Какво е " CA PARTE A PROCESULUI " на Български - превод на Български

• като част от процеса на

Примери за използване на Ca parte a procesului на Румънски и техните преводи на Български

Lydia are de gând să mă cheme ca parte a procesului ei.
Според това, Лидия ще ме посочи като съучастник в делото си.

Aceasta se aplică automat ca parte a procesului de rezervare(de la 12% pentru două persoane și până la 32% pentru 12 persoane).
Това се прилага автоматично като част от процеса на резервация(от 12% за две лица и до 32% за 12 души).

Cercetările sugerează că, în articulaţiile pacienţilor cu poliartrită reumatoidă, Proteinele pot fi modificate pentru citrulina, ca parte a procesului care duce la inflamarea din comun reumatoidă.
Проучванията показват, че в ставите на пациенти с ревматоиден артрит, протеини могат да бъдат променяни цитрулин, като част от процеса, който води до възпаление на ревматоиден съвместни.

De asemenea, ca parte a procesului de cercetare, asigurați-vă că sunteți obtinerea de tipul corect al politicii, a spus Casna.
Също така, като част от процеса на научни изследвания, се уверете, че сте се правилния тип политика, заяви Casna.

Mulți bărbați suferă de simptome de prostată, le iau ca parte a procesului lor de îmbătrânire și amână călătoria lor la medic.
Много мъже понасят симптомите на уголемената простата и ги приемат като част от процесите на стареене, и отлагат посещението при лекаря.

Ca parte a procesului de recoltare şi de producţie, Cireşele sunt uscate la soare timp de câteva săptămâni până când carnea lor se scindează, eliberarea de fasole.
Като част от процеса на събиране и производство черешите са сушени на слънце за няколко седмици, докато месото им се разделя, освобождаване на Боб.

Având un sistem dinamic de monitorizare ca parte a procesului va însemna că ei pot neglija circumstanțele periculoase care pot apărea.
Наличието на динамична система за мониторинг като част от процеса ще означава, че те могат да отхвърлят опасните обстоятелства, които могат да възникнат.

Ca parte a procesului de comandă, va trebui să ne furnizați informații suplimentare, pe lângă cele necesare creării unui cont. Acestea se referă la adresa de livrare:.
Като част от процеса на поръчване, ще трябва да ни предоставите допълнителна информация освен информацията, необходима за създаването на акаунт.

Dacă trebuie să efectuăm modificări în acest program ca parte a procesului de validare al Universității din Essex, vă vom comunica aceste informații cât mai curând posibil.
Ако трябва да направим промени в тази програма като част от процеса на валидиране на Университета в Есекс, ние ще ви съобщим това най-рано.

Ca parte a procesului de îmbunătățire a securității, Compania promovează securizarea paginilor de pe acest Site web prin implementarea protocolului Always-On SSL(SSL activat în permanență)(*1) și a celei mai recente versiuni SSL/TLS(*2).
Като част от процеса на подобряване на защитата, Фирмата насърчава защитата на страниците на този Уеб сайт чрез прилагане на Always-On SSL(*1) и най-новата версия на SSL/TLS(*2).

Dacă trebuie să efectuăm modificări în acest program ca parte a procesului de validare al Universității din Essex, vă vom comunica aceste informații cât mai curând posibil.
Ако трябва да извършим промени в тази програма като част от процеса на валидиране на Университета в Есекс, ние ще ви съобщим това на най-ранната възможна дата.

Ca parte a procesului pentru rolurile de account manager, vă vom duce o zi pe teren pentru a vă arăta cum e o zi în viața colegilor noștri și veți avea timp să-i întâlniți și să discutați cu ei.
Като част от процеса на подбор за позиция търговски консултант, ние ще Ви вземем за„полева обиколка“, за да Ви покажем един ден от живота тук, и ще Ви предоставим много време, за да се срещнете и да си поговорите с екипа.

Parlamentul kosovar a aprobat o rezoluţie privind închiderea Oficiului Civil Internaţional(ICO) şi finalizarea Planului Ahtisaari până la sfârşitul anului 2012, ca parte a procesului de încheiere a independenţei supravegheate.
Косовският парламент одобри резолюция за закриването на Международната гражданска служба(МГС) и завършването на плана„Ахтисаари“ до края на 2012 г. като част от процеса на прекратяване на контролираната независимост.

