Какво е " CĂTUN " на Български - превод на Български

• селце
• ферма
• махала
• селото

Примери за използване на Cătun на Румънски и техните преводи на Български

Ce cătun minunat!
Какъв прекрасен квартал!

Zburăm peste Cătun.
Прелитаме над Катунки.

E în cătunul lui Capricorn.
В селото на Каприкорн.

Am fost cel mai bun arcaş din cătun.
Бях най-добрият стрелец в селото.

Locuiai în cătun, înainte.
Преди живееше с нас, в селото.

Cătunul a fost nimicit de Ucraina.
Институцията беше сезирана от Украйна.

Domnule, trag în cătunul ăsta din greşeală!
Сър, стрелят по селището погрешно!

Ne-am oprit în fiecare sat, sau cătun.
Спирахме при всяко, селце, имот или големи села, до които стигахме.

Astăzi cătunul e pe calea dispariţiei.
Днес дъбът е на изчезване.

Atunci de ce vă duceţi în cătunul ăla pierdut?
Тогава защо отиваш в това загубено селце?

Fiecare cătun are, se poate zice, stilul său.
Всяка фамилия може да се каже, че си има свой стил.

OFU e o şcoală de elită amplasată în de obicei liniştitul cătun.
Университетът е елитно заведение, разположено в тихото селце.

Căutaţi fiecare cătun, podgorie, şi poiană.
Претърсете всяко селце, лозе и ливада.

Aceasta e câmpia din jurul localităţii Montelepre, cătun după cătun.
Това е равнината край Монтелепре, селата се нижат едно след друго-.

În 1913, acest cătun de zece-douăsprezece case avea trei locuitori.
През 1913 това селце от десет-дванайсет къщи имаше трима жители.

În mai 1915, trupele italiene au cucerit cătunul montan Cortina d'Ampezzo.
През май 1915 година италиански войски завземат планинското селище Кортина д'Ампецо.

În fiecare an, fiecare cătun încearcă să construiască cel mai frumos float le-a construit vreodată.
Всяка година всяка махала се опитва да изгради най-красивата поплавъка го някога е построен.

Toate informaţiile au fost adăugate în aceeaşi zi acum şase luni, exact înainte ca Todd să apară în micul nostru cătun somnoros.
Информация e вписана за един ден преди шест месеца, точно преди появата Тод в нашето малко заспало селце.

Puncte de Flüeli- cătunul rural şi oraş Ranft-locul al apariţiilor.
Наблизо Flüeli- селски махала и град Ranft мястото на виденията.

Una dintre cele mai importante și vitale structuricabana, parcele de grădină, cătun sau cătun rurale este o toaletă.
Един от най-важните и жизненоважни структуривила, градина парцели, ферма или селски ферма е тоалетна.

Apoi a comandat un„cătun“, care constă într- un faux-sat- care reprezintă, probabil, banalitatea reconfortant vieții commoner- și un lac artificial.
След това тя поръча“Хамлет”, състояща се в изкуствена село- представляващ, може би, вкусно обикновеност обикновен живот- и изкуствено езеро.

Chiar lângă viitorul gospodărie cătun situat familia lui Polnikovyh.
В непосредствена близост до бъдещата си чифлик ферма намира семейството Polnikovyh.

Crescuseră împreună în vechiul cătun din care strămoşii lor făcuseră, prin munca şi prin regulile lor de viaţă, unul dintre cele mai frumoase sate ale provinciei.
Бяха отраснали заедно в старинното селце, което предшествениците и на двамата с труда си и добрите обичаи бяха преобразили в едно от най-хубавите селища на провинцията.

Când permitem libertatea de a ring-- când ne lăsa să sune de fiecare oraș și fiecare cătun, de la fiecare stat și fiecare oraș….
Когато позволим свободата да звъни- когато я оставим да звъни от всеки град и всяко селце, от всяка държава и всеки град….

Aici, în pitorescul cătun de pescuit, Lefokastro, pe coasta Golfului Pagasitic, suntem bucuroși să vă oferim o minunată selecție de camere pentru acomodarea dumneavoastră, aici, în Peninsula Pelion.
Тук, в живописното рибарско селце Лефокастро, на брега на залива Пагаситис, ние сме щастливи да ви предложим една чудесна селекция от стаи под наем и настаняване за престоя ви тук, на полуостров Пелион.

Îţi voi spune tot ce e de ştiut despre acest cătun minunat mic cunoscut sub numele de Alphabet City.
Ще ти кажа всичко, което трябва да се знае за тая прекрасна малка махала, известна като"Алфабет Сити"*.

Tragedia lui Hamlet, prințul Danemarcei, urmează călătoria personală a Prințului, realizându-se că tatăl său a fost otrăvit de unchiul său, astfel încât el putea ucide tronul, dar nehotărârea lui în legătură cu ceea ce trebuie făcut în cele din urmă duce la moartea întregii familii regale, inclusiv al lui. Cătun Exemplu.
Трагедията на Хамлет, принцът на Дания, следва личното пътуване на принца, когато осъзнава, че баща му е бил отровен от чичо му, за да може да узурпира трона, но нерешителността му за това какво да направи в крайна сметка води до смъртта на цялото кралско семейство, неговата собствена. Селце Пример.

In apropierea satului Orphir cu biserica și Viking este cătun dig feribot la Houton pentru feriboturi mașină, până la Lyness în Hoy.
В близост до селото на Orphir с Viking църква и ферма е на кея на ферибота в Houton за кола фериботи до Lyness в Hoy.

Neabătuţi de concepte sociale divizive, continuaţi şi duceţi mesajul lui Bahá'u'lláh sufletelor în aşteptare din fiecare vecinătate urbană, din fiecare cătun rural, din fiecare colţ al globului, atrăgându-le către comunitatea Sa, comunitatea Celui Mai Mare Nume.
Невъзпирани от разколните идеи на обществото, побързайте и занесете посланието на Бахаулла до чакащите души във всеки градски квартал, във всяко провинциално селце, във всяко кътче на земята, притегляйки ги към Неговата общност, общността на Най-великото Име.

Un loc ideal pentru vacanțele și călătoriile dumneavoastră din Pelion este fermecătorul cătun pentru pescuit din Lefokastro, care este situat în Golful Pagasitic, la 34Km depărtare de orașul Volos.
Едно идеално място за вашата почивка и пътуване в Пелион е очарователното рибарско селце Лефокастро, което се намира на залива Пагаситис, 34 км от град Волос.