Какво е " CÂTEVA SUBIECTE " на Български - превод на Български

• някои теми

Примери за използване на Câteva subiecte на Румънски и техните преводи на Български

Mă voi mărgini la câteva subiecte.
Ще се огранича върху няколко теми.

Câteva subiecte citite de mine în week-end:.
Малко неща за гледане през уикенда:.

Îti voi sugera câteva subiecte de discutat.
Ще ти намеря някои теми за разговор.

Am câteva subiecte care… l-ar putea ruina…- dacă ar încăpea pe mâinile cui trebuie.- Te ascult.
Имам това-онова, което… може да го унищожи, ако се разиграе правилно.

Mă voi referi la câteva subiecte specifice.
Ще спомена няколко конкретни теми.

Există câteva subiecte pe care nu le discut niciodată, iar Cristina este unul dintre ele.
Има няколко неща, за които не говоря и Кристина е едно от тях.

Acestea fiind spuse, voi aborda câteva subiecte.
След като казах това, искам да се спра на няколко въпроса.

Dar există câteva subiecte pe care încercăm să evităm:.
Но има няколко предмета който се опитваме да избягваме:.

Veți primi aproximativ trei notificări zilnice de la reporterii adevărați care caută întotdeauna câteva subiecte fierbinți.
Ще получавате около три дневни известия от реални репортери, които винаги търсят някои горещи теми.

Oh, cred că există doar câteva subiecte că sunt un lot mai interesant.
О, мисля, че има още няколко теми които са много по-интересни.

Iată câteva subiecte suplimentare care vă vor ajuta să creați o anchetă, gestionarea aceasta, permisiuni de vizualizare și altele pentru ancheta.
Ето някои допълнителни теми, които ще ви помогнат да планирате, създаване, управление на разрешения и др за проучването си.

Am o cameră de filmat, un avion si câteva subiecte. Asta-i tot ce-mi doresc si tot ce am nevoie.
Имам моя фотоапарат, моя самолет и моите истории, това е всичко, което искам и всичко, от което имам нужда.

Iată câteva subiecte suplimentare care vă vor ajuta să creați o anchetă, gestionarea aceasta, permisiuni de vizualizare și altele pentru ancheta.
Ето някои допълнителни теми, които ще ви помогнат да създадете проучване, управление на го, Показване на разрешенията и др за проучването си.

Poate că nu este acceptat să discutăm câteva subiecte sau să bem ceai la locul de muncă și așa mai departe.
Може би това не е прието да се обсъдят някои теми, или да се пие чай на работното място и така нататък.

Lucruri pe care întotdeauna trebuie să le păstrați în secret Chiar dacă doriți să comunicați cu oameni, există câteva subiecte pe care nu ar trebui să le discutați cu nimeni.
Неща, които винаги трябва да пазите в тайна Дори да искате да общувате с хора, има някои теми, които не бива да обсъждате с никого.

Dar, din nou, există câteva subiecte de conversație pe care le puteți găsi repetând destul de des.
Но след това отново има някои теми на разговор, които може да се окажете, че се повтаряте доста често.

Lucruri care trebuie întotdeauna păstrate în secret Chiar dacă doriți să comunicați cu oamenii, există câteva subiecte care nu ar trebui discutate niciodată și cu nimeni.
Неща, които винаги трябва да се пазят в тайна Дори и да обичате да общувате с хора, има някои теми, които не трябва да се обсъждат никога и с никого.

Am întrebat câteva subiecte dacă ar dori să ne ajute cu testul și le-a instruit să-și documenteze succesele.
Попитахме няколко теми, ако искат да ни помогнат с теста, и ги инструктираха да документират успехите си.

Implicarea EULEX în actualele tensiuni etnice dintre localnicii sârbi şi repatriaţii albanezi a creat o legătură între această situaţie şi câteva subiecte controversate.
Участието на ЮЛЕКС в продължаващото етническо напрежение между местните сърби и завръщащите се албански бежанци свърза ситуацията с няколко спорни теми.

Mai degrabă decât concentrându-se pe doar câteva subiecte de sănătate diferite, vom încerca să acopere toate bazele.
Вместо да се фокусира върху само няколко различни здравни теми, ние се опитваме да обхваща всички бази.

