Какво е " CA PARTE A EVALUĂRII " на Български - превод на Български

• като част от оценката на

Примери за използване на Ca parte a evaluării на Румънски и техните преводи на Български

O numărătoare a reticulocitelor trebuie luată în considerare, ca parte a evaluării.
Броя на ретикулоцитите се приема като част от оценката.

Ca parte a evaluării care trebuie efectuate în conformitate cu Regulamentul(UE) 2019/….
Като част от оценката, която трябва да бъде извършена в съответствие с Регламент(ЕС) 2019/….

Instrumentul poate evalua o singură PES la un moment dat, dar va lua în calcul mai multe ES ca parte a evaluării PES.
Инструментът ще оценява само една ПЕП в даден момент, но ще отчита множество ИП като част от тази оценка на ПЕП.

Ca parte a evaluării riscului de explozie, se fac caracteristicile obiectului.
Като част от оценката на риска от експлозия се вземат характеристиките на обекта.

Concentrându-se pe gaz de monitorizare, ca parte a evaluării riscurilor, trebuie să fie clare cu privire la gaze ce pot fi prezente.
Като се съсредоточавате върху наблюдението на газа, като част от оценката на риска, трябва да сте наясно какви газове могат да присъстват.

În plus, informaţii referitoare la contaminarea potenţială a injecţiilor şi a infuziilor sunt necesare ca parte a evaluării siguranţei medicamentului.
В допълнение, се изисква информация относно потенциалното заразяване на инжекции и инфузии, като част от оценката за безопасност на лекарството.

În primul rând, testarea la stres din 2014, derulată ca parte a evaluării cuprinzătoare, a fost un exercițiu mult mai amplu decât cel actual.
На първо място, стрес тестът през 2014 г., като част от цялостната оценка, беше дейност с много по-широк обхват от настоящата.

Ca parte a evaluării riscurilor și în conformitate cu normele sectoriale, Comisia monitorizează sistemele de gestiune și control instituite în statele membre.
Като част от оценката на риска, която извършва, и в съответствие със специалните секторни правила Комисията наблюдава системите за управление и контрол, създадени в държавите членки.

Experţii au sosit la Skopie pentru a analiza starea economică şi financiară a Macedoniei ca parte a evaluării Liniei de Credit Preventiv a ţării.
Експерти от фонда пристигнаха в Скопие, за да оценят икономическото и финансово развитие на Македония като част от оценката по Предпазната кредитна линия за страната.

Rata maximă de garantare se determină ca parte a evaluării ex ante a riscurilor, în conformitate cu articolul 42 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 și articolul 8 din Regulamentul delegat(UE) nr. 480/2014.
Максималният процент на гаранцията се определя като част от предварителната оценка на риска в съответствие с член 42, параграф 1, буква б от Регламент(ЕС) № 1303/2013 и член 8 от Делегиран Регламент(ЕС) № 480/2014.

Studiul va include o analiză centralizată şi oarbă a ecocardiografiilor, ca parte a evaluării efectelor ambelor tratamente asupra LVEF.
Изпитването ще включва централизиран и"сляп" преглед на ехокардиографиите като част от оценката на ефекта на двете терапии върху левокамерната фракция на изтласкване(LVEF).

Promotorul local poate contacta recomandările, ca parte a evaluării Concurentului și a activității sale, iar Concurentul și Reprezentantul consimte să fie contactate referințele și va semna oricare altă documentație solicitată de către Promotorul Local și Promotor cu privire la acest subiect.
Регионалният организатор може да се свърже с посочените фирми, като част от оценяването на участника и неговия бизнес, а Участникът и Представителят в това отношение се съгласяват с това и ще подпишат всякакви допълнителни документи, поискани от Регионалния организатор или Организатор.

