Какво е " CA SĂ LUĂM " на Български - превод на Български

• за да вземем
• за да взимаме

Примери за използване на Ca să luăm на Румънски и техните преводи на Български

Ca să luăm talonul din maşină.
За да вземем документите от колата.

Noi… Am făcut-o ca să luăm raţa?
Направили сме го, за да вземем патката?

Ca să luăm o mostră bună, ne trebuie o femelă matură.
За да вземем подходяща проба, ще ни трябва зряла женска.

Noi ne-am întors în timp ca să luăm un ZPM.
Върнахме се във времето за да вземем ZPM.

Ca să luăm răspunsurile din teste și să arătăm rezultatul dumneavoastră.
За да взимаме отговорите на тестовете, за да покажем Вашия резултат;

Noi ne vom duce afară ca să luăm… Nişte aer proaspăt.
Ние просто ще излезем за да си поемем чист въздух.

Mod a spus să ne întâlnim cu el în parc ca să luăm iarbă.
Мод каза да се срещнем в парка, за да вземем тревата.

Ca să luăm răspunsurile din teste și să arătăm rezultatul dumneavoastră.
За да взимаме отговорите от анкетите и да Ви покажем Вашия резултат;

Poate că suntem mai bine informaţi ca să luăm o decizie corectă.
Може би сме по-добре осведомени, за да вземем образовано решение тук.

Ca să luăm Ciocanul, Trebuie să trecem prin portal, către Copacul Vieţii.
За да вземем чука Трябва да минем през портала който води към дървото.

Am început în haos, prea primitivi ca să luăm propriile noastre decizii.
Тръгнали сме от хаоса, твърде примитивни за да взимаме собствени решения.

Ca să luăm camera din depozit, ar fi trebuit să obţin acordul superiorului tău, nu?
За да вземеш камерата трябваше да взема разрешение от началника ти, нали?

Şi am cumpărat toată agenţia din Milwaukee ca să luăm Miller Beer.
Наложи се да купим цяла агенция в Милуоки, за да получим Мюлер Биир.

Asta e pizzeria unde mereu ştergeam pizzele cu şerveţelele, ca să luăm grăsimea iar apoi îl puneam pe un puşti, Joey, să mănânce şerveţelele.
Това е пицарията, в която натискахме пиците ни със салфетките, за да отделим мазнината и после карахме едно хлапе Джоуи да яде салфетките.

Noi mergeam la biserică doar o dată pe an, de Paşte, ca să luăm lumină.
Ходехме на църква веднъж годишно на някой празник, за да запалим свещички.

Vrei să spui că am făcut mai bine de 1500 km cu un camion de 40 de tone, ca să luăm măslinul ăsta uriaş fără autorizaţia nimănui?
Изминахме 1500 километра в 40-тонен камион, за да вземем дървото без разрешение, така ли?

Ne-am dus acasă la individul ăsta nou, acum vreo două luni, ca să luăm nişte marfă.
Ходихме до мястото на новия пред няколко месеца, за да вземем някои неща.

Stuart, trebuie să trecem pe la Bergdorf's ca să luăm blana comandată.
Стюърт, трябва да спра до Бергдорфс за да взема кожите, които поръчах.

Nu pot să cred că ne furisăm la el în birou ca să luăm testul.
Не мога да повярвам, че се промъкваме в офиса му, за да откраднем теста ти.

Într-o existenţă liniară nu ne putem întoarce în trecut ca să luăm ceva ce-am lăsat în urmă, aşa că e pierdut.
В линейното съществуване, не можем да се върнем в миналото за да вземем нещо, което сме оставили, така че то е загубено.

Mă predai şerifului ca să iei recompensa?
Искаш да ме отведеш при шерифа, за да вземеш наградата,?

Şi ca să iei banii, trebuie să-i scoţi şi pe ei din ecuaţie?
И за да вземеш парите ще убиеш и тях?

L-ai omorât ca să iei pânzele.
Трябвало е да го убиеш, за да вземеш платната.

Cred că te-ai dus la mama ta ca să iei o reţetă.
Мисля, че си ходила до майка ти, за да вземеш рецепта.

Te-ai folosit de forţă ca să iei asta.
Ти положи големи усилия, за да вземеш това.

Probabil cu o oprire pe drum ca să ia o nouă mătuşă Sheila.
Вероятно ще спре някъде по пътя, за да намери нова леля Шийла.

Ca să iei autobuzul lui, trebuie să plăteşti taxă de siguranţă.
За да се возиш на автобуса му, трябва да платиш такса за сигурност.

Ce trebuie să facă cineva ca să ia un C?
Какво трябва да направи човек, за да получи 4?

Trebuie să văd ca să iau o decizie educată.
Ще трябва да го видя, за да взема информирано решение.

Ce trebuie să fac ca să iei masina asta?
Какво да направя, за да купиш колата?