Iată câteva subiecte dezbătute recent:„Părinţi, educaţi-vă copiii cu iubire!“,„«Nu întoarceţi nimănui rău pentru rău»“,„În curând, suferinţa va lua sfârşit!“.
Някои от темите, които бяха разгледани неотдавна, са„Родители, възпитавайте децата си с любов“,„На никого не връщайте зло за зло“ и„Скоро страданията ще имат край“.

Din cuprinzătorul conţinut al temei se vor putea extrage doar câteva subiecte şi înainte de toate va fi evitat tot ceea ce este în legătură cu sănătatea vieţii.
При големия обхват на темата могат да се обяснят само отделни неща и преди всичко трябва да се избегне онова, което е свързано със здравословността на живота.

Dacă vedeți foarte câteva subiecte de ajutor în fereastra ajutor, administratorul serverului poate fi ales această opțiune, fie deoarece organizației nu permite persoanelor să se conecteze la internet sau alt motiv.
Ако виждате много малко теми от помощта в прозореца помощ, администраторът на сървъра може да сте избрали тази опция, или защото вашата организация не позволява хората да се свържете с интернет, или поради друга причина.

Lucruri pe care întotdeauna trebuie să le păstrați în secret Chiar dacă doriți să comunicați cu oamenii, există câteva subiecte pe care nu ar trebui să le discutați cu nimeni?
Неща, които винаги трябва да пазите в тайна Дори да искате да общувате с хора, има някои теми, които не бива да обсъждате с никого. Защо ми трябва джоб на дънките си?

În ceea ce privește stavridul negru de Atlantic, dl Gallagher a rezumat câteva subiecte asupra cărora și noi suntem de acord, cum sunt introducerea programelor multianuale, capturile totale admisibile și recomandările științifice.
Що се отнася до атлантическия сафрид г-н Gallagher очерта няколко въпроса, по които също сме съгласни, като въвеждането на многогодишни програми, общия допустим улов и научните препоръки.

Sunt câteva subiecte peste care nu putem trece, ca de exemplu protecţia datelor personale, protecţia juridică, cantitatea transferului de date, proporţionalitatea, reciprocitatea sau implicarea permanentă a Parlamentului European în procesul de monitorizare.
Има някои теми, които не можем да пренебрегнем, като защитата на личните данни, правната защита, обема на изпращаните данни, пропорционалността, реципрочността или постоянното участие на Европейския парламент в процеса на контрол.

Pe 12 şi 13 noiembrie cele cinci comitete ale Adunării-- Politic, Apărare şi Securitate, Economie şi Securitate, Dimensiuni Civile ale Securităţii şi Ştiinţă şi Tehnologie-- s-au întâlnit la Folketing, Parlamentul danez, pentru a evalua raporturile şi textele pe teme de politică cu privire la câteva subiecte, printre care s-au numărat chestiunile regionale legate de Balcani. Subcomitetul pentru Securitate Viitoare şi Capabilităţi de Apărare, condus de Vahit Erdem, şi-a prezentat concluziile în urma vizitelor în zona SEE de anul acesta.
На 12 и 13 ноември, петте комисии на Асамблеята- политическата, за отбрана и сигурност, за икономика и сигурност, за граждански измерения на сигурността и за наука и технологии, заседаваха в датския парламент"Фолкетинг", за да оценят докладите и политическите решения по редица теми, включително и регионални въпроси, свързани с Балканите Подкомисията за бъдещата сигурност и капацитет на отбраната, ръководена то Вахит Ердем, представи заключенията от посещенията си в региона на ЮИЕ през тази година.

Iar Comisia va reitera şi ea preocupările noastre la nivel european referitoare la câteva subiecte fundamentale, cum ar fi garantarea comerţului, posibilele perturbări ale concurenţei prin ajutoarele de stat şi prin politica în domeniul achiziţiilor publice a Statelor Unite.
Комисията ще повтори загрижеността на Европа относно някои критични въпроси като гарантиране на търговията, потенциални изкривявания на конкуренцията вследствие на държавни помощи и политиката за възлагане на обществени поръчки в САЩ.

În marea majoritate a pacienților, această afecțiune este caracterizată la început printr-o dezvoltare bruscă și doar câțiva subiecți au un debut treptat.
При по-голямата част от пациентите това състояние се характеризира в началото с внезапно развитие и само при няколко пациенти има постепенно начало.