Какво е " CA UN PROCES " на Български - превод на Български

• като процес

Примери за използване на Ca un proces на Румънски и техните преводи на Български

Gândire ca un proces mental.
Мислене като умствен процес.

Activități percepția ca un proces:.
Възприятие на дейност като процес:.

Gândire ca un proces cognitiv.
Мисленето като когнитивен процес.

Activități percepția ca un proces:.
Възприемане на дейности като процес:.

Gândire ca un proces cognitiv.
Мислене като познавателен процес.

V-ați angajat să învățați pe tot parcursul vieții în dialog cu ceilalți solicitanți- ca un proces, și nu un punct final.
Вие сте ангажирани с ученето през целия живот в диалог с търсещите убежище- като процес, а не като крайна точка.

Se înțelege ca un proces de scindare și distrugere a celulelor grase, însoțit de formarea glicerinei și a acizilor grași.
Това се разбира като процес на разцепване и разрушаване на мастните клетки, придружен от образуването на глицерин и мастни киселини.

Viziune binoculară ca un proces complex.
Бинокулярно зрение като сложен процес.

Autophagy poate servi ca un proces de apărare celulare, care este crucială pentru a contracara toxicitatea AgNPs, dar menţine activitatea autophagic.
Автофогът може да служи като процес на клетъчна защита, който е от решаващо значение за противодействие на токсичността на AgNPs, но не поддържа автофогична активност.

Credem că ne ajută să vedem recuperarea ca un proces, nu un eveniment final.
Смятам, че ще е от помощ да мислим за възстановяването като за процес, а не като за крайно състояние.

Grupul Mării Baltice a apărut ca un proces ascendent, în paralel cu procesul de Strategia Uniunii Europene pentru Regiunea Mării Baltice(EUSBSR).
Клъстерът Балтийско море възникна като процес‘отдолу-нагоре'успоредно със стратегията на Европейския съюз за региона на Балтийско море(EUSBSR).

Metoda științifică a fost folosită pe scară largă începând cu secolul al XVII-lea ca un proces prin care oamenii de știință"fac știința" în lumea reală.
Научният метод се използва широко от 17-ти век като процес, чрез който учените"правят науката" в реалния свят.

BitID ar putea fi, de asemenea, utilizat ca un proces descentralizat de autentificare cu doi factori, in acelasi fel in care functioneaza Google Authenticator.
BitID също може да бъде внедрен като процес на децентрализирано удостоверяване двуфакторна, по същия начин, по който Google Authenticatorfunctions.

Pentru a afla influență asupra tonul de antrenament pentru animaleLuați în considerare formarea ca un proces de formare a reflexelor de câine și abilități.
За да разберете влияние върху тона на обучение на животниПомислете за обучението като процес на формиране на рефлекси, кучето и умения.

Activitatea trebuie apreciata ca un proces de satisfacere a unei nevoi a consumatorilor, si nu ca un proces de producere a unui produs.
Бизнесът трябва да бъде насочен към потребителите и разглеждан като процес за задоволяване на потребности, а не като процес за производство на стоки.

Pentru a răspunde la întrebarea de mai sus, aş argumenta că nu trebuie subestimată influenţa procesului de construire a UE, ca un proces profund pe o arie largă.
За да се отговори на този въпрос, бих казал, че не трябва да се подценява влиянието на изграждането на ЕС като процес с голяма дълбочина и мащаб.

Cabinetul prezidential a emis un comunicat de presa spunand ca un proces impotriva lui Dimovska ar afecta situatia securitatii in Macedonia.
Канцеларията на президента излезе с изявление за пресата, в което се казва, че процесът срещу Димовска би застрашил сигурността в Македония.

Foraj poate fi definită ca un proces sau un sistem, utilizarea advanced calculator tehnologie, tehnologia de comunicaţii reţele, cablare integrat tehnologia, tehnologie wireless, viaţa va fi legate de o varietate de subsisteme, organic împreună.
Интелигентният дом може да се определи като процес или система, използването на съвременни компютърни технологии, мрежови комуникационни технологии, интегрирана технология на окабеляване, безжична технология, домашен живот ще бъдат свързани с различни подсистеми, органично заедно.

Prin prisma unor procese naturale neinteligente si neproiectate/undesigned si cand a s-a uitat dupa explicatii a gasit ca un proces observat la populatiile de animale domestice opereaza deasemenea si in salbaticie.
И когато потърсил обяснение, открил, че процес, който можел да наблюдава при домашни популации протича също и при дивите.

Mentoratul este văzut ca un proces care implică mai multe etape și este îndreptat spre îmbogățirea cunoștințelor și capacităților discipolului și extinderea lui spirituală.
Менторството се разглежда като процес, който включва няколко етапа и е насочен към обогатяване на знанията и способностите на менторствания, както и към разширяване на мисленето и нагласите му.

