Какво е " CÂT DE DIFICIL " на Български - превод на Български

• колко трудно
• колко трудна
• колко труден

Примери за използване на Cât de dificil на Румънски и техните преводи на Български

Ştii cât de dificil îi este.
Знаеш колко трудно е за него.

Oricine a încercat vreodată să se schimbe, știe cât de dificil este acest proces.
Всеки, който някога е сменял домовете си, знае колко труден може да бъде този процес.

Cât de dificil este a trăi fără prieteni!
Много трудно да се живее без приятели!

Nu pot să-mi imaginez cât de dificil a fost acest an pentru tine.
Само мога да си представя колко трудна е годината за теб.

Cât de dificil este să separi aceste discipline diferite?
Колко предизвикателно е разделянето на тези различни дисциплини?

Fiecare erou a fost capabil să transmită spectatorului cât de dificil este serviciul și îndeplinirea sarcinilor.
Всеки герой е в състояние да предаде на зрителя колко трудна е услугата и изпълнението на задачите.

Ştiu cât de dificil a fost totul pentru tine.
Знам колко трудни бяха нещата за теб.

Construirea și proiectarea unei piscine într-o casă de țară- cât de dificil este procesul și cum să facă față.
Изграждане и проектиране на басейн в селска къща- колко труден е процесът и как да се справи с него.

Puteți vedea cât de dificil este treaba noastră.
Виждате колко трудна е работата ни.

Nu sunt primul care afirmă că viaţa e o călătorie, care trebuie făcută indiferent cât de dificil e drumul.
Няма да съм първия който казва, че животът е пътешествие което трябва да бъде пропътувано независимо колко лош е пътя.

Înţelegeam cât de dificil este drumul pe care trebuie să îl parcurg.
Ние си даваме сметка колко труден е пътят, по който поемаме.

Și vor fi uzate încet, așa că trebuie să știți cum să înlocuiți o fustă și cât de dificil va fi locul de muncă.
И ще се износват бавно, така че трябва да знаете как да замените полата и колко трудно ще бъде работата.

Ştii cât de dificil va deveni când angajamentul va pica pentru că ţi-a fost respins cecul?
Знаеш ли колко по трудно ще е когато се върне отново на пазара защото чека ти няма покритие?

Un bun exemplu de cât de util poate fi, dar și cât de dificil a fost revoluția din Egipt din 2011.
Хубав пример за това, колко полезно може да бъде това, но също и колко трудно, беше Египетската революция през 2011 г.

Cât de dificil a fost şi cum a fost cooperarea cu autorităţile kosovare în aceste cazuri?
Какви трудности е срещнала мисията досега и какво е сътрудничеството с косовските власти по тези дела?

Toți cei care au încercat să-și piardă excesul de greutate cel puțin o dată într-o viață știu cât de dificil este această sarcină.
Всеки, който поне веднъж в живота си е опитвал да отслабне, знае колко трудно за постигане е това.

Pot doar să-mi imaginez cât de dificil a fost, dar uite… Nu mi-aş mai face griji în privinţa ei.
Мога само да си представя колко трудно е било това, но виж… няма да се тревожиш за нея повече.

Desigur, când vă gândiți să pierdeți în greutate, vă puteți imagina doar cât de dificil va fi să nu mai mâncați niște alimente.
Разбира се, когато мислите за намаляване на теглото, можете само да си представите колко трудно ще бъде да спрете да ядете храна.

Veţi fi uimit cât de dificil este să răspundeţi la aceste două întrebări esenţiale, în mai puţin de 4 secunde.
Вие ще бъдете изумени колко трудно е да се намерят отговори на тези два основни въпроса в по-малко от 4 секунди.

Interesant este că bunicul meu a avut diabet și îmi amintesc cât de dificil a fost determinarea zahărului din sânge în acele vremuri.
Интересно е, че баба ми имаше диабет и си спомням колко трудно беше в онези дни да се определи захарта в кръвта.

Indiferent cât de dificil este mediul tău, indiferent cât de ocupat devii, nu poţi uita să studiezi Legea.
Без значение колко трудна е средата ви, без значение колко заети станете, вие не може да забравите да изучавате Фа.

Oricine ascultă această dezbatere va observa foarte clar ce diferențe au existat între grupuri și cât de dificil a fost uneori acest proces.
На всеки, който слуша разискването, ще стане ясно какви бяха различията между групите и колко труден беше процесът понякога.

Cât de dificil este procesul, la ce vârstă se așteaptă schimbări și ce trebuie să faceți dacă nu vă simțiți bine, vom examina acest articol.
Колко труден е процесът, на каква възраст да очакваме промени и какво да правите, ако се почувствате зле, ще обсъдим в тази статия.

În cazul în care tu sau cineva din familia ta este adoptat, poate ştiţi deja cât de dificil este de a învăţa despre parintii biologici şi adoptarea.
Ако вие или някой във вашето семейство се възприеме, може да вече знаете колко трудно е да научите повече за вашата биологични родители и приемане.

El a avut nici o idee cât de dificil este să mergeți în teren necunoscut, în cazul în care fiecare pas trebuie să fie pre-testat și pregătit.
Нямаше представа колко трудно е да се движите в непознат терен, където всяка стъпка трябва да бъде предварително тестван и подготвени.

Încercați să găsiți cât mai multe informații despre acest lucru- este important să știți cât de dificil este să îngrijești un reprezentant al rasei dacă este posibilă dezvoltarea bolilor determinate genetic.
Опитайте се да намерите колкото е възможно повече информация за него- важно е да знаете колко трудно е да се грижите за представител на породата, дали е възможно развитието на генетично определени болести.

Imaginați-vă cât de dificil este să meargă la scopul său atunci când roțile și să se străduiască pentru a arunca de pui prost, animalelor biongulate speriat, șanțuri neclare și dealuri nou formate.
Представете си колко трудно е да отидете на целта си, когато колелата и се стремят да хвърлят глупаво пиле, уплашени чифтокопитни животни, размазване на канавки и новообразуваните хълмове.

Persoanele care au devenit deja părinți și care au deja copii știu cât de dificil este pentru un copil să meargă la toaletă, mai ales dacă a fost introdusă momeala timpurie.
Хората, които вече са станали родители и вече имат бебета, знаят колко трудно е детето да отиде на тоалетната, особено ако се въведе ранно примамване.

Știu cât de dificil a fost în Consiliu, câte divergențe a trebuit să depășească, iar mulțumită eforturilor lui și activității excelente a Președinției belgiene, avem acum acest larg consens și în cadrul Consiliului.
Знам колко трудно беше в Съвета, колко много различия трябваше да преодолеем, и благодарение на неговите усилия, както и на отличната работа на белгийското председателство, понастоящем имаме този широк консенсус в Съвета.

(PL) Dnă preşedintă, dezbaterile care au loc în unele state membre ale UE privind sistemele de pensii şi emoţiile publice care însoţesc aceste dezbateri arată cât de important şi, totodată, cât de dificil este acest subiect.
(PL) Г-жо председател, разискванията, които се провеждат в определени държави-членки на Европейския съюз по отношение на пенсионните системи, както и обществените настроения, придружаващи тези разисквания, показват колко важна и в същото време колко трудна е темата.