Какво е " CA PARTE A PROGRAMULUI " на Български - превод на Български

• като част от програмата
• като част от програма

Примери за използване на Ca parte a programului на Румънски и техните преводи на Български

Ca parte a programului.
Като част от програма.

Un doctorat este rezultatul multor ani de studii intensive, ca parte a programului doctoratului.
Докторантът е резултат от много интензивни години специализирано обучение като част от програмата на докторанта.

Ca parte a programului, Wanxiang va dona$ 3m, sau$ 1m in urmatorii trei ani, pentru a finanța proiectul.
Като част от програмата, Wanxiang ще дари$ 3 m, или$ милионm през следващите три години, за финансиране на проекта.

Fitrele vor fi introduse începând din august, ca parte a programului"Serviciu Sigur de Internet" al ţării.
Филтрите ще бъдат въведени през август като част от програмата на страната„Служба за безопасен интернет”.

Ca parte a programului, elevii au o opțiune de a completa o concentrare în neuropsihologie(NP), sau în Neuroscience de învățare(NSL).
Като част от програмата, студентите имат възможност за попълване на концентрация в Neuropsychology(NP) или в Neuroscience на живот(NSL).

În acest caz, de mentorat Tomas Lugo ca parte a programului de JRIP pe timpul meu și, uneori, pe cheltuiala mea.
В този случай като наставник на Томас Луго като част от програмата МПР, в моето свободно време и понякога на за моя сметка.

Ca parte a programului, orice student poate obține licență inițială în Massachusetts ca profesor de teatru pentru Pre-K prin gradul 12.
Като част от програмата, всеки студент може да получи първоначална лицензия в Масачузетс като театрален учител за Pre-K през степен 12.

Acesta este hotel Prora, un complex de cladiri masive, construite intre 1936 si 1939 de catre nazisti, ca parte a programului lor Kraft durch Freude(Forta prin Bucurie).
Това са огромни сгради, построени между 1936 и 1939 г. от нацистите, като част от програмата на Райха"Power Through Joy"("Сила чрез радост").

Adăugați puterea de formare, ca parte a programului de antrenament, în scopul de a construi musculare, ceea ce va duce, de asemenea, la o cantitate mai mare de calorii arse.
Добави силова тренировка, като част от програма за тренировка, за да се изгради мускули, което също ще доведе до по-голямо количество изгорени калории.

Tot în 2009, Gomez a făcut o vizită surpriză unei școli elementare din Los Angeles ca parte a programului„A Day Made Better”, care era sponsorizat de OfficeMax.
През 2009, Гомес прави изненадващо посещение в началното училище в Лос Анджелис като част от програмата„A day made better“, която е спонсорирана от OfficeMax.

Pentru aceasta, oferim un curs gratuit, ca parte a programului, astfel încât toți elevii care au un nivel B2 să dobândească un nivel de C1 până la sfârșitul programului MBA.
За целта предлагаме безплатен курс като част от програмата, така че всички студенти, които имат ниво В2, да придобият ниво С1 до края на програмата MBA.

In 2011, Michelin si FIA au semnat un parteneriat care a generat campania internationala„Reguli de Aur”, ca parte a Programului FIA pentru Siguranta Rutiera.
През 2011 г. Michelin и FIA сключиха партньорство, което доведе до създаването на международната кампания„Златни правила“ като част от програмата на FIA за пътна безопасност.

Ca parte a programului Full-Time MBA, veți învăța cu o cohorta selectă de profesioniști care vin din întreaga lume pentru a experimenta cultura de afaceri inovatoare din San Francisco, prima mana.
Като част от програмата MBA за пълно работно време вие ще научите с избрана група от професионалисти, които идват от цял свят, за да преживеят иновативната бизнес култура на Сан Франциско от първа ръка…[-].

Initial fondata ca Colegiul Tehnic Australian de Nord Queensland, organizatia a fost finantata ca parte a programului guvernelor federale a Australian Technical College.
Първоначално основана като Австралийския технически колеж Северна Куинсланд, организацията е финансирана като част от програмата на федералните правителства на Австралийския технически колеж.