Când achiziționați ceva din magazinul nostru, ca parte a procesului de cumpărare și vânzare, colectăm informațiile personale pe care ni le furnizați, cum ar fi numele, adresa și adresa dvs. de e-mail.
Когато закупите нещо от нашия магазин, като част от процеса на покупко-продажба ние събираме личната информация, която ни предоставяте, като Вашето име, адрес и имейл.

Ministerul Afacerilor Externe al Kazahstanului a emis o declarație pe marginea 16, marți, salutând rezultatele unei alte întâlniri internaționale cu privire la Siria desfășurată pe 14-15 martie, ca parte a Procesului de la Astana, scrie Malika Orazgaliyeva.
Министерството на външните работи на Казахстан излезе с изявление относно 16 март, като приветства резултатите от друга международна среща за Сирия, проведена на 14-15 март, като част от Процеса от Астана, пише Малика Орагалиева.

Când cumpărați ceva din magazinul nostru, ca parte a procesului de cumpărare și vânzare, colectăm informațiile personale pe care ni le furnizați, cum ar fi numele, adresa și adresa dvs. de e-mail.
Когато купувате нещо от нашия магазин, като част от процеса на покупка и продажба, събираме личната информация, която ни предоставяте, като вашето име, адрес и имейл адрес.

Salută evaluarea pilot a efectelor cumulate și solicită finalizarea acesteia astfel cum a fost planificată până la sfârșitul anului 2018 și implementarea rapidă ulterioară a evaluărilor cumulative ale riscului ca parte a procesului de autorizare;
Приветства пилотната оценка на кумулативните ефекти и призовава за нейното приключване, както е планирано до края на 2018 г., и за бързото изпълнение след това на кумулативните оценки на риска като част от процеса на разрешаване;

Când achiziționați ceva din magazinul nostru, ca parte a procesului de cumpărare și vânzare, colectăm informațiile personale pe care ni le furnizați, cum ar fi numele, adresa și adresa dvs. de e-mail.
Когато закупите нещо от нашия магазин, като част от процеса на покупко-продажба, ние съхраняваме информацията, която ни предоставяте, като вашето име, адрес, имейл и т.

Solicitanții care dețin 48 de puncte UCAS de la maximum 3 niveluri sau calificări echivalente, plus GCSE limba engleză la gradul C/ 4, vor primi o ofertă după un interviu de succes cu un cadru didactic, ca parte a procesului de admitere care va avea loc fie- direct sau prin telefon/ skype.
Кандидатите, които притежават 48 UCAS точки от максимум 3 А нива или еквивалентна квалификация, плюс GCSE английски език в степен C/ 4, ще получат оферта след успешно интервю с академик като част от процеса на приемане, който ще се проведе или -от-лице или по телефона/ skype.

Pentru a face acest lucru, și ca parte a procesului de formare a competențelor, vom colabora pentru a învăța despre piața forței de muncă și despre modul de a trata în mod corespunzător inserția la locul de muncă.[-].
За тази цел и като част от процеса на обучение за компетентност ще работим заедно, за да научим за пазара на труда и как да се справим по подходящ начин с включването на работното място.[-].

Membrul 5.2 va fi obligat să furnizeze informații sau materiale despre entitatea, compania sau produsele/ serviciile dvs. ca parte a procesului de înregistrare pe Site-uri sau utilizarea de către dvs. a oricărui Serviciu sau a contului de membru.
Членът на 5. 2 ще трябва да предостави информация или материали за вашето предприятие, бизнес или продукти/ услуги като част от процеса на регистрация в Сайтовете или използването на която и да е Услуга или членския акаунт.

De-a lungul anilor, mulți oameni o iau la pierderea vederii, ca parte a procesului de imbatranire, dar, de asemenea, cu ajutorul noilor tehnici chirurgicale și succese în implantarea în de lentile de contact, nu mai este nevoie de oameni online cu cataracta la unul sau ambii ochi, pentru a se adapta la scăderea vederii.
През годините, много хора приемат тази загуба на зрение като част от процеса на стареене, но с помощта на съвременните хирургически техники и напредъка в имплантацията на вътреочни лещи, вече не е нужно хората с катаракта на едното или на двете очи да се приспособяват към намаленото зрение.

