Какво е " CA PARTE A UNUI PROGRAM " на Български - превод на Български

• като част от програма
• като част от програмата

Примери за използване на Ca parte a unui program на Румънски и техните преводи на Български

Un trimestru academic ca parte a unui program de schimb;
Период на обучение като част от програма за обмен;

Spirulina este de obicei consumata in dieta moderna in capsule, tablete sau sub formă de pulbere, și pot fi utilizate ca parte a unui program de pierdere în greutate.
Spirulina обикновено използвани в съвременната диета в капсула, таблетка, или прахообразна форма, и могат да бъдат използвани като част от програмата за отслабване.

Ea trebuie să fie utilizat ca parte a unui program de antrenament si dieta.
Тя трябва да се използва като част от програма за тренировка и диета.

Spirulina este de obicei consumata in dieta moderna in capsule, tablete sau sub formă de pulbere, și pot fi utilizate ca parte a unui program de pierdere în greutate.
Спирулината обикновено се консумира в съвременната диета под формата на капсула, таблетка или прахообразна форма и може да бъде използвана като част от програма за отслабване.

Medicamentul este utilizat ca parte a unui program de tratament, care de obicei cuprinde:.
Лекарството се дава като част от лечебна програма, която обикновено включва:.

Un cuplu înstrăinat care asista la o crima sunt mutat la mic-oraș Wyoming, ca parte a unui program de protecție a martorilor-….
За да се спасят от преследващия ги убиец, те се съгласяват да се преместят в малко градче в Уайоминг като част от програмата за защита на свидетели.

Se utilizează ca parte a unui program global de control al greutăţii, care include şi modificări corespunzătoare ale dietei.
Да се използва като част от цялостна програма за контрол на теглото, включваща и подходящи промени в диетата.

Poate fi utilizată singură sau ca parte a unui program de tratament.
Може да се използва самостоятелно или като част от програма.

Acest produs este folosit și ca parte a unui program ce este orientat spre menținerea unui metabolism sănătos la fel și cu unul ce susține în mod sistematic echilibruil sistemului digestiv.
Този продукт се използва ефективно и като част от програма, която подпомага здравословния метаболизъм, както и систематичния баланс в храносмилателната система.

(h) se bazează pe evaluări ex ante, efectuate cu titlu individual sau ca parte a unui program, în conformitate cu articolul 32.
Се основават на предварителни оценки, индивидуално или като част от програма, в съответствие с член 32.

Acest produs este menit să fie luate ca parte a unui program de alimentaţie sănătoasă şi ar trebui să fie invocate nu numai pentru pierderea in greutate permanenta.
Този продукт е предназначен да се приемат като част от програма за здравословно хранене и не трябва да се разчита единствено за постоянна загуба на тегло.

Astfel de modificări ale compoziției corporale ar trebui făcute doar ca parte a unui program complet de dietă și exerciții fizice.
Такива промени трябва да се предприемат единствено като част от пълна програма за хранителен режим и упражнения.

Pentru a facilita programarea și a evita suprapunerea conținuturilor documentelor de programare, acordurile de parteneriat pot fi incluse ca parte a unui program.
За да се улесни планирането и да се избягва припокриване на съдържанието в програмните документи, споразуменията за партньорство могат да бъдат включени като част от дадена програма.

Există un beneficiu semnificativ în utilizarea Orlistat ca parte a unui program de slabire bine structurat și monitorizat.
Използването на Orlistat е съществена полза като част от добре структурирана и контролирана програма за отслабване.

Produsul poate fi utilizat ca parte a unui program de tratament pentru dermatita alergică la purici atunci când aceasta a fost diagnosticată anterior de medicul veterinar.
Продуктът може да се използва като част от програма за третиране на алергичен дерматит, причинен от бълхи, когато това е било предварително диагностицирано от ветеринарен лекар.

Poate ajuta la reducerea tesutului adipos din organism si creste masa musculara atunci cand este utilizat ca parte a unui program care include dieta și exercitii.
Помага за намаляване на телесните мазнини и увеличаване на мускулната маса, когато се използва като част от програма, съдържаща хранителна диета и упражнения.

Buprenorfina Alkaloid comprimate sublinguale sunt utilizate ca parte a unui program de tratament medical, social si psihologic pentru pacientii dependenti de droguri opioide(narcotice).
Бупренорфин Актавис сублингвални таблетки се използва като част от програмата за медицинско, социално и психично лечение на пациентите, пристрастени към опиати(наркотици).

