Какво е " CA UN SCRIITOR " на Български - превод на Български

• като писател
• като сценарист
• като автор

Примери за използване на Ca un scriitor на Румънски и техните преводи на Български

Gândeste-te ca un scriitor.
Мисли като писател.

Ca un scriitor pe un platou de filmare.
Като сценарист в снимачен екип.

Nu arăt ca un scriitor.
Не изглеждам както пиша.

Deci asta înseamnă că ești ca un scriitor?
Това означава, че сте нещо като сценарист?

Da, vorbesc ca un scriitor.
Да, говоря като писател.

Tânărul a început sa ucenicie ca un scriitor.
Младият мъж започна чиракуването си като писател.

Gândeşte ca un scriitor, Skunk.
Мисли като писател, Скунк.

Ofera feedback imediat asupra productivității ca un scriitor.
Дава незабавна обратна връзка за вашата продуктивност като писател.

Nu arăţi ca un scriitor.
Не изглеждаш като писател.

Soldatul Benjamin vrea să ajungă scriitor, aşa că vorbeşte ca un scriitor.
Редник Бенджамин ще става писател. И говори като такъв.

Nu te mai purta ca un scriitor.
Стига си се държал като писател.

Spun doar ca un scriitor superb nu are un speech superb.
Аз казвам, че великолепен писател не означава великолепен оратор.

Mi se pare o încântare să folosească atât ca un scriitor şi editor.
Смятам, че наслада да се използва и като автор и издател.

Mă simt ca un scriitor adevărat.
Чувствам се като истински писател.

În lucrarea asta, Tetro s-a redescoperit pe sine însuşi ca un scriitor adevărat.
В тази своя творба Тетро се проявява като истински писател.

Dar tu nu stii ca un scriitor are si el superstitiile lui?
А вие знаете ли, че и на Супергероите им се налага да държат изпити?

Mi se pare o încântare să folosească atât ca un scriitor şi editor.
Аз го намерите наслада да се използват едновременно като автор и издател.

Gândesc ca un scriitor, şi ce e mai rău e că nu-mi pot scrie propriile-mi cuvinte.
Мисля като писател, но не мога да опиша собствените си думи.

Am Martin Sixsmith funcționează ca un scriitor și jurnalist de televiziune.
Мартин Сиксмит работи като писател и журналист.

Word Counter este tot despre oferindu-vă intuiții în productivitatea ca un scriitor.
The Word брояч е всичко за което ви прозрения в производителността си като писател.

Nu se intampla in fiecare zi ca un scriitor in floarea tineretii sa fie comparat cu Carson McCullers.
Не всеки ден млад автор бива сравняван с писатели като Карсън МакКълър.

În forum public este de a percepe Shri Divesh Kumar Bhatt ca un scriitor critic.
В Public форума е да се зарежда Shri Divesh Kumar Бхат като критичен писател.

Ca un scriitor, Rustichello nu a putut rămâne indiferentă față de fragmente de povești fabuloase spuse de noul său prieten.
Като писател, Rustichello не може да остане безразличен към отрязъците приказни истории, разказани от новия си приятел.

Publicat în 1883, această carte a stabilit Stevenson ca un scriitor popular și profitabil.
Публикуван през 1883 г., тази книга създадена Stevenson като популярен и печеливш писател.

Cred ca un scriitor care nu crede cu pasiune in perfectibilitatea omului nu are dedicare si nici vreun loc in literatura.".
Че един писател, който не вярва страстно в съвършенството на човека, няма нито отдаденост, нито място в литературата.“.

De ce ar o astfel de inteligenta frumos, fată ca tine vreau sa fiu…-… Ceva atât de prostesc ca un scriitor?
Защо такова красиво и интелигентно момиче като теб иска да стане нещо толкова глупаво като писател?

Acesta va veni în jos pentru etica muncii, abilitățile dumneavoastră ca un scriitor, capacitatea de a genera trafic direcționat și simplu noroc bun vechi.
Тя ще слезе до работата си етика, уменията си като писател, способността ви да се генерира насочен трафик, и обикновена стара късмет.

Mă simţeam ca un scriitor care ar trebui să scrie pe stradă, în mijlocul mulţimii: unul ţi se pleacă peste umăr să vadă ce scrii, altul profită de clipele de concentrare ca să-ţi tragă hârtia sau creionul de sub mână, un al treilea îţi strigă obsedant în ureche ceva.
Мислех си, че ще приличам на писател, на когото му е хрумнало да пише на улицата, сред тълпата, където някой зяпач поглежда през рамото му да види какво пише, друг пък използва момента, когато се е замислил дълбоко, и му взема хартията или молива, трети пък му крещи нещо в ушите.

Fără reguli înseamnă că te vei găsi într-adevăr ca o scriitoare.
Няма правила, което значи, че можеш да се преоткриеш като писател.

Ca o scriitoare… care cumva din intamplare a ajuns pe coperta cartii sale… Aratand desteapta, sexy, si pieptanata cum trebuie.
Като писателка… което се е озовала на корицата на книгата си… и изглежда умно, секси, и подходящо гримирана.