Какво е " CA UN POLITICIAN " на Български - превод на Български

• като политик

Примери за използване на Ca un politician на Румънски и техните преводи на Български

Suni ca un politician.
Звучиш като политик.

Acum tu vorbeşti ca un politician.
Сега звучиш като политик.

Vorbiti ca un politician, d-le capitan.
Говорите като политик, капитане.

Nu mai lucrezi la birou, ca un politician.
Вече не работиш на бюрото си като политик.

Vorbiţi ca un politician înnăscut.
Говорите като роден политик.

Deci ați putea spune că am fost crescută ca un politician.
Може да се каже, че бях отгледана като политик.

Vorbeşti ca un politician.
Звучиш като политик.

Dar, ca un politician trebuie să stabilească priorități.
Но като политик трябва да си определям приоритетите.

Vorbeşti ca un politician.
Говориш като политик.

În acest birou, nu mai lucrezi la birou, ca un politician.
В този офис вече не работиш на бюрото си като политик.

Mă simt ca un politician.
Чувствам се като политик.

Vorbeşti ca un avocat… dar gândeşti ca un politician.
Говориш като адвокат… но мислиш като политик.

Deja sună ca un politician.
Вече започва да звучи като политик.

Nu-mi place să spun asta şi nu-mi vine să cred, dar gândeşti ca un politician.
Не ми се искаше да го кажа, но ти разсъждаваш като политик.

Acum vorbesc ca un politician.
Сега звуча като политик.

Hey, tu ai face bine sa nu te intorci din Gergetown vorbind ca un politician da.
Хей, по- добре да не се връщаш от Джорджтаун говориш като политик.

Gândesti ca un politician, Jimmy.
Ти мислиш като политик, Джими.

În calitate de lideri, avem obligaţia de a explica populaţiilor noastre că acest lucru este necesar pentru securitatea noastră colectivă- deşi, credeţi-mă, ca un politician care a activat în acest domeniu în ultimii 38 ani, înţeleg că nu este uşor.
Като водачи сме длъжни да обясним на населението на нашите страни, че това е необходимо за колективната сигурност- въпреки че, повярвайте ми, като политик, който от 38 години се занимава с това, разбирам, че не е лесно.

Celălalt lucru de gîndit este ce onoare este, ca un politician, să țină o prezentare TED, mai ales aici în Regatul Unit, unde reputația politicii, datorată scandalului cheltuielilor, a ajuns atît de jos.
Другото нещо, за което мисля каква голяма чест е, като политик, да изнеса TED лекция, особено тук в Обединеното кралство, където репутацията на политиците, със скандала около разходите, потъна толкова дълбоко.

În ciuda acestor succese, Simitis nu va rămâne în istorie ca un politician apropiat de cetăţenii Greciei.
Въпреки тези успехи Симитис няма да се запомни като политик, близък до интересите на гражданите на Гърция.

Gândiţi-vă la asta ca un politician, nu ca un general, domnule.
Мислете за това като политик, не като генерал, Сър.

Nu doar vectorii ei politici mobilizează electoratul cu acest mesaj, dar DNA-ul însuşi reacţionează prompt, ca un politician, la presiunea publică şi ştirile de presă viralecel mai bun exemplu.
Не само че политическото приложение на антикорупцията мобилизира електората, но и самата DNA реагира съответно като политик на публичния натиск и на разпространяващите се като вирус новини в социалните мрежи.

Deoarece proabilitatea ca UE să meargă mână în mână cu americanii era foarte mare, Putin, ca un politician care în această situaţie concretă nu avea nimic de pierdut, ar fi sancţionat operaţiuni militare- nu neapărat în formă de invazie, ci, eventual, prin raiduri selective deja legale şi formalizate.
Понеже вероятността европейците да решат да подкрепят САЩ беше много голяма, Путин, като политик, който няма какво да губи в тази конкретна ситуация, би нанесъл удари- не задължително във вид на инвазия, а вероятно, чрез обстрели- но вече легални, легализирани и формализирани.

Kaz… trebuie sa gandesti ca un politician acum.
Каз… трябва да мислиш като политик сега.

Diplomata… si evaziva, ca un politician… ca tatal ei.
Дипломатична… и уклончива, като политиците… като баща й.

A fost prin cercul lui Smith de cunostinte a fost introdus pe Hitler Hanfstaengl poreclit"Putzi"- un absolvent de la Universitatea Harvard, care a jucat un rol important în formarea lui Hitler ca un politician, să-i acorde sprijin financiar semnificativ, și îi oferă acestuia familiaritate și de comunicare cu cifre de rang înalt de Vest.
Именно чрез кръг от е въведена Хитлер Hanfstaengl прякор"Putzi" познати на Смит- възпитаник на Харвардския университет, който играе важна роля във формирането на Хитлер като политик, за да му даде значителна финансова подкрепа, и му предоставя познаване и комуникация с високопоставени западни цифри.

Nu arătaţi ca un politician.
Вие не приличате на политик.

Nu-mi mai vorbi ca un politician.
Не говори като политик.

El nu vorbește ca un politician.
Той не говори като политик.

Secretul, cunoscut de toata lumea, ca unii politicieni din Bosnia si Hertegovina(BH) se folosesc de companiile publice dupa bunul lor plac a fost in sfarsit demonstrat de o serie de rapoarte de audit derulate in randul companiilor de electricitate ale tarii, a declarat un analist din Saraievo.
Публичната тайна, че някои политици в Босна и Херцеговина(БиХ) използват държавните компании за лично облагодетелстване, накрая бе доказана от поредицата одити в електрическите компании на страната, заяви един анализатор в Сараево.