Какво е " CA PARTE A SERVICIILOR " на Български - превод на Български

• като част от услугите

Примери за използване на Ca parte a serviciilor на Румънски и техните преводи на Български

(d) Defecte în operarea sau funcționarea oricărui software furnizat către Dvs. ca parte a serviciilor vor fi corectate;
(Г) че дефекти в работата или функционалността на който и да е софтуер, предоставен ви като част от услугите, ще бъдат отстранени.

Ca parte a Serviciilor noastre, ne puteți oferi informații cu caracter personal care sunt legate de locul vostru de reședință în scopul găsirii unui centru de învățare în apropiere de voi.
Като част от услугите ни можете да ни предоставите лична информация, свързана с местоживеенето си, с цел намиране на учебен център близо до вас.

Legile şi tratatele drepturilor de autor şi ale proprietăţii intelectuale protejează orice produs software sau conţinut furnizat ca parte a Serviciilor.
Авторското право и другите закони и спогодби за интелектуална собственост защитават всеки софтуер или съдържание, предоставени като част от Услугите.

Parțial sau în totalitate, serviciile sau datele oferite ca parte a Serviciilor NissanConnect pot fi furnizate de Furnizori de servicii terți.
Някои или всички услуги или съдържание, предоставени като част от услуги на NissanConnect, може да се предоставя от Доставчици на услуги- трети страни.

Ca parte a serviciilor pe care vi le oferim prin intermediul site-ului nostru, informaţiile pe care ni le furnizaţi pot fi transferate în ţări din afara Zonei Economice Europene.
Като част от услугите, които Ви предлагаме чрез нашия сайт, информацията, която ни предоставяте, може да бъде прехвърлена в страни извън Европейското икономическо пространство("ЕИП").

Puteti opta sa primiti notificari prin Aplicatie(e. g. notificari privind completarea unui ciclu sau cand este deschisa usa de la frigider) ca parte a Serviciilor pentru Aparatura Conectata.
Можете да изберете да получавате уведомления чрез Приложението(напр. уведомления за приключване на програма или когато вратата на хладилника е отворена) като част от Услугите за Свързани уреди.

Ca parte a serviciilor de înscriere directă IES Abroad, oferim locuințe bine amplasate și confortabile pentru toți studenții, deoarece asigurarea locuințelor independent poate fi o provocare.
Като част от услугите за директно записване на IES Abroad предлагаме добре разположени и удобни жилища за всички студенти, защото осигуряването на жилища независимо може да бъде предизвикателство.

În domeniul justiției pentru adulți, medierea este inclusă ca parte a serviciilor de justiție reparatorie, diferite programe-pilot fiind instituite deja de mai mulți ani.
В областта на правосъдието за възрастни медиацията се включва като част от услугите за възстановително правосъдие, като се използват различни пилотни програми, които са въведени през последните няколко години.

Conturi Ca parte a serviciilor pe care le furnizăm, dvs puteți fi capabil de a va înregistra și crea un cont(Cont) și să aveți acces la toate serviciile oferite de site prin intermediul Contului.
ПРОФИЛИ Като част от услугите, които предлагаме, вие можете да регистрирате свой профил("Профил") и да получавате достъп до услугите на нашия уебсайт чрез своя профил.

Dezactivarea contului de Servicii pentru Aparatura Conectata va va opri din a mai primi notificari ale Aparaturii Conectate ce sunt trimise ca parte a Serviciilor pentru Aparatura Conectata.
След като деактивирате Вашите Услуги за Свързани уреди, вече няма да получавате съобщения за Вашия Свързан уред, които се предоставят като част от Услугите за Свързани уреди.

Ca parte a serviciilor pe care vi le oferim prin intermediul site-ului nostru, este posibil ca informațiile personale pe care ni le puneți la dispoziție să fie transferate în țări din afara Spațiului Economic European(„SEE”).
Като част от услугите, които Ви предлагаме чрез нашия сайт, личната информация, която ни предоставяте, може да бъде прехвърлена в страни извън Европейското икономическо пространство("ЕИП").

