Какво е " CA PARTE A PACHETULUI " на Български - превод на Български

• като част от пакета
• като част от пакет

Примери за използване на Ca parte a pachetului на Румънски и техните преводи на Български

Pe durata excursiilor oferite ca parte a pachetului dvs. de vacanță.
Екскурзия, предоставена като част от Вашия пакет.

Câinii sunt foarte bune pentru copii mici în familie, să le vadă ca parte a pachetului.
Кучетата са чудесни за малки деца в семейството, да ги виждат като част от пакет.

Scaunele sport din imagine sunt disponibile numai ca parte a pachetului Dynamic Plus, pe modelul HSE Dynamic.
Показаните спортни седалки са налични само като част от пакета Dynamic Plus на модела HSE Dynamic.

Cele mai «oferte depachete» Sistemul complet interfațat cu sistem WebHotelier de la care nu produce furnizori de cazare, în timp real, și le utilizează ca parte a pachetului.
Цени Пакет» The система напълно интерфейсите с WebHotelier система, от която се сдобива с доставчици за настаняване, в реално време, и ги използва като част от пакета.

Raportorul salută propunerea ca parte a pachetului„servicii”.
Докладчикът приветства предложението като част от законодателния пакет за услугите.

Cu toate acestea, nu va fi posibil nici măcar să garantăm aceste drepturi procedurale, pe care noi deja le-am dezbătut şi pe care urmează să le discutăm ca parte a pachetului drepturilor procedurale.
Няма обаче да бъде възможно да запазим дори тези процесуални права, които вече разисквахме и които ще разискваме като част от пакета за процесуални права.

Legea privind securitatea cibernetică a fost propusă ca parte a pachetului privind securitatea cibernetică, adoptat la 13 septembrie 2017 și este una dintre prioritățile strategiei privind piața unică digitală.
Актът за киберсигурността беше предложен като част от пакета за киберсигурността, приет на 13 септември 2017 г., и като един от приоритетите на стратегията за цифров единен пазар.

Cele 20 de jocuri care sunt incluse ca parte a pachetului sunt….
Игрите на 20, които са включени като част от пакета са подходящи за деца от всички….

Mai mult, sistemul «Pachetuloferte» interfețe în timp real, cu sisteme de ticketing a treia(aer, barca, etc), acesta cumpără biletele de serviciu de la mai mulți furnizori și să le utilizeze ca parte a pachetului.
Освен това, системата на«пакетни сделки» интерфейси в реално време, със системи за трети продажба на билети(въздух, лодка и т. н.), той купува билети за услуги от различни доставчици и да ги използват като част от пакета.

Având în vedere Comunicarea Comisiei din 25 februarie 2015, ca parte a Pachetului privind Uniunea energetică, intitulată„Protocolul de la Paris- Un plan de acțiune pentru combaterea schimbărilor climatice după 2020”(COM(2015)0081).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 25 февруари 2015 г., като част от пакета за енергийния съюз, озаглавен„Парижкият протокол- план за овладяване на изменението на климата в периода след 2020 г.“(COM(2015)0081).

Clienții care obține, de asemenea caracteristici de siguranță de bază, ca parte a pachetului de hosting.
Клиентите също така да получите основните функции за безопасност като част от хостинг пакет.

În numele Grupului Verts/ALE.-(FI) Dle președinte, dnă comisar, doamnelor și domnilor, ca parte a pachetului privind clima am decis ca amprenta de carbon a carburanților folosiți în transport să fie redusă cu 6% până în 2020.
От името на групата Verts/ALE.-(FI) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, като част от пакета за климата решихме, че въглеродният отпечатък на транспортните горива трябва да бъде намален с 6% до 2020 г.

Regulamentul UE privind sloturile este în prezent pe cale de a fi consolidat ca parte a pachetului„Aeroporturi”.
Регламентът на ЕС за слотовете е понастоящем в процес на подсилване като част от Пакета за летищата.

Ca parte a Pachetului de măsuri privind economia circulară( 6), Comisia a propus modificarea articolului 16 alineatul(5), în scopul simplificării obligațiilor de raportare ale statelor membre și al îmbunătățirii calității datelor.
Като част от пакета от мерки за кръговата икономика Комисията предложи( 6) член 16, параграф 5 да бъде изменен, така че да се опростят задълженията за докладване на държавите членки и да се подобри качеството на данните.

