Какво е " НЯКОИ ТЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• câteva subiecte
• anumite teme
• unele teme

Примери за използване на Някои теми на Български и техните преводи на Румънски

Ще ти намеря някои теми за разговор.
Îti voi sugera câteva subiecte de discutat.

Някои теми обаче нямат тази функция.
Cu toate acestea, unele teme nu au această caracteristică.

Татко, нещо против, да изпробвам някои, теми за разговор, върху теб?
Tată, te superi dacă încerc nişte subiecte de discuţie cu tine?

Сега се надявам да изясня някои теми, които са били изопачени през хилядолетията.
Sper să clarific multe aspecte care au fost denaturate de-a lungul timpului.

Данни за продукта и грешки количка страница изхвърлени заради wpautop в някои теми.
Detalii produs și erori coș Pagina aruncate din cauza wpautop în anumite teme.

Ние говорим за всеки евенhop, но някои теми все още се повтарят.
Vorbim despre orice eshop posibil, dar anumite subiecte încă se repetă.

Някои теми, които да обмислите да използвате за хиляди слънчеви слънца, включват:.
Unele teme să ia în considerare utilizarea pentru o mie de Splendid Suns includ:.

В областта на татуировката някои теми не губятуместност за години и десетилетия.
În arta tatuajului, unele teme nu pierdrelevanță pentru ani și decenii.

(г) нейният персонал следва да следи за спазването поверителния характер на някои теми, резултати и доклади;
(d) personalul trebuie să respecte caracterul secret al anumitor teme, rezultate şi buletine de analiză;

Но след това отново има някои теми на разговор, които може да се окажете, че се повтаряте доста често.
Dar, din nou, există câteva subiecte de conversație pe care le puteți găsi repetând destul de des.

Преди срещите с Дьо Кермабон Богданович е казал според сръбските медии, че някои теми биха били неизбежни.
Înainte de întâlnirile cu de Kermabon, Bogdanovic a fost citat de presa sârbă declarând că anumite subiecte nu vor putea fi evitate.

Умните хора знаят, че някои теми трябва да се избягват. Има неща, за които просто.
O persoană înţeleaptă ştie… că sunt unele lucruri, unele subiecte ignorate, pe care nu trebuie să le menţionăm.

Някои теми на маси не включват чиповете на дилъра и в този случай можете да намерите менюто, избирайки Options(Опции) в горната част на масата.
Anumite teme de mese nu includ tava dealerului, iar în acest caz, poţi accesa meniul selectând Opţiuni din partea de sus a mesei.

Много студенти не осъзнават, че някои теми, символи или мотиви имат общи или универсални значения.
Mulți studenți nu își dau seama că unele teme, simboluri sau motive au semnificații generale sau universale.

Ако искате да облечете вашия лаптоп, компютър или таблет с Windows 8. 1 във ваканционния дух, ето някои теми, които можете да изтеглите.
Dacă doriți să imbracați laptopul, computerul sau tableta dvs. Windows 8.1 în spiritul sărbătorilor, iată câteva teme pe care le puteți descărca.

Може би това не е прието да се обсъдят някои теми, или да се пие чай на работното място и така нататък.
Poate că nu este acceptat să discutăm câteva subiecte sau să bem ceai la locul de muncă și așa mai departe.

Опитваме се да използваме този интерес у хората, за да ги накараме да се заинтересуват и от някои теми в науката и технологиите.
Încercăm să profităm de faptul că aceştia sunt interesaţi de ceea ce facem ca să-i facem să fie interesaţi şi de alte subiecte din ştiinţă şi din tehnologie.

Можете да копирате всички или някои теми, за да изберете от(име на файла+ temy. theme папка"заглавие на темата").
Puteți copia toate sau unele teme pentru a alege de la(numele fișierului+ temy. theme folder"title subiect").

Неща, които винаги трябва да пазите в тайна Дори да искате да общувате с хора, има някои теми, които не бива да обсъждате с никого.
Lucruri pe care întotdeauna trebuie să le păstrați în secret Chiar dacă doriți să comunicați cu oameni, există câteva subiecte pe care nu ar trebui să le discutați cu nimeni.

Позволете ми да засегна накратко още някои теми, които ще обсъдите тук днес по време на разискването на социалната програма.
Permiteţi-mi să abordez în treacăt alte câteva teme pe care le veţi discuta astăzi aici, în timpul dezbaterii dumneavoastră cu privire la agenda socială.

Неща, които винаги трябва да се пазят в тайна Дори и да обичате да общувате с хора, има някои теми, които не трябва да се обсъждат никога и с никого.
Lucruri care trebuie întotdeauna păstrate în secret Chiar dacă doriți să comunicați cu oamenii, există câteva subiecte care nu ar trebui discutate niciodată și cu nimeni.