Cerințe de cursSolicitanții care dețin 48 de puncte UCAS de la maxim 3 niveluri sau calificări echivalente, plus GCSE la limbă C/ 4, vor primi o ofertă după un interviu de succes cu un cadru didactic, ca parte a procesului de admitere care va avea loc fie- direct sau prin telefon/ skype. Este disponibil și un traseu non-standard de aplicație.
Които притежават 48 UCAS точки от максимум 3 А нива или еквивалентна квалификация, плюс GCSE английски език в степен C/ 4, ще получат оферта след успешно интервю с академик като част от процеса на приемане, който ще се проведе или -от-лице или по телефона/ skype.

Ca parte a procesului de identificare și de evaluare a efectelor adverse potențiale la care se face referire în secțiunea A, e. r. m. identifică modificările preconizate și nepreconizate rezultate din modificarea genetică și evaluează potențialul lor de a cauza efecte adverse asupra sănătății umane și asupra mediului.
Като част от процеса на идентификация и оценка на потенциалните неблагоприятни последици, посочени в раздел А, при ОРОС се идентифицират предвидени и непредвидени промени вследствие на генетичната модификация и се оценява техният потенциал да предизвикат неблагоприятни последици за здравето на човека и околната среда.

Ne dorim o Europă integrată, ne dorim o Europă unită şi ne dorim o Europă extinsă, ca parte a procesului de consolidare, pentru a obţine un lucru, şi aceasta a fost propoziţia esenţială a discursului dumneavoastră: solidaritatea care a dus la libertate.
Искаме интегрирана Европа, искаме по-задълбочена Европа, искаме и разширена Европа, като част от процеса на задълбочаване, за да постигнем едно единствено нещо- и това беше основното изречение във вашето слово: солидарността, която доведе до свобода.

Ca parte a procesului de achiziție sau a unei proceduri de rambursare și în funcție de metoda de plată aleasă, atunci când plasați comanda, veți furniza date referitoare la contul bancar, informațiile cardului de debit sau cardului de credit unui furnizor terță parte, prestator al serviciilor de procesare a plații.
Като част от процеса на закупуване или от процедурата по възстановяване на средства и в зависимост от метода на плащане, който избирате при подаване на поръчката, може да предоставите данни, свързани с Вашата банкова сметка, с Вашата дебитна или кредитна карта на трета страна, предоставяща платежни услуги.

În cercetare, accentul se pune pe medicamentul îmbătrânirii, care include toate procesele, mecanismele și schimbările care apar ca parte a procesului de îmbătrânire, ducând la boli sau limitări ale corpului sau minții care necesită diagnostic, tratament sau prevenire medicală.
В изследванията фокусът е върху лекарството на стареенето, което включва всички процеси, механизми и промени, които се появяват като част от процеса на стареене, което води до заболявания или ограничения на тялото или ума, които изискват медицинска диагноза, лечение или превенция.

Dacă o altă entitate ne achiziționează pe noi, activitatea sau o parte importantă sau doar un segment din activele noastre sau activele asociate site-urilor web Upfield, datele dvs. cu caracter personal vor fi divulgate acestei entități ca parte a procesului de audit intern și vor fi transferate unei entități ca una dintre activele transferate.
Ако друго юридическо лице придобие нашата фирма, бизнеси или значителна част от нашите ресурси или свързаните с уебсайтовете на Unilever ресурси, личните Ви данни ще бъдат разкрити на това юридическо лице, като част от процеса на проверка и ще бъдат прехвърлени към това юридическо лице като един от прехвърлените активи.

Xinhui Alida a furnizat probe pentru a demonstra că BPI a ajustat amortizarea patrimoniului ei ca parte a procesului de consolidare și, de asemenea, a pretins că, în China, ratele amortizării au fost fixate prin lege, împiedicând astfel societatea să-și alinieze politicile sale referitoare la amortizare.
Xinhui Alida предостави доказателства, за да покаже, че дружеството BPI е преизчислило амортизацията на своите активи като част от процеса на консолидация и изтъкна, че амортизационните коефициенти в Китай имат определен по закон размер, като така дружеството е възпрепятствано при хармонизирането на неговата амортизационна политика.

Revizuirea actuală a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului din 2006 ca parte a procesului de extindere a avut, de asemenea, ca urmare includerea în acord a principiilor referitoare la o politică durabilă în domeniul pescuitului și la utilizarea responsabilă a resurselor piscicole în zonele de pescuit din Comore.
Настоящото преразглеждане на споразумението за партньорство в сектора на рибарството от 2006 г. като част от процеса на разширяването му доведе до включването в споразумението на основните принципи на устойчива политика в областта на рибарството и отговорно използване на рибните ресурси в риболовната зона на Коморските острови.