Scopul MSc și Diplomă Postuniversitară în Managementul sistemelor informatice este de a conferi competențele și înțelegerea necesare pentru a gestiona sisteme computerizate complexe, ca parte a serviciilor de suport ale unei organizații.
Целта на магистърската и следдипломна диплома по управление на компютърни системи е да придаде необходимите умения и разбиране за управление на сложни компютърни системи като част от услугите за поддръжка на дадена организация.

Vă rugăm să rețineți: în cazul în care colectăm Informații cu caracter personal de la părintele(părinții)/tutorele(tutorii) vostru(voștri) ca parte a Serviciilor, vom trata aceste informații în aceeași manieră în care tratăm și protejăm informațiile voastre, așa cum este prevăzut în această politică, inclusiv referitor la„drepturile de confidențialitate” detaliate în această secțiune.
Моля, имайте предвид, че ако събираме лична информация от родител/ настойник като част от Услугите, ние ще третираме тази информация по същия начин, по който третираме и пазим вашата информация, както е посочено в тези правила, включително отнасящи се до“правата за поверителност”, описани подробно в този раздел.

Utilizăm prestatori de servicii pentru a gestiona website-urile noastre, cum sunt găzduirea și funcția de căutare, iar unii dintre acești prestatori vor procesa date cu caracter personal ca parte a serviciilor pe care ni le prestează.
За управлението на нашите уебсайтове използваме доставчици на услуги като хостинг на уебсайтове и функции за запитвания, и някои от тези доставчици обработват вашата лична информация като част от услугите, които ни предоставят.

Toate aceste informaţii sunt numite mai jos„Conţinut.” 7.2 Trebuie să ştiţi că orice Conţinut prezentat dvs. ca parte a Serviciilor, incluzând, dar fără să se limiteze la, publicitate în Servicii şi Conţinut sponsorizat în cadrul Serviciilor poate fi protejat de drepturi de proprietate intelectuală care sunt deţinute de către sponsorii sau agenţii de publicitate care furnizează acel Conţinut pentru Google(sau de către alte persoane sau companii, în numele lor).
По-нататък цялата тази информация се нарича„Съдържание“. 7. 2 Трябва да знаете, че Съдържанието, което ви се предоставя като част от Услугите, включително, но не се ограничава само до реклами и спонсорирано Съдържание в Услугите, е възможно да бъде защитено от правата за интелектуална собственост, които се притежават от спонсорите или рекламодателите, предоставили го на Google(или от други физически лица или фирми от тяхно име).

Sub rezerva respectării în continuare a acestor Condiții, vă acordăm o licență personală, fără redevență, netransferabilă, incesibilă, revocabilă și neexclusivă pentru a utiliza software-ul și API-urile pe care vi le putem furniza ca parte a Serviciilor.
При условие че винаги спазвате настоящите Условия, ние Ви предоставяме личен, безвъзмезден, непрехвърляем, без възможност за преотстъпване, отменяем и неексклузивен лиценз за използване на софтуера и API, който Ви се предоставя от нас като част от Услугите.

Folosim furnizori de servicii pentru operațiuni legate de site-urile noastre web, cum ar fi găzduirea site-urilor web și funcționalitatea de chestionare, iar unii dintre acești furnizori de servicii vă vor procesa informațiile personale ca parte a serviciilor pe care ni le furnizează.
Управлението на уебсайтовете ни се извършва от доставчици на услуги като уеб хостинг и функционалност на запитванията, като някои от тези доставчици на услуги ще обработват личната Ви информация като част от услугите, които ни предоставят.

Sub rezerva respectării în continuare a acestor Condiții, Oath vă acordă o licență personală, fără redevență, netransferabilă, incesibilă, revocabilă și neexclusivă pentru a utiliza software-ul și API-urile care vă sunt furnizate de Oath ca parte a Serviciilor.
При условие че винаги спазвате настоящите Условия, Oath Ви предоставя личен, безвъзмезден, непрехвърляем, без възможност за преотстъпване, отменяем и неексклузивен лиценз за използване на софтуера и API, който Ви се предоставя от Oath като част от Услугите.

