Какво е " CA PARTE A STRATEGIEI " на Български - превод на Български

• като част от стратегията
• като част от стратегия
• като част от политиката

Примери за използване на Ca parte a strategiei на Румънски и техните преводи на Български

Ca parte a strategiei lor.
Като част от стратегията си.

Compania planuieste sa isi lanseze smartphone-urile in China, ca parte a strategiei de extindere.
Веригата разширява и бизнеса си в Китай като част от плановете за експанзия.

Ca parte a Strategiei ŠKODA 2025, marca îşi va extinde continuu gama de modele în următorii ani.
Като част от Стратегия 2025, ŠKODA ще продължи да разширява своята гама от модели в следващите години.

Continuarea ofensivei de produse a Groupe PSA ca parte a strategiei planului Push to Pass.
Следващият етап от продуктовата офанзива наречена Core Model Strategy, като част от плана„Push to Pass” на Groupe PSA.

Ca parte a strategiei noastre de dezvoltare în mod responsabil, acţionăm spre o viziune de sustenabilitate a mediului pe termen lung, care include:.
Като част от стратегията ни да се развиваме отговорно, ще работим с визия за устойчива околна среда в дългосрочен план, която включва:.

Phen375 pentru scăderea în greutate Phen375 este fabricat într-un laborator de cercetare și pot fi utilizate ca parte a strategiei dumneavoastră de pierdere în greutate.
Phen375 е синтезиран в лаборатория, а също така може да се използва като част от плана си за отслабване.

De asemenea, Advantix poate fi utilizat ca parte a strategiei de tratament impotriva dermatitei alergice determinate de muscatura puricelui.
Също така, Advantix може да се използва, като част от стратегия за третиране на алергичен дерматит, причинен от бълхи.

Mulţi elevi de liceu participa la tabere de recrutare baschet şi turnee ca parte a strategiei lor de a primi o bursă colegiu.
Много гимназията студенти участват Лакрос наемане на работа лагери и турнири като част от стратегията си за получаване на стипендия колеж.

Ca parte a strategiei de creștere economică și prin jocul piețelor deschise și concurențiale, această politică stimulează investițiile, dezvoltarea tehnologică, comerțul interior și exterior.
Като част от стратегията за растеж и чрез открити и конкурентни пазари, тя насърчава инвестициите, технологическото развитие, вътрешната и външна търговия.

Reforma în domeniul drepturilor de autor a fost prezentată de Comisie la 14 septembrie 2016 ca parte a Strategiei privind piața unică digitală.
Реформата на авторското право бе представена от Комисията на 14 септември 2016 г. като част от стратегията за цифровия единен пазар.

În plus, CVMP a concluzionat că produsul este eficace ca parte a strategiei de tratament pentru dermatita alergică la purici şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Activyl.
Освен това CVMP заключава, че продуктът е ефективен като част от стратегия за лечение на алергичен дерматит, и препоръчва на Activyl да бъде издаден лиценз за употреба.

Grupul ceh de utilitati CEZ si-a planificat vanzarea activelor din Romania, Bulgaria, Turcia si Polonia, ca parte a strategiei de a se concentra pe….
Чешката компания ЧЕЗ планира да продаде активите си в България, Румъния, Турция и Полша, като част от стратегията на компания да се насочи към….

Ca parte a strategiei de sprijinire a întreprinderilor mici şi mijlocii, inclusiv a agriculturii, guvernul anticipează înfiinţarea unui fond de garantare la Banca Macedoneană de Sprijin şi Dezvoltare.
Като част от стратегията за подпомагане на малките и средните предприятия, в това число селското стопанство, правителството предвижда установяване на гаранционен фонд в Македонската банка за подкрепа и развитие.

Comisia s-a bazat pe mai multe studii economice și juridice care au fost comandate fie special în scopul prezentei inițiative, fie ca parte a strategiei privind piața unică digitală.
Комисията е ползвала няколко икономически и юридически проучвания, които бяха поръчани или конкретно за целите на настоящата инициатива, или като част от Стратегията за цифров единен пазар.

La 20 octombrie trupele Statelor Unite au invadat insula Leyte ca parte a strategiei de izolare a Japoniei de țările ocupate în Asia de Sud Est și în special privarea forțelor și industriei japoneze de resursele vitale de petrol.
На 20 октомври САЩ дебаркират на остров Лейте като част от стратегията си да изолират Япония от страните, които са под нейна окупация в Югоизточна Азия и особено да лишат войските и индустрията ѝ от доставки на петрол.

Comisia va prezenta, până la sfârșitul anului 2016, o propunere legislativă privind modernizarea și simplificarea TVA pentru comerțul electronic transfrontalier, ca parte a Strategiei privind piața unică digitală.
До края на 2016 г. Комисията ще представи законодателно предложение за модернизиране и опростяване на ДДС за трансграничната електронна търговия като част от стратегията за цифровия единен пазар.

Ca parte a strategiei de a„trece dincolo de medicamente”, aceste programe sunt concepute pentru prevenirea bolilor și crearea de capacități locale în țări cu sisteme de îngrijire în curs de dezvoltare, cum sunt Brazilia, Ucraina și Filipine.
Като част от стратегията за"надхвърляне на лекарствата" тези програми са предназначени да предотвратят заболявания и да изградят капацитет на местно ниво в страни с развиващи се здравни системи като Бразилия, Украйна и Филипините.

Această inițiativă emblematică„O agendă pentru noi competențe și locuri demuncă” stabilește, prin 13 acțiuni-cheie cu măsuri însoțitoare și pregătitoare, contribuția posibilă a UE la acest efort comun, ca parte a strategiei Europa 2020.
Настоящата водеща инициатива„Програма за нови умения и работни места“ представя с 13 ключови действия, съчетани със съпътстващи и подготвителни мерки, евентуалния принос на ЕС към тези съвместни усилия като част от стратегията„Европа 2020“.

