Примери за използване на Cât de grea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cât de grea?
Колко тежка?Cu… cu tatăl meu… Şi cât de grea a fost şi a ta.
С баща ми… и колко трудно е било твоето.Cât de grea?
Колко тежък?Eram doar curios cât de grea a fost lucrarea.
Любопитно ми беше колко труден е бил тестът.Cât de grea?
Колко сериозна?Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Nimănui nu îi pasă cât de grea este viața ta.
На никой не го интересува колко труден е бил животът ви.Cât de grea este Calea Lactee?
Колко Масивен Е Млечният Път?Că unii nu înţeleg cât de grea poate să fie o relaţie.
Някои хора не осъзнават колко трудна е дадена връзка.Ştiu cât de grea trebuie să fie această conversaţie pentru tine, Lucas.
Знам колко труден е за теб този разговор, Лукас.Sunt tânără, dar înţeleg ce este singurătatea, şi cât de grea poate să fie.
Млада съм, но разбирам самотата и колко трудна може да бъде тя.Ştii cât de grea este viaţa ca artist.
Знаеш, колко трудно е световното изкуство.În satul meu, mestecau frunzele acelea ca să uite cât de grea le este viaţa.
В моето село дъвчат тези листа за да забравят колко трудни са животите им.Ştii cât de grea îi va fi viaţa?
Имаш ли представа колко труден ще стане живота и?Născut primăvăra, puiul nu a apucat încă să vadă cât de grea poate să fie iarna.
Родено през пролетта, той тепърва ще разбере колко лоша може да е зимата.Nu ai idee, cât de grea mi-ai făcut viaţa.
Нямаш представа колко труден ми направи живота.În loc să recunoască adevărul, a căutat să arate cât de grea este împlinirea poruncii.
Признае истината, се опита да покаже колко трудно е изпълнението на.Ştiu cât de grea e masca, cat de obositoare.
Meriți pe cel care nu pleacă, ci merge mai departe indiferent cât de grea este situația.
Заслужаваш някой, който не си отива, без значение колко трудно е сега.Dar nu contează cât de grea devine viata, voi nu sunteti niciodată singuri.
Но без значение, колко е труден живота ти никога не си сам.Ştii, a crescut avându-l pe taică-su în puşcărie şi a văzut cât de grea a fost viaţa aşa.
Знаете ли,той е израсъл с баща си в затвора… и е видял колко ужасен е този начин на живот.Orice femeie ştie cât de grea este lupta pentru menţinerea siluetei.
Всяка жена знае колко трудна е битката със състаряването на кожата.Pentru a le contracara, ar trebui să urmăm sfatul înțelepților antici- să ne bucurăm de viață,indiferent cât de grea ar fi fost!
За да им се противопоставим, трябва да следваме съветите на древните мъдреци- да се радваме на живота,без значение колко труден може да бъде той!Ştiu cât de grea poate fi o boală cronică pentru cineva pe care-l iubeşti.
Знам колко тежки могат да бъдат хроничните болести на някой, който обичаш.Kvothe face primii paşi în drumul său eroic şi află cât de grea poate să fie viaţa când ajungi să fii considerat o legendă vie.
В Страхът на мъдреца Квоте прави първите стъпки по пътя на героя и научава колко труден може да е животът, когато един човек се превърне в легенда приживе.Ştiu cât de grea poate fi munca asta pentru familie, deci medalia asta e şi a lui Tommy.
Знам колко трудна тази работа може да бъде за семейството, затова този медал принадлежи също на теб и Томи.Fiecare cine a încercat măcar o dată să se țină de o dietă riguroasă,de planul de exerciții și a refuzat toate ispitele, știe cât de grea este această provocare.
Всеки, който поне веднъж се опита да следва стриктна диета,тренировъчен план и отричаше всички изкушения знае колко трудно е това предизвикателство.Vă amintiţi cât de grea a fost Ruta balcanică, am reuşit să ne descurcăm atunci.
Помните колко тежък бе Балканският път, успяхме да се справим тогава.E despre mine şi Jack… cât de grea poate fi viaţa de unul singur.
Разправя се за мен и Джак и това колко суров може да бъде живота, ако си сам.Nu contează cât de grea percepem a fi situata noastră, întotdeauna există cineva care se afla într-o poziţie mai grea.
Без значение колко лоша усещаме да е ситуацията ни, винаги има някой, който е в по-лоша позиция.Nici nu-ţi închipui cât de grea pot să-ţi fac viaţa dacă nu găsim această insectă.
Представа нямате колко труден мога да направя живота ви, ако не открием бръмбара.