Sarcină: Ca parte a programului de reproiectare a fabricii, robotizarea proceselor de sudare pentru a obţine o repetabilitate de 100% în ceea ce priveşte calitatea şi cantitatea, crearea de noi locuri de muncă şi îmbunătăţirea condiţiilor de lucru.
Заданието: Като част от програма за цялостно преустройство на завода, да се роботизират процесите на заваряване, за да се постигне 100% повторяемост от гледна точка на количеството и качеството, да се създадат нови работни места и да се подобрят условията на труд.

O actuală sau viitoare devalorizare a dolarului, asociată acestui fenomen şi creată de Statele Unite ca parte a programului său de reformă monetară, ar avea un impact negativ asupra pieţei europene.
Съпътстващата настояща или предстояща девалвация на долара от страна на САЩ като част от програмата на страната за парична реформа ще има сериозно отрицателно въздействие върху европейския пазар.

Ajutând la îmbunătățirea disponibilității și fiabilității fabricilor, camerele termografice SKF vor genera un randament ridicat al investițiilor atunci când sunt folosite ca parte a programului de mentenanță proactivă.
Като помагат за повишаването на готовността и надеждността на производствените съоръжения, термокамерите SKF осигуряват висока възвръщаемост на инвестициите, когато се използват като част от програма за инициативно техническо обслужване.

Ca parte a programului National Networks for Outreach(NNCO) al Guvernului, Universitatea din Lincoln conduce reteaua Lincolnshire Outreach Network, care incurajeaza si sustine mai multi tineri din scolile si colegiile locale pentru a accesa invatamantul superior.
Като част от програмата на правителствената Национална мрежа за сътрудничество(NNCO), Университетът в Линкълн води Lincolnshire Outreach Network, който насърчава и подкрепя повече млади хора от местните училища и колежи за достъп до висше образование.

Exerciţiile din seria„Saber Guardian” sunt multinaționale și sunt organizate anual, începând cu 2013, în regiunea Mării Negre, ca parte a Programului de instruire în comun a Comandamentului European al Forțelor Armate ale SUA.
Ученията от серията„Saber Guardian“ са многонационални и се провеждат ежегодно от 2013 г. в Черноморския регион като част от Програмата за съвместно обучение на Европейското командване на Въоръжените сили на САЩ.

Ca parte a programului de tratament oftalmologic desfăşurat de Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă, oftalmologi voluntari ajută unităţi medicale şi personal medical din întreaga lume cu echipament şi instruire pentru tratarea problemelor oftalmologice simple.
Като част от програмата за лекуване на зрението на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, доброволци офталмолози помагат на медицински работници по цял свят чрез обучение и оборудване за лекуване на леки заболявания на зрението.

Avem în vedere problema cercetării și tehnologiei, problema dublei utilizări și includerea misiunilor civile și militare în programul de cercetare în domeniul securității ca parte a programului de cercetare al Uniunii Europene.
Считаме въпроса за научните изследвания и технологиите, въпроса за двойната употреба, както и включването на граждански и военни мисии в научноизследователската програма за сигурност като част от програмата за научни изследвания на Европейския съюз.

Ca parte a programului dezvoltat în parteneriat cu Tesloop, Goodyear își extinde, de asemenea, soluțiile de flotă mobilă la vehiculele de pasageri, asigurând întreținerea și repararea anvelopelor, în timp ce vehiculele Tesloop se află la stațiile de încărcare sau în timpul perioadelor de oprire planificate.
Като част от програмата с Tesloop, Goodyear също разширява мобилните си решения за леки автомобили, осигурявайки поддръжка и ремонт на гумите, докато превозните средства на Tesloop се намират в станции за зареждане, по време на редовно планирани престои.