Cu toate acestea, prelungirea Greasemonkey pentru Boboteaza este distribuit ca parte a pachetului Boboteaza-extensii.
Въпреки това, Greasemonkey разширението за Богоявление се разпространява като част от Богоявление-разширения пакет.

Recomandarea privind investiția în copii, care a fost adoptată în februarie 2013 ca parte a pachetului privind investițiile sociale(a se vedea IP/13/125 și MEMO/13/117) invită statele membre să-și intensifice eforturile pentru a se asigura că toate familiile au acces efectiv la servicii de calitate de educație și de îngrijire destinate copiilor de vârstă mică.
В препоръката относно инвестициите в децата, приета през февруари 2013 г. като част от пакета за социални инвестиции(вж. IP/13/125 и MEMO/13/117), държавите членки се призовават да положат повече усилия, за да гарантират, че всички семейства имат реален достъп до качествено образование и грижи в ранна детска възраст.

Raportoarea salută propunerea referitoare la Regulamentul privind produsele fertilizate ca parte a pachetului privind economia circulară.
Докладчикът приветства предложението за„регламент за продуктите за наторяване“ като част от пакета от мерки за кръговата икономика.

Revizuirea Directivei 2002/30/CE privind zgomotul produs de aeroporturi care, ca parte a pachetului privind aeroporturile, va îmbunătăți cartografierea zgomotului pe baza unei metode și a unor date recunoscute pe plan internațional și va conduce la adoptarea unor măsuri rentabile de reducere a zgomotului, luându-se în considerare standarde convenite pe plan internațional în vederea raționalizării relației dintre directiva privind zgomotul produs de aeroporturi și DZA.
Преразглеждане на Директива 2002/30/ЕО относно шума на летищата, което, като част от пакета за летищата, ще способства за подобряване картографирането на шума въз основа на международно признат метод и данни, както и за напредък към приемането на икономически ефективни мерки за намаляване на шума при отчитане на международно приетите стандарти за рационализиране на взаимовръзките между Директивата относно шума на летищата и ДШОС.

În februarie 2013, Comisia a adoptat un document intitulat Investing in Health(Să investim în sănătate), ca parte a pachetului privind investițiile sociale.
През февруари 2013 г. Комисията прие документ относно инвестициите в здравеопазването като част от пакета за социални инвестиции.

Comisia îndeamnă toate statele membre să instituie urgent Garanția pentru tineret propusă de Comisie ca parte a pachetului de măsuri pentru încadrarea în muncă a tinerilor în decembrie 2012(a se vedea IP/12/1311 și MEMO/12/938) și adoptată de Consiliu în aprilie 2013.
Комисията призовава всички държави членки спешно да въведат гаранцията за младежта, предложена от Комисията като част от пакет от мерки за младежка заетост през декември 2012 г.(вж. IP/12/1311 и MEMO/12/938) и приета от Съвета през април 2013 г.

Dacă te uiți la ratele de operator de comunicații prin satelit„Tricolor TV“ și„NTV-Plus“, probabil că doriți să știți, în cazul în care acestea au ca parte a pachetului de canale gratuite de televiziune?
Ако се вгледате в темповете на сателитен оператор"Трикольор TV" и"НТВ-Плюс", може би искате да знаете, ако те имат като част от пакет безплатно телевизионни канали?

Legislația de revizuire a Directivei privind comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră a fost adoptată ca parte a pachetului UE privind clima și energia din 23 aprilie 2009, care stabilește norme revizuite pentru ETS pentru perioada de după 2012 până în 2020 și ulterior.
Законодателството за преразглеждане на Директивата за търговия с емисии, прието на 23 април 2009 г. като част от пакета на ЕС за климата и енергетиката, определя преразгледани правила за ETS след 2012 г. до 2020 г., а и след това.

