Какво е " CA UN PĂRINTE " на Български - превод на Български

• като родител
• като баща
• като майка

Примери за използване на Ca un părinte на Румънски и техните преводи на Български

Tată, mi-ai fost ca un părinte.
Татко, ти ми беше като баща!

Ea te vede ca un părinte, ea trebuie să fi spus.
Тя те е приемала като родител. И би трябвало да ти го е споменала.

Să gândim mai întâi ca un părinte.
Да мислим първо като родители.

Uneori ca un părinte, este ușor să crezi că nu fac destul.
Понякога, като родител, си мислиш, че не правиш достатъчно.

Încearcă să te comporti ca un părinte.
Опитай да се даржиш като майка.

Probabil că par exact ca un părinte care-i ţine morală copilului.
Сигурно изглеждам като баща, който съветва детето си.

Am vrut doar să-i văd la şcoală. Ca un părinte.
Просто исках да видя как си тръгват от училище, като родител.

A fost ca un părinte pentru toţi, chiar şi pentru mine.
Толкова неща направи за тях. Той беше като баща за всички, даже и за мен.

Nu se putea comporta ca un părinte.
Не знае как да се държи като баща.

Mă simt ca un părinte care trebuie să aleagă între copiii lui.
Все пак съм като баща, който трябва да предпочете едно от децата си.

Îmi dau seama că nu am dreptul de a mă comporta ca un părinte cu tine.
Знам, че нямам право да се държа като родител с теб.

Nu ca un părinte cu un copil, ci ca un adult cu o egalitate.
Не като родител с дете, а като възрастен с равен.

Era aproape, cu un ochi pe mine, mustrându-mă… ca un părinte.
Винаги беше там, да ме държи под око, да ме ядосва като баща.

A se vedea, ci ca un părinte, nu vă dați seama de efectul pe care îl au asupra copiilor tăi.
Виж, но като родител, вие не осъзнават в смисъл, че имате върху децата си.

Ea are grijă de durerea, furia şi rănile interioare, ca un părinte care are grijă de copiii săi.
То ще се погрижи за мъката, гнева и болката вътре във вас, така както родителя се грижи за децата си.

Ca un părinte, care sunt câteva din lecţiile vieţii pe care vrei să le înveţe copiii Tăi?”.
Като родител, кажи ми някои от уроците на живота, които искащ децата Ти да научат?”.

Am fost un dezastru când am ajuns aici, și nu doar ca un părinte, ci ca o persoană.
Когато пристигнах тук, бях в катастрофално състояние. Не само като родител, но и като личност.

Deci, nu prea mă încurajează să își asume riscuri, și așa i-am spus Sue asta e ceea ce aș face diferit ca un părinte.
Така и не ме подкрепи да поема какъв да е риск в живота, затова казах на Сю, че аз няма да постъпя така с нея като родител.

Mi se pare normal ca un părinte să sufere când îi moare copilul… Nu vreau să ajung să mă împotmolesc în orasul ăsta, stii.
За мен е нормално, че pгrinte sг страдат cвnd оi дете умира… не искате sг получите sг mг оmpotmolesc оn oraєul гsta, єtii.

Cu toate acestea, există câteva excepţii prin care angajatorul are nevoie pentru a monitoriza angajaţii săi' activităţi şi, de asemenea, dacă vă, ca un părinte, nevoie de a controla ceea ce copiii dumneavoastră ar trebui să facă lor PC şi dispozitive mobile.
Все пак има няколко изключения, при които работодателят трябва да следи своите служители' дейности, а също и ако сте, като родител, трябва да се контролира това, което вашите деца трябва да направи на своите компютри и мобилни устройства.

La fel ca un părinte disciplinare a unui copil, pedeapsa pentru lipsă de bună creştere într-un grup de acesta trebuie să corespundă"crima".
Точно като родител горното дете наказание за misbehavior в ИТ група трябва да отговаря"престъпления".

Impactul efectului invers om gândirea se transformă de multe ori aceste informații în cunoștințele lor, care poate provoca o tulburare ierarhie de valori, de multe ori acționează ca un părinte, pentru că se referă la evenimente și un bine definit.
Въздействието на ефекта на обратната мислене човек често се превръща тази информация в своите знания, които могат да предизвикат разстройство йерархия на ценности, често действа като родител, защото се отнася до събития и добре дефинирани.

Și, ca un părinte, ar dori să știe mai multe despre HIV la copii, cum le poate afecta, și modul în care vă puteți proteja copilul de la ea.
И като родител, вие ще искате да знаете повече за ХИВ при деца, как може да ги засегне, и как можете да защитите детето си от него.

Cu toate acestea, există câteva excepţii prin care angajatorul are nevoie de a monitoriza activităţile angajaţilor săi şi, de asemenea, în cazul în care, ca un părinte, trebuie să controleze ceea ce copiii dumneavoastră ar trebui să facă pe PC şi dispozitive mobile lor.
Все пак има няколко изключения, при които работодателят трябва да следи своите служители дейности и също така ако вие, като родител, трябва да се контролира това, което вашите деца трябва да направи на своите компютри и мобилни устройства.

Ca un părinte, una dintre cele mai bune lucruri pe care aveţi posibilitatea să daţi copilului dumneavoastră este abilitatea de a decide dacă doresc să joace în sport.
Като майка един от най-хубавото нещо, можете да дадете на вашето дете е възможността да решават дали искат да играе в спорта.

A se vedea, vreau să fie de susţinere, dar, ca un părinte, este foarte greu sa ma uit copilul tău alunge un vis se poate prinde niciodată, Când viaţa reală oportunităţi sunt trece-le de.
Виж, искам да те подкрепя, но като родител, е много трудно да гледам детето ти да преследва мечта, която може никога да неосъществи, когато възможностите от реалният живот преминават.

Ca un părinte, când vezi copiii tăi ține texting cu telefonul mobil, trebuie să vă întreb cine el/ ea este texting la și ceea ce ei sunt texting despre.
Като родител, когато децата ви поддържа изпращането на текстови съобщения с мобилния си телефон, трябва да се чудя кой е той/ тя е изпращането на текстови съобщения и това, което те са текстови.

Ca un părinte și/sau antrenorul echipei este responsabilitatea dumneavoastră de a găsi și achiziționa toate materialele pe care ți ritmice gimnasta nevoilor de formare și de concurență.
Като родител и/или треньор на отбора е вашата отговорност, за да намерите и закупите всички материали, ваши нужди в художествената гимнастика, за тренировки и състезания.

Ca un părinte, dacă a existat chiar şi o şansă într-o mie, care ar provoca o plapuma posibil acest sindrom, care este înţeleasă foarte bine, mi-ar evita acest risc orice mod posibil.
Като родител, ако имаше дори един шанс на хиляда, че ще пухени възможните причини този синдром, което не се разбира, аз ще се избегне този риск всеки възможен начин.