Какво е " CÂT DE ATENT " на Български - превод на Български

• колко внимателно
• колко внимателен

Примери за използване на Cât de atent на Румънски и техните преводи на Български

Cât de atent.
Колко тактично.

Vai, Maria, uite cât de atent e.
О, Мария. Погледни го колко е грижовен.

Cât de atent.
Колко предвидливо.

Vom investiga cât de atent şi operativ posibil.
Ще го разследваме възмножно най-обстойно и детайлнo.

Cât de atent.
Колко добронамерено.

Dar am văzut cu ochii mei cât de atent e cu tine.
Но аз видях със собствените си очи, колко е внимателен той към Вас.

Cât de atent ai fost?
Колко внимателен си бил?

Matson, spune domnilor cât de atent am planificat tactica.
Метсон, кажи на господата как внимателно сме планирали нашата борба.

Cât de atent ai cercetat-o pe Lisa Newbery?
Колко обстойно разследва фактите около Лиза?

Uneori, hidroplanarea are loc indiferent de cât de atent este șoferul.
Понякога хидропланирането се случва, без значение колко внимателен е водача.

Ştiu cât de atent este… şi de ce l-ai adus.
Знам колко е внимателен… и защо си го довел.

Rezultatele pot fi afectate de acest factor, cât de atent este o persoană pregătită pentru analiză.
Резултатите могат да бъдат повлияни от фактора, колко внимателно човекът е подготвен за анализа.

Indiferent cât de atent ești, unul dintre oaspeții tăi probabil va aluneca.
Без значение колко внимателно ще отидете, един от вашите гости вероятно ще се подхлъзне.

Dar amintiți-vă, cu ce încântare ați luat cartela cadou în mâinile voastre și cât de atent ați păstrat-o ani de zile.
Но не забравяйте, с каква наслада взехте подаръчната карта в ръцете си и колко внимателно я пазите от години.

Verificați cât de atent au fost selectați părinții pentru așternut.
Проверете колко добре родителите бяха избрани за боклук.

Detectarea timpurie a unui proces malign în țesuturile pancreasului depinde în mare măsură de cât de atentă este tratată de o persoană sănătatea sa.
Ранното откриване на злокачествен процес в тъканите на панкреаса зависи до голяма степен от това колко внимателно човек третира своето здраве.

Totul depinde de cât de atent va veni la dorința de a face bani.
Всичко зависи от това колко внимателно ви ще дойде с желанието да правят пари.

Dar noi credem, şi argumentăm asta în carte, că nu există un set de reguli, oricât de detaliat ar fi, indiferent cât de specific, nu contează cât de atent monitorizat şi aplicat ar fi, nu există un set de reguli care ne va aduce ce avem nevoie.
Но ние вярваме, и това което твърдим в книгата, е че няма множество от правила, независимо колко подробни, независимо колко специфични, независимо колко внимателно следени, и налагани, няма множество от правила, които ще ни дадат това от което се нуждаем.

Indiferent de cât de atent este manipulat, tu ești acum proprietarul înregistrare.
Независимо колко внимателно се отнасяме, вече си собственик.

Cât de atent din partea ta… Să-ţi arăţi faţa când îi întorci spatele familiei.
Колко внимателно обмислено от теб… да си показваш лицето, когато обръщаш гръб на семейството си.

În cele din urmă, verificați cât de atent și corect ați așezat firele, indiferent dacă acestea nu vor fi fixate nicăieri.
Накрая проверете колко внимателно и правилно сте поставили жиците, независимо дали те няма да бъдат захванати никъде.

Cât de atent ar trebui să fie soțul și tatăl în a-și menține credincioșia în legământul căsătoriei!
Колко внимателен трябва да бъде съпругът и бащата, за да поддържа верността си към брачната клетва!

De acest factor depinde de cât de atent va fi un instrument de a acționa pe bucle, și alte proprietăți are.
От този фактор зависи от това, колко внимателно ще инструмент действа на къдрици, и какви допълнителни качества той има.

Am privit cât de atent şi meticulos a fost Lucas alegând cuvintele pentru ea, de parcă încă mai ţinea la ea.
Гледах колко внимателно Лукас беше подбрал всяка дума за нея. Сякаш все още не я е забравил.

Indiferent de cât de atent grija de plante de interior, probleme încă apar.
Без значение колко внимателно се грижи за стайни растения, все още възникват проблеми.

Nu contează cât de atentă este gazda, nu va putea să țină bucătăria în ordine perfectă în timp ce gătește.
Без значение колко внимателна е домакинята, тя няма да може да поддържа кухнята в перфектен ред, докато готви.

Orice normă, indiferent cât de atent ar fi elaborată și pregătită, este eficientă numai în măsura în care este eficientă punerea sa în aplicare.
Всяка норма, независимо колко прецизно е формулирана и изготвена, е ефективна само дотолкова, доколкото е ефективно и прилагането ѝ.

Ce groaznică este starea aceasta şi cât de atent trebuie să fie tot poporul Domnului ca nu numai să aibă inima şi mintea curată, ci şi conştiinţa să şi-o păstreze foarte sensibilă şi în strânsă armonie cu Cuvântul lui Dumnezeu.
Колко страшно състояние е това и колко предпазливи трябва да бъдат всички Божии чеда, не само да имат чисти сърца, чист разум, но също да държат своята съвест чиста, в съответствие с Божието слово.

Cât de atenți ar trebui să fie tații și mamele, ca să-și învețe copiii, prin cuvânt și exemplu personal, să fie economi!
Колко внимателно бащите и майките трябва да учат децата си чрез наставления и пример да правят икономии!

Cât de atenți încerci să fii, nu mai poți proteja complet împotriva petelor enervante pe astfel de suprafețe de mobilier delicate, furniruite.
Как внимателни когато се опитвате да бъде, никога не можеш да напълно предпазва от досадните пъпки по такива деликатни, фурнировани повърхности на мебели.