Какво е " CÂT DE PLICTISITOR " на Български - превод на Български

• колко скучно
• колко досадно

Примери за използване на Cât de plictisitor на Румънски и техните преводи на Български

Cât de plictisitor.
Колко скучно.

E imposibil să-ţi descriu cât de plictisitor e.
Не мога да ти опиша колко е скучно.

Cât de plictisitor.
Колко досадно!

Poate nu ai auzit cât de plictisitor e.
Няма да искате да чуете колко е досадно това.

Cât de plictisitor esti!
Колко си скучен.

Nimeni nu a spus nimic de cât de plictisitor va fi sfârşitul lumii.
Никой не е споменавал, колко скучно, ще бъде края на света.

Cât de plictisitor este asta?!
Колко досадно трябва да е това!

Tune in pentru dreptul de a decide toate aspectele care nu amânarea, indiferent cât de plictisitor sunt.
Търси в правото си да решава всички въпроси, които не отлагат, без значение колко е скучно са те.

Cât de plictisitor ar fi să fie altfel!
А колко скучно щеше да е иначе…!

Doamne, cât de plictisitor este aici.
Боже, колко е скучно тук.

Cât de plictisitor va fi week-end-ul ăsta?
Колко скучен ще е този уикенд?

Şi se vede cât de plictisitor este fratele tău.
А виж колко скучен е брат ти.

Cât de plictisitor ar fi dacă am fi la fel?
Колко скучно щеше да бъде, ако всички бяхме еднакви?

Dacă mi-aş fi amintit cât de plictisitor e momentul asta, poate că nu te-aş fi cerut.
Само ако си спомнях колко досадна е тази страна на брака, може би нямаше да ти предложа.

Cât de plictisitor ar fi să fim toţi la fel?
Колко скучно щеше да бъде, ако всички бяхме еднакви?

Ai idee cât de plictisitor poate fi în Tartar?
Знаеш ли колко е скучно в Тартар?

Cât de plictisitor ar fi să ştii că ceea ce se întâmplă astăzi, în această lună, în acest, an nu contează?
Колко отегчително е да знеш, че това което се случва днес, този месец, тази година, няма значение?

Doar cât de plictisitor este ştampila colectarea.
Просто как пробивни Е събирането на печат.

Dar cât de plictisitor este dacă e un prânz?
Колко глупаво е да ходиш на обяд?

Nu vezi cât de plictisitor e pentru mine, dragule?
Не виждаш ли колко ни е скучно, скъпи?

Nu știam cât de plictisitor era fie pe această parte a geamului.
Не съм предполагал, колко скучно е, да си зад стъклото.

N-ai idee cât de plictisitor era totul înainte de-a te cunoaşte.
Нямаш представа колко скучно беше всичко, преди да те срещна.

Imaginați-vă cât de plictisitor ar fi în cazul în care ambele echipe sunt exact aceleași cincisprezece tancuri, nici un entuziasm.
Представете си колко скучно би било, ако и двата отбора са точно същите петнайсет танка, не ентусиазъм.

Dl Palmer, pe cât de plictisitor ar putea părea, acum nu e momentul să discutăm dorinţa ta inexplicabilă de a cânta un cântec al lui Bette Milder la nunta ta.
Г-н Палмър, дори и да е скучно, колкото изглежда, сега не е момента да говорим за необяснимото ти желание да проведеш сватбената си церемония като тази на Бет Мидлър.

Ai idee cât de plictisitoare sunt chestile astea atunci când nu bei?
Знаеш ли, колко досадни са тези неща, когато не си пиян?

Cât de plictisitoare și lipsită de egoism.
Колко тъпо и безкористно.

Cât de plictisitoare a fost expoziţia?
Колко тъпа беше изложбата?

Nu am realizat cât de plictisitoare sunt barurile fără alcool.
Осъзнах колко скучни са баровете, ако не пиеш.

Imaginați-vă cât de plictisitoare ar fi dragostea dvs. dacă ați fi fost întotdeauna de acord.
Само си представете колко скучно щеше да е, ако постоянно бяхте на едно и също мнение.

Dar, de îndată ce efectul este pierdut, veți observa cât de plictisitoare și lipsit de viață a început părul.
Но веднага след като ефектът се губи, ще забележите как скучна и вяла започва косата.