În al cincilea rând, în timpul Președinției ungare, ca parte a strategiei Dunărea, trebuie să începem să facem ordine și să îmbunătățim rezervoarele de deșeuri miniere și industriale din zona bazinului de scurgere al Dunării.
Пето, по време на унгарското председателство, като част от стратегията за Дунав, ние трябва да започнем изчистването и рекултивирането на резервоарите за промишлени отпадъци и отпадъци от рудодобив във водосборния район на Дунав.

Știți, genocidul, eliminarea fizică a unui popor este condamnat universal, dar etnocidul, distrugerea modului de viață a unui popor, nu numai că nu este condamnat, ci este sărbătorit universal-- în multe zone-- ca parte a strategiei de dezvoltare.
Знаете, геноцида, физическото изчезване на хората е общо осъждане на екзекуция, но етноцида, унищожението на начина на живот на хората, не е само не екзекутиране, а е световно-- в много квартали-- отпразнувано като част от стратегията за развитие.

La începutul acestui an, ca parte a strategiei sale de diversificare a produselor de creditare și a canalelor de distribuție, IPF a achiziționat compania de credite online MCB, care are peste 120.000 de clienți în Letonia, Lituania, Estonia și Australia.
В началото на годината, като част от стратегията си да диверсифицира своите продукти и канали за дистрибуция, IPF придоби онлайн кредитора МСВ, който има над 120 000 клиенти в Латвия, Литва, Естония и Австралия.

Guvernul Estonian intentioneaza sa utilizeze modelul electric i-MiEV in institutiile publice(in domeniul asistentei sociale) ca parte a strategiei sale de a promova vehiculele electrice la nivel national in dorinta de a reduce emisiile de CO2.
Естонското правителство планира да използва електромобилите за обществени дейности(като например в социалната сфера), като част от политиката си да популяризира електрическите превозни средства в цялата страна, с надежда да намали CO2 емисиите на национално ниво.

Ca parte a Strategiei privind piața unică digitală, prezentată în mai 2015, propunerile de astăzi completează propunerea de Regulament privind portabilitatea conținutului legal(decembrie 2015), Directiva privind serviciile mass-media audiovizuale revizuită și Comunicarea privind platformele online(mai 2016).
Като част от стратегията за цифровия единен пазар, представена през май 2015 г., днешните предложения допълват предложения Регламент относно преносимостта на услугите за онлайн съдържание(декември 2015 г.), преразгледаната Директива за аудиовизуалните медийни услуги и съобщението относно онлайн платформите(май 2016 г.).

Ia act de faptul că, în ceea ce privește indicatorii-cheie de performanță adoptați ca parte a strategiei„Către 2019”, au fost luate măsuri pentru a îmbunătăți rezultatele prin reexaminări continue, simplificarea proceselor și prin monitorizarea activității;
Отбелязва, че във връзка с ключовите показатели за ефективност(КПЕ), приети като част от стратегията„Към 2019 г.“, са били предприети мерки за подобряване на резултатите чрез текущи прегледи, рационализиране на процесите и мониторинг на работата;

Ca parte a strategiei privind uniunea energetică, Comisia a prezentat azi propuneri vizând furnizarea de noi beneficii pentru consumatorii de energie, lansarea unei reorganizări a pieței europene de energie electrică, actualizarea sistemului de etichetare referitoare la eficiența energetică și revizuirea schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii.
Като част от стратегията за енергиен съюз днес Комисията представи предложения за осигуряване на нов търговски механизъм за потребителите на енергия, за преустройство на пазара на електроенергия, за актуализиране на етикетирането на енергийната ефективнос.

Solicită întărirea sistemelor naționale de tutelă pentru copii din Europa, ca parte a strategiei UE de combatere a traficului, care recunoaște rolul esențial pe care îl joacă tutorii în protejarea copiilor împotriva relelor tratamente;
Призовава за укрепване на националните системи за настойничество на деца в Европа като част от стратегията на ЕС за борба с трафика на хора, в която се отчита изключително важната роля на настойниците в закрилата на децата от вреди;

Ca parte a strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii,„O agendă pentru noi competențe și locuri de muncă” reprezintă contribuția Comisiei la atingerea, până în 2020, a obiectivului UE de ocupare a forței de muncă în proporție de 75% pentru femeile și bărbații aflați în intervalul de vârstă de 20-64 de ani.
Като част от стратегията за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж„Европа 2020“,„Програмата за нови умения и работни места“ е приносът на Комисията за постигането на целта от 75-процентно равнище на заетост на мъжете и жените между 20 и 64-годишна възраст в ЕС до 2020 г.

Incepand din 2014, compania a demarat operatiunile din Grecia, si ca parte a strategiei de extindere, in februarie 2015 EIG a cumparat HDI Bulgaria si Ucraina de la compania germana Talanx International, al treilea cel mai mare asigurator din Germania.
От 2014 г. компанията започна дейност в Гърция и като част от стратегията си за експанзия през м. февруари т. г. ЕИГ придоби ХДИ България и Украйна от базираната в Германия Talanx International.

Ca parte a strategiei privind uniunea energetică, Comisia a prezentat azi propuneri vizând furnizarea de noi beneficii pentru consumatorii de energie, lansarea unei reorganizări a pieței europene de energie electrică, actualizarea sistemului de etichetare referitoare la eficiența energetică și revizuirea schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii.
Като част от стратегията за енергиен съюз, днес Комисията представи предложения за осигуряване на нов търговски механизъм за потребителите на енергия, за преустройство на пазара на електроенергия, за актуализиране на етикетирането на енергийната ефективност и за преразглеждане на схемата на ЕС за търговия с емисии.