt sigur-- se spune că atunci când ajungi în acel punct deoarece unii au zis așa în literatura budistă, cine vrea cu adevărat să arate compasiune?
За щастие, казват- още не съм сигурен- но казват, че за щастие, когато стигнеш дотам, защото някои хора са казвали в будистката литература- ох, кой всъщност иска да бъде състрадателен?

Ce ştiu despre câmpurile de mine, este că atunci când ajungi într-unui, stai cât mai liniştit cu putinţă.
А сега какво? Едно нещо което знам за минните полет е че когато влезеш в такова- не трябва да мърдаш.

Una din provocările de a merge la altitudine mare e că atunci când ajungi la 9.000 m-- e grozav, nu-i aşa?-- Când ajungi la 9.000 m mai poţi folosi doar oxigenul.
Едно от предизвикателствата при издигане на височина е, че когато стигнеш до 30 000 фута(9, 1 км.)- страхотно е, нали? Когато стигнеш до 30 000 фута(9, 1 км.), наистина може да използваш кислород.

Afla nivelul de limba engleza, atunci când ajunge prin efectuarea unui test de plasare.
Разберете вашия английски ниво, когато пристигнете, като входен тест.

În general, atunci când ajungeți la interviu.
Като цяло, когато стигнете до интервюто.

Înregistrați asistență atunci când ajungeți.
Помощ при регистрацията, когато пристигнете.

Ce se întâmplă atunci când ajunge stâncă?
Какво става когато стигнеш до скала?

Nivelul se încheie atunci când ajunge la numele de fata trecut. Comentarii.
Нивото приключва, когато стигнете до името на последното момиче. Коментари.

Trebuie să aplicați atunci când ajungeți în Spania.
Трябва да кандидатствате, когато пристигнете в Испания.

De ce dăruire devin mai greu atunci când ajunge la 20 dvs.?
Защо датирането става по-трудно, когато стигнете до 20-те си години?