Ca parte a pachetului„Europa în mișcare” și în urma consultării și a strânsei cooperări cu părțile interesate din industrie(peste 120 de actori) 21 în cadrul„Alianței europene pentru baterii”, Comisia prezintă un amplu Plan de acțiune strategic pentru baterii(anexa 2), stabilind un set de măsuri concrete care vor contribui la crearea acestui„ecosistem” inovator, durabil și competitiv pentru baterii în Europa.
Като част от пакета„Европа в движение“ и след консултацията и тясното сътрудничество със заинтересовани страни от сектора(над 120 участници) 21 в рамките на Европейския алианс за акумулаторните батерии, Комисията представя всеобхватен стратегически план за действие в сектора на акумулаторните батерии(приложение 2) с изложен набор от конкретни мерки, чрез които ще се спомогне за създаването на тази иновативна, устойчива и конкурентоспособна„екосистема“ за акумулаторните батерии в Европа.

Doamnelor şi domnilor, anul trecut, de asemenea, am salutat alocarea a aproape 4 miliarde de euro pentru proiecte în domeniul energiei, ca parte a pachetului Uniunii de stimulare economică.
Госпожи и господа, миналата година аз също одобрих разпределението на близо 4 млрд. евро за проекти в областта на енергетиката като част от пакета от мерки за икономическо стимулиране на Съюза.

Acesta este motivul pentru care uceniciile sunt un element esențial al Garanției pentru tineret, propusă de Comisie în decembrie 2012 ca parte a pachetului de încadrare în muncă a tinerilor(a se vedea IP/12/1311 și MEMO/12/938) și adoptată de Consiliu în aprilie 2013.
Ето защо професионалната практика е ключов елемент на„гаранцията за младежта“, предложена от Комисията като част от пакета от мерки за младежка заетост през декември 2012 г.(вж. IP/12/1311 и MEMO/12/938) и приета от Съвета през април 2013 г.

Legislația de revizuire a Directivei privind comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră a fost adoptată ca parte a pachetului UE privind clima și energia din 23 aprilie 2009(IP/09/628), care stabilește norme revizuite pentru EU ETS pentru perioada 2013-2020 și ulterior.
Законодателството за преразглеждане на Директивата за търговия с емисии, прието на 23 април 2009 г. като част от пакета на ЕС за климата и енергетиката(IP/09/628), определя преразгледани правила за СТЕ на ЕС след 2012 г. до 2020 г., а и след това.

Legislația de revizuire a Directivei privind comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră a fost adoptată ca parte a pachetului UE privind clima și energia din 23 aprilie 2009(IP/09/628), care stabilește norme revizuite pentru ETS pentru perioada 2013-2020 și ulterior.
Законодателството за изменение на Директивата за търговия с емисии бе прието на 23 април 2009 г. като част от пакета от документи в областта на климата и енергетиката(IP/09/628), в който са формулирани изменените правила за функционирането на схемата за търговия с емисии в периода 2012- 2020 г. и след това.

Legislația de revizuire a Directivei privind comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră a fost adoptată ca parte a pachetului UE privind clima și energia din 23 aprilie 2009(IP/09/628), care stabilește norme revizuite pentru ETS pentru perioada de după 2012 până în 2020 și ulterior.
Законодателството за изменение на Директивата за търговия с емисии бе прието на 23 април 2009 г. като част от пакета от документи в областта на климата и енергетиката(IP/09/628) и в него бяха формулирани изменените правила за функционирането на Схемата за търговия с емисии в периода след 2012 г.- до 2020 г. и по-нататък.

Programele de aplicații pot fi utilizate fie în mod independent, fie ca parte a pachetelor software sau a pachetelor..
Заявления могат да се използват самостоятелно или като част от пакет или софтуерни системи.

Solicitanții a căror limbă maternă nu este limba engleză sunt obligați să prezinte scoruri pentru testul limbii engleze ca limbă străină(TOEFL), sistemul internațional de testare a limbii engleze(IELTS) sau testul general de competență în limba engleză(GEPT), ca parte a pachet de aplicații.
Кандидатите, чийто първи или роден език не е английски, трябва да представят точки за теста за английски като чужд език(TOEFL), международната система за тестване на английски език(IELTS) или теста за обща английска езикова подготовка(GEPT) като част от пакет с приложения.