Какво е " CALATORULUI " на Български - превод на Български

• на пътешественика
• пътника
• на пътуващия

Примери за използване на Calatorului на Румънски и техните преводи на Български

Category"Ghidul Calatorului".
Поредица"Пътеводител на пътешественика".

Sotia calatorului in timp- DVD.
Жената на пътешественика във времето(DVD).

Cum pot preveni diareea calatorului?
Как да предотвратим диарията на пътешественика?

Manualul calatorului solitar.
Пътеводител на самотния пътешественик.

Acest lucru este mai frecvent numit diareea calatorului.
Това е по-често се нарича туристическа диария.

Arborele Calatorului(Ravenala Madagascariensis).
Дървото на пътешественика(Ravenala madagascariensis).

Ingrijirea si prevenirea diareei calatorului.
Грижи и предотвратяване на диария на пътешественика.

Un prieten de-al calatorului hotari sa petreaca cateva saptamîni la o manastire din Nepal.
Приятелат на пътешественика решил да прекара няколко седмици в един манастир в Непал.

Piatra Malachit este piatra protectiei si a calatorului.
Малахитът е камъкът на трансформацията и пътуването.

Mai mult, există adesea diareei calatorului grave, atunci când tratamentul diareei naturale nu poate ajuta.
Освен това често има сериозни пътнически диария, когато физическо лечение диария не могат да помогнат.

Ecranul de start/ Tag Archives: sotia calatorului in timp.
Начало/ Архиви на тагове: Пътешественикът във времето и неговата жена.

A se vedea visul calatorului- înseamnă că sunteți comite o călătorie lungă inutil, doar pentru a pierde bani.
Вижте мечта на пътешественика- това означава, че вие сте извършване на безполезни дълго пътуване, само да губят пари.

Întunericul si linistea templului medi eval au un puternic impact emotional asupra calatorului.
Тъмнината и тишината на средневековния храм оказват емоционално влияние върху странника.

Poate fi de asemenea utilizat in preventia infectiilor tractului urinar, diareea calatorului si in infectiile pacientilor imunodeprimati.
Може да се използва и за предотвратяване на инфекции на пикочните пътища, диария при пътуване и инфекции при имунокомпрометирани болни.

Derogarea respectiva se aplica si agentiilor de turism care actioneaza in numele si in contul calatorului.
Тази дерогация важи и за пътническите агенти, действащи от името и за сметка на пътника.

Hotelieră și de fațadă arhitectura este o reprezentare a tuturor nevoilor esențiale ale calatorului modern direct fie de afaceri sau de petrecere a timpului liber.
Фасадата на хотели и архитектурата е изображение на всички основни нужди на днешния модерен пътник да бъде бизнес или отдих.

De asemenea, derogarea respectiva se aplica si agentiilor de turism care actioneaza in numele si in contul calatorului.
Това отклонение ще се прилага също така по отношение на туристическите агенти, действащи от името и за сметка на пътника.

Copiii care călătoresc în țări străine sau locuri noi au tendința de a obține„diareea calatorului“, care este cauzata de consumul de alimente contaminate și apă.
Деца, които пътуват до чужди страни или нови места са склонни да се“пътник диария”, която се причинява от консумация на заразена храна и вода.

Atunci cand vizitezi un loc in care clima, conditiile sociale si standardele sau practicile sanitare sunt diferite de cum erai obisnuit acasa, ai un risc crescut de a suferi de diareea calatorului.
При посещение на място, където климатът, социалните условия или санитарните стандарти и практики са различни от обичайното местопребиваване на човека, съществува повишен риск от развитие на диария на пътешественика.

Dificultatea digestiv cunoscut sub numele de„Bali Belly“(diareea calatorului) poate fi cel din grijile tale.
Храносмилателната трудността, известен като“Бали Belly”(туристическа диария) може да бъде най-малко на вашите притеснения.

Exista chiar si o afectiune cunoscuta sub numele de diareea calatorului, care apare atunci cand aveti diaree dupa ce ati fost expusi la bacterii sau paraziti in vacanta intr-o tara in curs de dezvoltare.
Има дори състояние, известно като диария на пътешественика, което се случва, когато имате диария, след като сте изложени на бактерии или паразити, докато сте на почивка в развиваща се страна.

Viitor care a fost distrus in momentul in care Kellogg a trecut, permitand calatorului sa se intoarca in timpul sau.
Бъдеще, което бе унищожено, щом Келог премина през портала. Така позволи на пътешественика да се върне във времето си.

Diareea calatorului este cel mai frecvent turiști ailment în Regatul suferă de, dar epuizarea de caldura, arsuri solare severe, înțepături de meduze, și leziuni legate de motocicleta sunt, de asemenea, foarte frecvente.
Пътническа диария е най-често срещаните заболяване туристи в кралство страдат от, но топлинно изтощение, тежки слънчеви изгаряния, ужилвания медузи и наранявания, свързани с мотоциклети също са много чести.

In caz de vatamare corporala sau de orice alt prejudiciu adus integritatii fizice sau psihice a calatorului, despagubirile cuprind.
В случай на телесна повреда или друг вид физическо или психическо увреждане на пътника, обезщетението включва.

Medicamente antimotility poate exaspera cazuri simple ale diareei calatorului prin prinderea bacteriilor în interiorul în loc să se permită să treacă în mod normal.
Antimotility лекарства могат дразнете прости случаи на диария пътнически от задържащи бактериите вътре вместо да позволи да премине нормално.

Atunci cand vizitezi un loc unde clima, conditiile sociale, standardele si practicile sanitare sunt diferite de acelea cu care esti obisnuit, apare un risc crescut de a dezvolta diareea calatorului.
При посещение на място, където климатът, социалните условия или санитарните стандарти и практики са различни от обичайното местопребиваване на човека, съществува повишен риск от развитие на диария на пътешественика.

Gradul de adecvare a calatoriei pentru persoanele cu mobilitate redusa si, la cererea calatorului, gradul de adecvare a calatoriei sau a vacantei, luand in considerare nevoile calatorului;
Дали пътуването е подходящо за лица с ограничена подвижност, както и, при поискване от страна на пътуващия, дали пътуването или ваканцията са подходящи с оглед на потребностите на пътуващия;

Daca in legislatia specifica privind drepturile pasagerilor, sunt prevazute perioade mai lungi aplicabile mijloacelor de transport relevante pentru intoarcerea calatorului, se aplica perioadele respective.
Когато в законодателството на Съюза в областта на правата на пътниците са предвидени по-големи срокове по отношение на съответните транспортни средства за връщането на пътуващия, се прилагат тези срокове.

Daca in legislatia specifica privind drepturile pasagerilor, aplicabila la momentul aparitiei unei asemenea situatii, sunt prevazute perioade mai lungi aplicabile mijloacelor de transport relevante pentru intoarcerea calatorului, se aplica perioadele respective.
Когато в законодателството на Съюза в областта на правата на пътниците са предвидени по-големи срокове по отношение на съответните транспортни средства за връщането на пътуващия, се прилагат тези срокове.

Imodium- de droguri de alegere pentru tratamentul diareei acute de natură infecțioasă(în cazul în care, diareea a apărut din cauza unei modificări de dietă obișnuită,„stresantă“, diaree), diareea calatorului, diaree infecțioasă cu flux ușoară și moderată, sindrom de colon iritabil cu diaree.
Imodium- изборът на лекарство за остра диария инфекциозен характер(ако диария настъпили поради промяна на обичайното хранене"стресиращо" диария), туристическа диария, инфекциозна диария с лека и умерена поток, синдром на дразнимото черво с диария.