Un pic de informații pentru tine despre testosteron, care este unul dintre cele mai importante hormoni ca un proces de construire musculare și performanța sexuală în corpul unui om.
Малко информация за вас за тестостерон, който е един от най-важните хормони като процес на изграждане на мускули и сексуалната активност в тялото на човека.

Întrucât planificarea a fost adesea privită ca un proces de aprobare, UTS abordează disciplina ca o sarcină critică, care leagă comunitățile cu guvernele, instituțiile și dezvoltatorii.
Докато планирането често се разглежда като процес на одобрение, UTS подхожда към дисциплината като критична задача, която свързва общностите с правителства, институции и разработчици.

Prima condiție se referă la existența unor comportamente, a unui limbaj, a unor acte, gesturi sau înscrisuri„de lungă durată, repetat[e] sau sistematic[e]”, ceea ce presupune că hărțuirea morală trebuie înțeleasă ca un proces care se înscrie obligatoriu în timp și presupune existența unor acțiuni repetate sau continue și care sunt„intenționate”.
Първото условие е свързано с наличието на физически действия, проявени писмено или устно, с жестове или други действия, които се осъществяват„през определен период от време, многократно или систематично“, което означава, че психическият тормоз трябва да се разбира като процес, който по необходимост се развива във времето и предполага наличието на прояви, осъществявани многократно или продължително и които са„извършени умишлено“.

Trebuie să concepem această intervenţie genetică ca un proces de manipulare de sus în jos; au imprimat creierul uman/conştiinţa cu forme de gândire speciale, care au afectat structura fizică, celulară a organismului.
Такова генетично вмешателство следва да се разглежда като процес на манипулиране отгоре надолу- те вложили в човешкия мозък/съзнание определени мисъл-форми, които повлияли физическото, клетъчно на организма.

Procesul de muncă, aşa cum se desfăşoară el ca un proces de consum al forţei de muncă de către capitalist, prezintă două fenomene specifice.
Трудовият процес, както той протича като процес на консумация на работната сила от страна на капиталиста, показва две своеобразни явления.

Autofagia poate acționa ca un proces de apărare a celulelor care este esențial pentru a contracara toxicitatea AgNPs, dar nu menține activitatea autofagică, însoțită de reducerea energiei, ceea ce poate contribui la apoptoza și afectarea ulterioară a funcției hepatice.
Автофогът може да действа като процес на клетъчна защита, който е от съществено значение за противодействие на токсичността на AgNPs, но не поддържа автофогична активност, придружен от понижена енергия, което може да допринесе за появата на апоптоза и последващи увреждания на чернодробната функция.

Societatea socială este descrisă nu ca un stat stabil cu schimbări sociale, ci ca un proces de mișcare, transformare sau alternare, adică orice schimbare a obiectului de interes pe o perioadă de timp.
Социалното общество не е описано като стабилна държава със социални промени, а като процес на движение, трансформация или редуване, т. е. всяка промяна в обекта на интерес за определен период от време.

Din această perspectivă globalizarea este definită ca un proces(sau un set de procese) care întruchipează o transformarea în organizarea spaţială a relaţiilor şi tranzacţiilor sociale analizate în termenii extensiunii, intensităţii, velocităţii şi impactului lor, generând fluxuri şi reţele transcontinentale sau interregionale de activitate, interacţiune şi exercitare a puterii.
Глобализацията може да се разглежда като процес(или набор от процеси)който въплъщават трансформацията в пространствената организация на обществените отношения и сделки- оценени по отношение на тяхната широта, интензитет, скорост и влияние- генериране на трансконтинентални или междурегионални потоци и мрежи на дейност, взаимодействие, и упражняване на властта.

Extracție ultrasonically asistată(EAU) este bine-cunoscut ca un proces de intensificare tehnica, care îmbunătățește transferul de masă și comunicate randamente mai mari de compuși bioactivi, ar fi Canabinoidele, terpenele etc.
Ултразвуково-подпомагана екстракция(ОАЕ) е добре известен като процес засилване техника, която подобрява масово прехвърляне и освобождава по-високи добиви Биоактивни съединения като канабиноиди, терпени и др.

Promovarea unor proiecte pilot alternative de dezvoltare, concepute ca un proces prin care producţia de droguri ilicite să fie atât combătută cât şi eliminată în cele din urmă, prin măsuri adecvate de dezvoltare rurală în contextul unei creşteri economice susţinute pe plan naţional.
Насърчаване на пилотните проекти за алтернативно развитие, разбирано като процес за борба и елиминиране на незаконните наркотични култури, посредством необходимите мерки за развитие на селските райони в контекста на устойчив национален икономически растеж.