Какво е " CA O CETATE " на Български - превод на Български

• като крепост
• като град

Примери за използване на Ca o cetate на Румънски и техните преводи на Български

Locul e ca o cetate.
Това място е като крепост.

E ca o cetate a singuratatii.
Това е като крепостта на уединението.

Felicity, acest loc este ca o cetate.
Фелисити, това място е като крепост.

Initial construit ca o cetate în 889 pe una dintre cele șapte coline din jur Granada.
Първоначално построен като крепост в 889 на един от седемте хълма околните Гранада.

Acest conac este construit ca o cetate.
Това имение е построено, като крепост.

Dacă casa arată ca o cetate, în consecință, pridvorul ar trebui să fie masiv și puternic.
Ако къщата изглежда като крепост, съответно, верандата трябва да бъде масивна и мощна.

Astfel, sufletul sfântului devine tocmai ca o cetate bine guvernată.
Така душата на светеца става като добре управляван град.

Zidurile sunt piatră, de înălțime de 24 de metri, iar în exterior arata ca o cetate.
Стените му са каменни, 24 метра високи и отвън е като крепост.

Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!
Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;!

În mod tradițional, Djerba nu construiește case deasupra unui etaj, iar casa Djerba"kauch" arată mai mult ca o cetate decât o casă obișnuită.
На Джерба традиционно не се строят къщи над един етаж, а къщата на Джерба"кауч" изглежда по-скоро като крепост от обичайния дом.

Omul care nu este stăpân pe sine este ca o cetate surpată şi fără ziduri.”- Proverbe 25:28.
Който не владее духа си е като съборен град без стени”- Притчи 25:28.

Ridicat în vârful unui deal stâncos cu vedere spre Marea Mediterana, Palatul de Monaco princiar a fost inițial construit ca o cetate germană în 1191.
Високо на върха на скалист хълм с изглед към Средиземно море, Дворец на Монако принца е бил построен като немска крепост в 1191.

Complexul medieval “Baba Vida”, definit ca o cetate, altele, cum ar fi un castel.
Средновековният комплекс"БАБА ВИДА" едни определят като цитадела, други като замък.

Oxford Castle a început ca o cetate anglo-saxon, înainte de William Cuceritorul, și părți ale acestuia sunt vechi de cel puțin 1000 de ani.
Oxford Castle започна като крепост англо саксонска, преди Уилям Завоевателя, и части от него са най-малко 1000 години.

Omul care nu este stăpîn pe sine, este ca o cetate surpată şi fără ziduri.
Който не владее духа си Е като съборен град без стени.

Acesta a fost inițial construit ca o cetate în anul 889, și transformat ulterior în palat regal în 1333 de către Yusuf I, sultanul din Granada.
Този дворец в Гранада, Испания, първоначално е построен като крепост през 889 г. и е превърнат в кралски дворец през 1333 г. от Юсуф I, султан на Гранада.

Proverbe 25:28“Cel care nu este stăpân pe sine este ca o cetate surpată şi fără ziduri.”.
Притчи 25:28“Който не владее духа си, е като град със съборени стени.”.

În Evul Mediu, a fost folosit ca o cetate, până când a devenit o reședință papală în secolul al 14-lea.
През Средновековието, тя е била използвана като крепост, докато тя се превръща в папската резиденция в 14 век.

Biblia spune ca“omul care nu este stapan pe sine este ca o cetate surpata si fara ziduri.”.
Библията казва:„Който не владее духа си е като съборен град без стени.”.

Mănăstirea Segarcea se prezenta ca o cetate fortificată, drept pentru care era folosită ca loc de popas, de comercianții de sare, care mergeau spre Dunăre.
Манастирът„Сегарчя” е представен като укрепена крепост, за което се използва като спирка за престой от търговците на сол, които отивали към Дунав.

In timpul veacurilor de intuneric spiritual, biserica lui Dumnezeu a fost ca o cetate asezata pe un munte.
Във времена на духовен мрак Божията църква е била като град.

Prin această conferință, se va deschide o nouă eră a titanului civil din China, industria de titan în dezvoltarea industriei civile în viitor China călătorie, a se vedea rezultatele fructuoase ale voințelor noastre se unesc ca o cetate.
Чрез тази конференция, ще се отвори нова ера на цивилен титан Титан, титанова промишленост в развитието на цивилния индустрия в бъдещето пътуване в Китай, виж плодотворните резултати от нашата воля се обединят като крепост.

Cladirea a fost ulterior folosit de către papi ca o cetate şi castel, şi este acum un muzeu.
На по-късен етап папите използват сградата като крепост и дворец, а понастоящем тя е музей;

În timpul veacurilor de întuneric spiritual, biserica lui Dumnezeu a fost ca o cetate asezatã pe un munte.
Във времена на духовен мрак Божията църква е била като град.

Oricine nu are nici o regulă asupra propriului său spirit este ca o cetate dărâmată, fără ziduri.“Proverbe 25:28.
Който не владее духа си е като съборен град без стени”- Притчи 25:28.

O amintire a gloriei din Atena antică, Acropole a fost centrul orașului antic și a funcționat ca o cetate datorită locului său protejat.
Напомнящ за славата на древна Атина, Акрополът е бил център на древния град и е функционирал като крепост на защитеното си място на хълм.

Castel Sant“Angelo, construit ca un mormânt pentru Hadrian în secolul al doilea, a fost folosit ca o cetate, până când a devenit o reședință papală în secolul al 14-lea.
Замъка“Сант Анджело, построена като гробница за император Адриан през втори век, е бил използван като крепост, докато тя се превръща в папската резиденция в 14 век.

În Apocalips, rolul Apostolilor, și în mod special al celor doisprezece, este clarificat în perspectiva escatologică a Ierusalimului ceresc, prezentat ca o cetate ale cărei ziduri„aveau douăsprezece temelii și pe ele erau douăsprezece nume ale celor doisprezece apostoli ai Mielului”(21,14).
В Откровението на Свети Йоан ролята на Апостолите, и по-специално на Дванадесетте, е разгледанана в есхатологичната перспектива на небесния Йерусалим, представен като град, чиито стени„имат дванадесет основи, а върху тях- имената на дванадесетте апостоли на Агнеца“ Откр.