Poate ajuta la reducerea grăsimii corporale și la creșterea masei musculare atunci când este folosit ca parte a unui program care include dieta și exercițiile fizice.
Може да помогне за намаляване на телесната мазнина и увеличаване на мускулната маса, когато се използва като част от програма, включваща хранителен режим и упражнения.

Proiectul este realizat de Institutul Adam Mickiewicz, ca parte a unui program cultural internațional care însoțește centenarul redobândirii independenței poloneze.
Проектът се реализира в Институт"Адам Мицкевич" като част от POLSKA 100- международната културна програма, съпътстваща стогодишнината от възобновяването на независимостта на Полша.

Elevii pot urmări ambii ani de la Bologna sau maia un an de la o altă universitate europeană participantă, ca parte a unui program de gradul de cooperare.
Учениците могат да си поставят двете години на Мая в Болоня или една година в друга участваща европейски университет, като част от програма за сътрудничество степен.

Pacienților din studii li s-a administrat medicamentul ca parte a unui program de scădere a greutății care a implicat consiliere și recomandări privind regimul alimentar și exercițiile fizice.
Лекарството е приложено на пациентите в проучванията като част от програма за намаляване на теглото, включваща консултации и препоръки относно диетата и упражненията.

Pentru a facilita programarea și a evita suprapunerea conținuturilor documentelor de programare, acordurile de parteneriat ar trebui să poată fi incluse ca parte a unui program.
За да се улесни планирането и да се избягва припокриване на съдържанието в програмните документи, следва да бъде възможно споразуменията за партньорство да бъдат включени като част от дадена програма.

Parteneriatul presupune colaborarea pentru dezvoltarea produselor aflate în faza de cercetare și dezvoltare, ca parte a unui program de continuă accelerare a progresului și succesului echipei Ducati.
Партньорството включва и съвместно развитие и сътрудничество в областта на научноизследователската и развойна дейност като част от програма за по-нататъшно ускоряване на напредъка и успеха на екипа.

Tratamentul de vânătoare ajută în cele mai dificile situații, este o prevenire a calității bolilor feminine și este util în special pentru cei care încearcă să construiască endometrul ca parte a unui program de planificare a sarcinii.
Вълшебната терапия помага в най-трудните ситуации, е превенция на качеството на женските заболявания и е особено полезна за онези, които се опитват да изградят ендометриума като част от програма за планиране на бременността.

(28) Pentru toate valorile mobiliare, altele decât titlurile de capital, inclusiv în cazul în care acestea sunt emise în mod continuu sau repetat ori ca parte a unui program de ofertă, emitenților ar trebui să li se permită să își elaboreze prospectul sub forma unui prospect de bază.
(28) По отношение на ценните книжа, несвързани с дялово участие, включително когато са издадени с определена продължителност или повторяемост или като част от програма за предлагане, емитентите следва да имат право да изготвят проспект под формата на основен проспект.

Astfel, prin analizarea investiției SRF, Comisia nu a inclus un program separat în anchetă, ci a analizat mai degrabă toate părțile relevante ale unei măsuri financiare complexe, ca parte a unui program de promovare a comerțului exterior în acest context.
Следователно при анализа на инвестицията на фонд„Път на коприната“ Комисията не е включила в разследването отделна програма, а е разгледала всички имащи отношение части от една сложна финансова мярка, като част от програма за насърчаване на външната търговия.

ONU a acordat contracte în valoare de zeci de milioane de dolari pentru persoanele apropiate președintelui sirian Bashar al-Assad, ca parte a unui program de ajutor despre care experții cred că este tot mai mult la mâna guvernului de la Damasc.
ООН е сключила договори за десетки милиони долари с хора, тясно свързани със сирийския президент Башар ал-Асад, като част от програмата за хуманитарна помощ, която според мнозина действа в сътрудничество с режима в Дамаск, показва разследване на британския в.

ONU a acordat contracte în valoare de zeci de milioane de dolari pentru persoanele apropiate președintelui sirian Bashar al-Assad, ca parte a unui program de ajutor despre care experții cred că este tot mai mult la mâna guvernului de la Damasc.
ООН е сключило договори на стойност десетки милиони долари с хора свързвани със сирийския президент Башар Асад, като част от програма, за която критиците ѝ се опасяват все повече, че е по прищявка на правителството в Дамаск, разкрива разследване на The Guardian, цитирано от„Фокус“.

Toate activitățile se vor desfășura ca parte a unor programe de învățământ superior sau proiecte organizate pentru tineret.
Всички дейности ще се осъществяват като част от програми за висше образование или организирани младежки проекти.