В продължение На много години, има някои теми, които възникват XtraSize отново и отново, когато става въпрос за мъже, секс и техните пениса.
De-a lungul Member XXL anilor, există anumite subiecte care vin de peste si peste din nou, atunci când vine vorba de bărbați, sexul, și penisul lor.

Някои теми изскачаха отново и отново: колко пари изкарват, за какъв мъж се надяват да се омъжат, дали трябва да се преместят в друга фабрика или да останат където са.
Anumite subiecte reveneau neîncetat: cât câștigă, cu ce fel de om sperau să se căsătorească, dacă ar trebui să se mute-n altă fabrică sau să stea unde erau.

Неща, които винаги трябва да пазите в тайна Дори да искате да общувате с хора, има някои теми, които не бива да обсъждате с никого. Защо ми трябва джоб на дънките си?
Lucruri pe care întotdeauna trebuie să le păstrați în secret Chiar dacă doriți să comunicați cu oamenii, există câteva subiecte pe care nu ar trebui să le discutați cu nimeni?

Има някои теми, които не можем да пренебрегнем, като защитата на личните данни, правната защита, обема на изпращаните данни, пропорционалността, реципрочността или постоянното участие на Европейския парламент в процеса на контрол.
Sunt câteva subiecte peste care nu putem trece, ca de exemplu protecţia datelor personale, protecţia juridică, cantitatea transferului de date, proporţionalitatea, reciprocitatea sau implicarea permanentă a Parlamentului European în procesul de monitorizare.

Най-важната промяна е включването на приставката на WordPress система Gettext, Какъв е пътят WordPress(и някои теми и плъгини) предоставят локализирани версии на самите.
Cea mai importantă modificare este integrarea cu sistemul plug-in WordPress Gettext, care este modul în WordPress(şi unele teme şi plugin-uri) furnizează versiuni localizate de sine.

Той не е в процес на напускане и въпреки разногласията по някои теми(имам последната дума), ние работим добре заедно и Америка отново е много уважавана", написа той в"Twitter".
Nu pleaca nicaieri si, cu toate ca avem puncte de vedere diferite pe anumite subiecte(eu iau deciziile finale!), lucram impreuna, iar America este din nou respectata in lume", a scris Trump pe contul sau de Twitter.

В обръщение към конференцията Хонгвей Гао, ръководител на службата на УНИЦЕФ в Скопие, заяви, че медиите трябва да правят повече за осведомяване на обществеността за правата на децата и за образоване на гражданите по някои теми, особено за семейното насилие.
Luând cuvântul la conferinţă, Hongwei Gao, şeful Biroului UNICEF din Skopie, a afirmat că presa ar trebui să depună mai multe eforturi pentru sensibilizarea populaţiei faţă de drepturile copiilor şi pentru educarea publicului în privinţa anumitor probleme, în special în privinţa violenţei casnice.

Работата, която е започната на равнището на ЕС по някои теми(например химикалите, нетоксичната околна среда, екомаркировката и екоиновациите, суровините от изключителна важност и торовете), трябва да се ускори, ако Европа желае да извлече пълната полза от прехода към кръгова икономика.
Este necesar să se accelereze activitatea începută la nivelul UE cu privire la anumite aspecte(cum ar fi substanțele chimice, mediul netoxic, etichetarea ecologică și ecoinovarea, materiile prime critice și îngrășămintele), dacă Europa dorește să beneficieze pe deplin de tranziția către o economie circulară.

Как да използвам "някои теми" в изречение

Здравейте. Прочетох някои теми в този раздел. Аз нямам никакви правни познания, но имам нужда от малка насока относно моя казус.

Нещо измествате темата, но някои теми ги намирам за важни, уважавам позицията Ви и затова ще Ви отговоря, но по реда:

Обаче и мен ме дразни това, че в някои теми едни и същи постове ми излизат като непрочетени по 36345 пъти...

Енчев, К. 2007. Подстъпи към някои теми и проблеми в творчеството на И. С. Стефанов. Философски алтернативи 6: 71-76, ISSN 0861-7899.

Презентацията ще ви запознае с обучението "Трейнинг за ориентиране в кариерната ви карта" и ще даде светлина относно някои теми като:

заб.: препубликувано от стария блог. Възможно е мнението ми по някои теми да се е променило от времето на публикуването до днес.

Форума си е супер и да развитието му в последните 2 месеца е огромно , ама като чета някои теми сърцето ме боли

Ето някои теми от книгата: Атлантида; Кавказ – Родина на Амазонките; Амазонки и чуваши; Амазонки при Одесос, Амазонки в Тракия; Царици на Граала…

А защо има и колаж и картичка и тагче-книгоразделител? Ами защото на някои теми не знам къде да спра. За справка – миналогодишните слънчогледи.

Като ми е криво някой път, просто чета в СО. Няма начин да не ме разсеят. Някои теми са по-добри и от комедиен сериал.