Примери за използване на Ca un păianjen на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cred ca un păianjen.
Мисля, че като паяк.Şi m-am ascuns în hruba mea ca un păianjen.
И тогава се сврях в ъгъла си като паяк.Mutat ca un păianjen, Nick!
Мърдаше като паяк, Ник!Te-ai ţesut plasa în mintea mea Ca un păianjen.
Обви мислите ми в мрежа, като паяк~.Ca un păianjen sau ceva de genul ăsta?
Като паяк или нещо друго?
Хората също превеждат
M-am pregătit pentru asta, ca un păianjen pentru o muscă.
Очаквах това. Като паяк, мухата.Păi… Ca un păianjen obişnuit.
O va îndârji pe una împotriva celeilalte ca un păianjen cu două muste.
Ще си играе с тях като паяк с мухи.Este ca un păianjen ce scoate afară pânza.
Însăşi ideea mă făcea să mă chircesc ca un păianjen pe plită.
Само мисълта за това ме сгърчи като паяк върху гореща печка.Am muta ca un păianjen, toate cele opt picioare.
Аз се движат като паяк, всичките осем крака.Avea un lănţişor. Un pandantiv, ca un păianjen sau… un liliac?
Тя има колие, медальон, като паяк или прилеп?E ca un păianjen, ademenind oamenii în web ei.
Тя е като паяк, примамваща хора в нейната мрежа.Dar noaptea mă îmbrac ca un păianjen gigant şi lupt împotriva răului.
Нощем се обличам като паяк и боря престъпността.Îsi aruncă mâinile si atunci ies frânghii, pe care se catără ca un păianjen.
Въжетата излизат от ръцете му и той се катери по тях като паяк по мрежа.Îmbrăcat ca un păianjen Arată ca un gândac.
Облича се като паяк, изглежда Nu ca o prinţesă în turn, mai degrabă ca un păianjen în plasa lui.".
Не Ai auzit vreodată ca un păianjen să depună ouă în gâtul unei persoane?
Чувал ли си за паяк които снася яйцата си след като те ухапе по врата?Datorită formei sale, monarhii de muguri la o distanță mare sunt ca un păianjen.
Поради формата си пъпки монарси на голямо разстояние са като паяк.Şi asa, ca un păianjen, mi-am tesut pânza în speranta de capta ochiul privitorului.
И ето, като паяка, плета аз своята паяжина, с надеждата да срещна погледа на зрителя.Mi-am imaginat că se poate lipi pe pereţi, ca un păianjen sau orice insectă.
Хрумна ми, че може да се прилепва към стени като паяк, или което и да е насекомо.Ca un păianjen, el agață de rugozitatea pereților, pentru a depăși distanțe lungi cu ușurință.
Подобно на паяк, той се е вкопчил в грапавостта Parabola celor care iau altele decât Allah protectori este ca un păianjen care face casa.
Онези, които взимат за покровители други освен Аллах, приличат на паяка.Are aceste picioare lungi, negre, ca un păianjen, dar e mult prea mare pentru a fi un păianjen. .
Той има тези дълги черни крака, като паяк, но това е твърде голяма, за да бъде един Iată un dăunător, unul foarte nociv, un păianjen acarian,deoarece țese multă pânză ca un păianjen.
Ето ни вредител, унищожаващ вредител, Atunci e o maimuta."El a spus,"Nu." El a spus că a fost ca un păianjen, dar mai mare decât o spide-.
Тогава е маймуна. Той каза, не. Той каза, че е като паяк, но по-голям от Nu se urcă pe pereţi ca un păianjen, nu este un milionar care merge cu maşina lui Batman, şi nici măcar nu poate să zboare.
Не лазеше по стената като паяк. Не беше милиардер с батмобил и не можеше да лети.Ne uităm la balet, apoi îţi cumpăr o bere,pe urma poţi să te furişezi ca un păianjen înapoi în gaura ta din perete.
Ще гледаме балета, ще те почерпя бира,а след това можеш отново да се скриеш в дупката си като паяк.Пръстен човек, като паяк, примамва млади красиви жени в собствените си мрежи,Acest lucru permite aparatului să funcționeze ca un păianjen, oferind o mare stabilitate în orice tip de teren fără prima ocazie de a construi o platformă egală de la care să lucreze.
Това позволява на машината да функционира като паяк, предоставяйки страхотна стабилност при всеки терен, без първо да е необходимо изграждането на равна платформа, от която да се работи.
