Какво е " CÂT DE DISPERAT " на Български - превод на Български

• колко отчаян

Примери за използване на Cât de disperat на Румънски и техните преводи на Български

Cât de disperat?
Колко отчаян?

Nu ştii cât de disperat sunt.
Не знаете колко съм отчаян в момента.

Cât de disperată?
Колко отчаяна бе?

Hai să vedem cât de disperat este.
Нека да видим, до колко е отчаян.

Cât de disperat esti?
Колко отчаян си точно?

Nu înţelegi cât de disperat eram.
Не разбираш, колко бях депресиран.

Cât de disperat era tipul?
До колко е бил отчаян?

Nu uita, ştiu cât de disperat eşti.
Не забравяй, знам колко отчаян си в момента.

La cât de disperat e Shane, ar putea fi o capcană.
Шейн е толкова отчаян, че това може да е клопка.

Bănuiesc că Chloe nu ştie cât de disperat eşti.
Явно Клои не знае колко сте отчаян.

Ştii cât de disperată a devenit situaţia.
Знаеш колко отчаяно се превърна това.

Ştiai despre fiul ei şi ştiai cât de disperată era.
Знаели сте за сина й и колко отчаяна е тя.

Ştiu deja cât de disperat eşti să o capeţi.
Вече знам колко си отчаян за това.

Asta ar trebui să-ți spun exact cât de disperat sunt.
Това трябва да ви кажа точно колко отчаяна съм.

Deci… Spune-mi cât de disperat eşti cu multe detalii.
И така… разкажи ми колко си отчаян, с подробности.

M-am tot gândit la Charlie şi la cât de disperat era.
Не спирам да мисля за Чарли и това колко отчаян е бил.

Dar imaginează-ţi cât de disperat sunt, dacă te rog aşa ceva.
Но, представи си колко отчаян трябва да съм, за да те моля за това.

Şi acum, că am spus asta, mă face să-mi dau seama cât de disperat sunt.
И сега като го казвам, осъзнавам колко всъщност съм отчаян.

Tu știi cât de disperată trebuie să fie pentru a încerca acest lucru.
Разбирате колко отчаяни трябва да сме, за да пробваме това.

Vreau ca doctorul Deb să ştie cât de disperat sunt să mă fac bine.
Искам д-р Деб да знаете колко отчаяна съм да получите по-добро.

Aţi văzut cât de disperat sunt să schimbăm subiectul?- Vorbesc despre sport?
Вижте колко съм отчаян, за да сменя темата?

Motivul pentru care nu o lăsaţi să plece, sentimentele dv, cât de disperat sunteţi.
Сграбчваш тази жена, за да изразиш чувствата си, колко си отчаян.

Ştim cât de disperat esti pentru a obţine vehiculul dumneavoastră iubit înapoi pe drum.
Ние знаем колко отчаяни можете да получите своя любим автомобил отново по пътя.

Asta a fost înainte am descoperit cât de disperat ești, Cred că fes sau plătite sau Dobro.
Това беше преди да разбера колко си отчаяна, което ме кара да мисля, че ще платиш двойно.

Cât de disperat sunt, dacă-l urmăresc pe Boyd în mijlocul pustietăţii, singurele indicii fiind o pată de sânge şi o şuviţă de păr?
Колко трябва да съм отчаян, да го преследвам в тая пустош заради капка кръв и кичур коса?

Pentru că știi cât de special este Nicole și cât de disperat sunt nu să o pierd. Ea e special.
Защото знаете колко специална е Никол, и колко отчаяно искам да не я загубя.

Imaginează-ţi cât de disperat trebuie să se fi simţit când a realizat că locul său în inima tatălui a fost luat de către.
Представи си колко отчаян трябва да е бил, когато е разбрал че обичта на баща му е била завзета от.

Când te-a ameninţat atunci în pat, ţi-ai dat seama cât de disperat era după tine, deşi a arătat-o într-un mod foarte înfricoşător.
Че когато те е заплашил в леглото, е разкрил колко отчаяно се нуждае от теб, въпреки че го е направил по-много плашещ начин.

Acest lucru”este nu doar întru totul deplasat, ci arată totodată cât de disperat era premierul pe ultima linie dreaptă a campaniei referendumuluiscoţian”, a denunţat într-un mesaj postat pe Twitter fostul premier scoţian(2007-2014) şi totodată fostul lider al separatiştilor scoţieni din SNP, Alex Salmond.
Това не само е напълно неуместно, но и показва колко отчаян е бил премиерът във финалната права на шотландския референдум", написа в Туитър бившият шотландски първи министър(2007-2014 г.) и бивш лидер на шотландските сепаратисти Алекс Салмънд.

Acest lucru„nu este doar deplasat, dar arată de asemenea cât de disperat era premierul în faza finală a campaniei pentru referendumulscoţian”, a scris pe Twitter Alex Salmond, fost premier scoţian(2007-2014) şi fost lider al separatiştilor scoţieni din SNP.
Това не само е напълно неуместно, но и показва колко отчаян е бил премиерът във финалната права на шотландския референдум", написа в Туитър бившият шотландски първи министър(2007-2014 г.) и бивш лидер на шотландските сепаратисти Алекс Салмънд.