Consultarea publică referitoare la sistemele de schimbare a orei a fost organizată de Comisia Europeană ca parte a evaluării pe care o desfăşoară în privinţa actualului sistem de schimbare a orei în Europa.
Обществената консултация относно договореностите за промяна на часовника беше организирана от Европейската комисия като част от текущата оценка на действащите договорености за промяна на часовника в Европа.

(4) Ca parte a evaluării efectuate în temeiul alineatului(1), Comisia revizuiește măsurile adoptate în temeiul prezentei directive cu privire la produsele din plastic de unică folosință enumerate în lista de la secțiunea III a părții E din anexă și prezintă un raport privind principalele constatări.
Като част от оценката, извършена съгласно параграф 1, Комисията прави преглед на мерките, предприети съгласно настоящата директива относно пластмасовите продукти за еднократна употреба, изброени в част Д, раздел III от приложението, и представя основните констатации в доклад.

În contextul procesului de supraveghere și evaluare(Supervisory Review and Evaluation Process- SREP), ca parte a evaluării riscurilor, modelelor de afaceri, operațiunilor de creditare, guvernanței și gestionării interne a riscurilor;
В контекста на процеса по надзорен преглед и оценка(ПНПО) като част от прегледа на рисковете, бизнес моделите, кредитните операции, административното управление и вътрешното управление на риска;

(f) Ca parte a evaluării prevăzute în art. 15 alin.(3) Comisia în considerare condiţiile excepţionale în care se poate folosi logo şi, pentru aceste cazuri, adoptă reguli în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14 alin.(2) asigurându-se că nu se produce o confuzie cu mărcile produselor ecologice.
Като част от оценката, предвидена в член 15, параграф 3, Комисията преценява при кои изключителни обстоятелства може да се използва запазеният знак и приема правила за тези случаи в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграф 2, което ще гарантира, че няма да настъпи объркване с екологичните етикети на продуктите.

Verificarea antecedentelor” înseamnă verificarea înregistrată a identității unei persoane, inclusiv a cazierului său judiciar, ca parte a evaluării dacă respectiva persoană este abilitată să pătrundă neînsoțită în zonele de securitate cu acces restricționat;
Цялостна проверка“ означава отчетена проверка на самоличността и миналото на дадено лице, включително съдебното му досие, като част от преценката дали лицето следва да получи достъп без охрана до обезопасени зони с ограничен достъп;

Ca parte a evaluării siguranţei, efectul bosentan asupra terapiei antiretrovirale(adică reducerea concentraţiilor sistemice a medicamentelor antiretrovirale administrate concomitent cu un impact negativ posibil asupra eficacităţii terapiei antiretrovirale) a fost evaluat prin numărul de celule CD4 şi titrul ARN HIV- 1.
Като част от оценката на безопасността, ефектът на бозентан върху антиретровирусната терапия(т. е. намалената системна концентрация на едновременно прилаганите антиретровирусни агенти с потенциален отрицателен ефект върху ефикасността на антиретровирусната терапия) е оценен посредством броя на CD4 клетките и HIV- 1 РНК титрите.

(1) Investigațiile clinice sunt concepute, autorizate, realizate, înregistrate și raportate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în prezentul articol și în articolele 63-80, în actele adoptate în temeiul articolului 81, și în anexa XV, în cazul în care sunt desfășurate ca parte a evaluării clinice în vederea evaluării conformității, pentru unul sau mai multe dintre următoarele scopuri:.
Клиничните изпитвания се планират, разрешават, провеждат, документират и докладват в съответствие с разпоредбите на настоящия член и членове 63- 80, приетите в съответствие с член 81 актове и приложение XV, ако се провеждат като част от клиничната оценка за оценяване на съответствието с една или повече от следните цели:.