(2)Pentru a utiliza o contribuție a Uniunii la program pe bază de costuri unitare, sume forfetare și rate forfetare, astfel cum se menționează la articolul 46, statele membre prezintă Comisiei o propunere în conformitate cu modelele din anexele V și VI, ca parte a programului sau a unei cereri de modificare a acestuia.
За да използват принос от Съюза за програма въз основа на единични разходи, еднократни суми и единни ставки, както е посочено в член 46, държавите членки представят предложение до Комисията в съответствие с образците, определени в приложения V и VI, като част от програмата или като искане за нейното изменение.

Ca parte a Programului pentru învăţare de-a lungul vieţii al Comisiei Europene, Leonardo da Vinci finanţează şi alte tipuri de activităţi, inclusiv proiecte privind transferul sau elaborarea de practici inovatoare şi reţele care se ocupă de diverse tematici legate de formarea profesională.
Като част от Програмата за обучение през целия живот„Леонардо да Винчи“ финансира различен вид дейности, включително проекти за трансфер или развитие на новаторски практики и мрежи, чиято дейност е насочена към теми от областта на професионалното обучение.

(1)Pentru a utiliza o contribuție a Uniunii la o prioritate a programelor sau la părți ale acesteia pe bază de finanțare nelegată de costuri, statele membre prezintă Comisiei o propunere în conformitate cu modelele din anexele V și VI, ca parte a programului sau a unei cereri de modificare a acestuia.
За да използват принос от Съюза за програми по даден приоритет или части от него, въз основа на финансиране, което не е свързано с разходи, държавите членки представят предложение до Комисията в съответствие с образците, определени в приложения V и VI, като част от програмата или като искане за нейното изменение.

Ca parte a programului Start Path, Rainbird, dopay, Universal Basket și Invoice Sharing au primit acces la rețeaua globală de experți a MasterCard, au fost conectați cu rețeaua de parteneri comerciali ai MasterCard și, totodată, au posibilitatea de a utiliza și integra produse și instrumente ale MasterCard.
Като част от програмата, dopay, Universal Basket и Invoice Sharing получават достъп до глобалната мрежа от експерти на MasterCard, връзки с търговските партньори на MasterCard, както и възможността да се интегрират с продукти и инструменти на MasterCard.

Salut noul mandat SWIFT pentru acordul între UE şi SUA ca parte a Programului de urmărire a finanţărilor în scopuri teroriste, în special întrucât Consiliul şi Comisia şi-au învăţat lecţia din trecut şi au inclus cererile stringente ale Parlamentului în negocieri, şi anume că ar trebui aplicate standarde mai ridicate în domeniul protecţiei datelor.
Приветствам новия мандат във връзка със СУИФТ за споразумението ЕС-САЩ като част от програмата за проследяване на финансирането на тероризма, особено защото Съветът и Комисията научиха урока от миналото и приеха категоричното изискване на Парламента в преговорите, а именно, че при защитата на данните трябва да важат по-високи стандарти.

Ca parte a programului, elevii produc o teză care reprezintă o contribuție substanțială la disciplina care servește, de asemenea, pentru a consolida capacitatea lor de a combina de cercetare independente cu metodologiile formale și instrumente de economie modernă pentru o viitoare carieră în acest domeniu.
Като част от програмата, студентите произвеждат една теза, която представлява съществен принос за дисциплината, която служи и за укрепване на способността им да се съчетаят независими изследвания с формални методологии и инструменти на съвременната икономика за бъдеща кариера в тази област….

(b) ca parte a programului menţionat la articolul 14 alineatul(1), măsuri specifice pentru a ajuta cultivatorii de tutun să se orienteze spre alte culturi sau alte activităţi economice care creează locuri de muncă şi studii privind posibilităţile de reconversie a cultivatorilor de tutun spre alte culturi sau activităţi.".
(б) като част от програмата, посочена в член 14, параграф 1, специфичните мерки за подпомагане на тютюнопроизводителите за преминаване към отглеждането на други култури или друга стопанска дейност, създаваща заетост, и проучване на възможностите пред тютюнопроизводителите за това.".