Va rugam sa tineti cont de faptul ca aceste comunicari de marketing promoveaza produse sau servicii si ca sunt complet distincte de notificarile in cadrul Aplicatiei(e. g. notificari privind completarea unui ciclu sau cand usa de la frigider este deschisa) ca parte a Serviciilor pentru Aparatura Conectata mai sus mentionate.
Моля, обърнете внимание, че този тип рекламни съобщения представят продукти или услуги и са напълно различни от уведомленията чрез Приложениeто(напр. уведомления за приключване на програма или когато вратата на хладилника е отворена) като част от Услугите за Свързани уреди, които са споменати по-горе.

Ca parte a Serviciului, putem furniza link-uri sau compatibilitate cu alte site-uri sau aplicații.
Като част от Услугата можем да осигурим връзки или съвместимост с други уебсайтове или приложения.

Combinația de zboruri găsite folosind sistemul de rezervare ca parte a serviciului MultiLine va fi denumită„Călătorie”.
Комбинацията от полети, намерени с помощта на резервационната система като част от услугата„MultiLine“, ще бъде наричана по-нататък„Пътуване“.

O combinație de zboruri găsită prin intermediul Sistemul de Rezervare, ca parte a serviciului de Zbor Combinat, este denumită în continuare"Călătorie".
Комбинацията от полети, намерени с помощта на резервационната система като част от услугата„MultiLine“, ще бъде наричана по-нататък„Пътуване“.

Serviciile UPS My Choice® specifice disponibile pentru dumneavoastră ca parte a Serviciului sunt cele afișate atunci când vă conectați la contul dumneavoastră UPS My Choice®.
Специфичните услуги на UPS My Choice®, достъпни за Вас като част от Услугата, са тези, които се показват, когато влезете във Вашия профил в UPS My Choice®.

Adresa IP nu este stocată de Google ca parte a serviciului Manager de etichete și este utilizată numai pentru a integra tehnologiile gestionate de Managerul de etichete.
IP адресът не се съхранява от Google като част от услугата Tag Manager и се използва само за връзка към технологиите, управлявани чрез Tag Manager.

Consiliere și structura de proprietate a astfel de companii miniere de aur este inclus ca parte a serviciului nostru de consultanță și îndrumare.
Съвети и структурата на собствеността на подобна компания за добив на злато е включена като част от услугата ни за консултиране и ориентиране.

(ii) asigurarea accesibilității funcțiilor de identificare, de securitate și de plată atunci când sunt livrate ca parte a serviciului, și nu ca parte a unui produs, făcând aceste funcții perceptibile, utilizabile, inteligibile și solide;
Ii гарантира се достъпността на функционалността с цел идентификация, сигурност и плащане, когато се доставя като част от услугата, вместо продукт, като се направи достъпна за сетивата, функционално пригодна, разбираема и надеждна;

Indiferent dacă sunteți un proprietar al unei întreprinderi mici, trebuie să utilizați Quickbook-urile ca parte a serviciului dvs. sau pur și simplu doriți să obțineți certificarea pentru abilitățile dvs., o avem acoperită.
Независимо дали сте собственик на малък бизнес, трябва да използвате Quickbooks като част от работата си или просто искате да получите сертификат за вашите умения, ние я покриваме.

Ca parte a Serviciului, IntelliPoker îţi oferă ocazia de a accesa şi de a scrie mesaje cu specific de poker pe forumurile, chat-urile şi blogurile Site-ului(denumite în continuare"Serviciile de dialog").
Като част от услугата, IntelliPoker ви предлага възможност за достъп и публикуване на съобщения за покера на форумите, чатовете и блоговете на сайта(наричани съвкупно:„услугите за дискусии").

De asemenea, oferim informații de bază cu privire la serviciile terțe pe care le-am putea utiliza, care ar putea la rândul lor utiliza cookie-uri ca parte a serviciului furnizat de acestea, deși nu sunt acoperite de politica noastră.
Ние също така предоставяме основна информация за услугите на трети страни, които можем да използваме, които също могат да използват"бисквитките" като част от услугата си, въпреки че не са обхванати от нашите правила.

Există posibilitatea de a închiria ghișee/birouri pentru congrese, parcare în secțiunea VIP din fața clădirii și locuri de cazare în Terminalul 2 sau în apropierea Aeroportului ca parte a serviciului accesat.
Има възможност за наемане на конгресни зали, паркиране във ВИП места пред сградата и настаняване в Терминал 2 или в близост до летището като част от услугата.