(3) Ca parte a evaluării sale globale privind funcționarea prezentei directive, Comisia evaluează, nu mai târziu de 18 septembrie 2017, aplicarea sancțiunilor administrative și penale și, în special, necesitatea armonizării în continuare a sancțiunilor administrative instituite pentru încălcarea cerințelor prevăzute în prezenta directivă.
Като част от своя цялостен преглед на функционирането на настоящата директива Комисията преразглежда, не по-късно от 18 септември 2017 г., прилагането на административните и наказателните санкции и по-специално необходимостта от по-нататъшно хармонизиране на административните санкции, предвидени за нарушаване на изискванията, предвидени в настоящата директива.

Consolidarea capacității de gestionare și a puterii de negociere a producătorilor și a organizațiilor de producători, transparența prețurilor și alte măsuri de administrare a riscului reprezintă subiecte pe care mă angajez să le examinez în detaliu, ca parte a evaluării impactului și despre care intenționez să formulez propuneri legislative specifice.
Укрепването на възможностите за управление и договаряне на производителите и организациите на производителите, прозрачното ценообразуване и други мерки за управление на риска са теми, които се ангажирах да разгледам подробно като част от оценката на въздействието. Възнамерявам да изготвя конкретни законодателни предложения по тези въпроси.

Ca parte a evaluării iniţiale, eligibilitatea regiunilor nou-desemnate şi a posibilei sporiri a intensităţilor ajutoarelor este evaluată pe baza mediei dintre datele Eurostat din cei mai recenţi ani referitoare la produsul intern brut pe cap de locuitor şi şomajul regiunilor de nivel NUTS 3 relevante.
Като част от междинния преглед допустимостта на новоопределените региони и на евентуалното увеличение на интензитета на помощта се оценяват въз основа на средната стойност на данните на Евростат за последните няколко години, отнасящи се до брутния вътрешен продукт на глава от населението и безработицата в съответния регион на ниво 3 от Номенклатурата на териториалните звена за статистика(NUTS).

Subliniază că este important să se asigure faptul că toate inițiativele politice noi sunt favorabile inovării și sunt supuse unui test de rezistență digitală ca parte a evaluării de impact și că legislația actuală, inclusiv cea din domeniul politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă, ar trebui reexaminată, pentru a asigura faptul că aceasta corespunde în continuare obiectivelor erei digitale;
Подчертава значението на това да се гарантира, че всички нови политически инициативи са благоприятни по отношение на иновациите и се подлагат на стрес тестове от гледна точка на цифровите технологии като част от оценката на тяхното въздействие, както и че действащото законодателство, включително в областта на заетостта и социалната политика, следва да бъде преразгледано, за да се гарантира, че то все още е подходящо за ерата на цифровите технологии;

Consultarea publica referitoare la sistemele de schimbare a orei a fost organizata de Comisia Europeana ca parte a evaluarii pe care o desfasoara in privinta actualului sistem de schimbare a orei in Europa.
Обществената консултация относно договореностите за промяна на часовника беше организирана от Европейската комисия като част от текущата оценка на действащите договорености за промяна на часовника в Европа.

Comisia şi-a asumat angajamentul de a pune în aplicare această clauză, inclusiv prin consolidarea evaluării impactului social, ca parte a sistemului său global de evaluare a impactului.
Комисията е поела ангажимент към прилагането на тази клауза, включително и чрез разширяване на оценката на социалното въздействие, като част от всеобщата система за оценка на въздействието.

Gallup va furniza informaţii despre scopul şi procesul fiecărui sondaj sau al fiecărei evaluări ca parte a respectivului sondaj sau respectivei evaluări..
Gallup ще предостави информация за целта и процеса на всяко проучване или оценяване като част от приложимото проучване или оценяване..

În cazul produselor biocide care conțin una sau mai multe substanțe active susceptibile de înlocuire, BPR prevede efectuarea unei evaluări comparative ca parte a procedurii de evaluare(cu aplicarea câtorva excepții).
За биоцидите, съдържащи едно или повече активни вещества, които са кандидати за замяна, BPR предвижда извършване на сравнителна оценка като част от процедурата на оценка(с някои ограничения).