Какво е " ПЪТЕШЕСТВЕНИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• călătorul
• calatorul

Примери за използване на Пътешественикът на Български и техните преводи на Румънски

Пътешественикът е в Ню-Йорк.
Calatorul este la New York.

Какво трябва да знае пътешественикът.
Ce trebuie să ştie călătorii.

Пътешественикът по широкия свят.
Călător prin lumea mare.

Исках да бъда пътешественикът на света.
Aş vrea să fiu un călător prin lume.

Ей, къщата ви е в пламъци!"- завикал пътешественикът.
Hei, casa ta e în flăcări!” strigă călătorul.

Andrew Carlssin- пътешественикът от бъдещето.
Andrew Carlssin, călătorul de timp.

Няма ли да смачкате тези цветя?"- попитал пътешественикът.
Nu strici florile acelea?” întrebă călătorul.

Ако Лекс разбере, че ти си пътешественикът, край на играта!
Dacă Lex afla ca tu eşti Călătorul, jocul s-a sfârşit!

Пътешественикът върви през местността, слушайки музиката на водата.
Calatorul se plimba prin împrejurimi ascultand muzica apelor.

Начало/ Архиви на тагове: Пътешественикът във времето и неговата жена.
Ecranul de start/ Tag Archives: sotia calatorului in timp.

Пътешественикът се движи през времето използвайки силата на разума си.
Calatorul se deplasa prin timp folosindu-si puterea mintii.

В Пророчеството се заявява, че пътешественикът ще има могъщ противник.
De ce? Profeţia spune că, Călătorul va avea un adversar puternic.

Пътешественикът каза, че обучението ми ще започне сред тези хора.
Călătorul mi-a spus că studiile mele vor începe cu aceşti oameni.

Всички пътувания имат тайни дестинации, за които пътешественикът не подозира.".
Toate călătoriile au destinaţii secrete de care călătorul nu esteconştient”.

Когато пътешественикът беше на десет години, майка му настоя, той да премине курс по физическо възпитание.
Cînd călătorul avea 10 ani, mama sa insistă să facă un curs de educație fizică.

Всички пътешествия имат тайна дестинация, за която пътешественикът не знае".
Toate călătoriile au o destinaţie secretă de care călătorul nu are cunoştinţă.".

Когато се върне, пътешественикът ще види, че неговият брат е остарял доста повече, отколкото той самият.
Atunci când se întoarce, călătorul va vedea că fratele său este mai bătrân decât el.

Всички пътувания имат тайни дестинации, за които пътешественикът не подозира.".
Toate călătoriile au destinaţii secrete, pe care drumeţul nu are cum să le ştie.”.

Това е Джулиан, пътешественикът който предаде неговите хора когато той уби двойникът и спря заклинанието.
Este Julian, călătorul care şi-a trădat oamenii când a ucis dublura şi a oprit vraja.

Всички пътувания имат тайни дестинации, за които пътешественикът не подозира“- Мартин Бубър.
Toate calatoriile au destinatii secrete de care calatorul nu e constient" Martin Buber.

Притча за превенция Пътешественикът, вървящ по реката, чувал отчаяни детски викове.
Parabola despre prevenție Călătorul care mergea de-a lungul râului au auzit strigătele disperate ale copiilor.

Ако пътешественикът беше под Прокрустес и леглото беше за кратко, бедният бе измъкнат от краката си, ако беше прекъснат.
Dacă călătorul era sub Procrus și patul era scurt pentru el, săracul era scos din picioare, dacă mai sus era tăiat.

И, както бе споменато, пътешественикът или двойката на фема самите не повдигат никакви съмнения.
Și, așa cum am menționat, un călător sau un cuplu individual de femme nu adesea ridică suspiciuni.

Пътешественикът продължавал да разпитва какво има под следващата костенурка, но философът настоявал, че от горе да долу няма нищо друго, освен костенурки.
Calatorul continua sa caute ce se afla dedesubt, dar filosoful insista ca nu exista nimic altceva decat testoase pana la capat.

През зимата на 1981 година пътешественикът се разхождал с жена си по улицете на Прага, когато видял едно момче, което правело скици на близките сгради.
În 1981, călătorul se plimba cu soţia sa pe străzile din Praga, cînd văzu un băiat care desena nişte clădiri din acel cartier.

Пътешественикът пристигнал в селцето Сан Мартин де Юнкс в испанската провинция Навара и открил жената, която пазела ключа от римската църква върху развалините.
Călătorul ajunge în San Martin de Unx, în Navarra, şi reuşeşte să o găsească pe femeia care păstrează cheile de la biserica romană din ruinele locului.

Така че, когато пътешественикът във времето отива някъде, той винаги отива към бъдещето, подобно на тази кола.
Deci când călătorul în timp va porni la drum, se va îndrepta spre viitor, ca această maşină.

Тук пътешественикът ще намери отделна ски зона, няколко хотела за избор, малък брой туристи, удобно и евтино пазаруване в съседния Мюнхен.
Aici călătorul va găsi o zonă separată de schi, mai multe hoteluri de a alege, un număr mic de turiști, cumpărături convenabile și ieftine în München vecine.

Пътешественикът, изглежда, само от учтивост бе приел поканата на коменданта да присъствува при екзекуцията на един войник, осъден за неподчинение и обида на началника.
Călătorul părea să fi acceptat doar din politețe invitația comandantului de-a asista la execuția unui soldat, condamnat pentru nesupunere și pentru insultă la adresa superiorului.

Как да използвам "пътешественикът" в изречение

Пътешественикът кимна и последва поканата на офицера. А той искаше да се подсигури за всякакви инциденти, затова накрая каза:

Пътешественикът отбелязва, че `ключът` на този град е бил една стара крепост, която сигурно е охранявала горното течение на

На Улва е роден пътешественикът Дейвид Ливингстън и той е увековечен от Уолтър Скот в поемата "Властелинът на островите"

И не мислете,че пътешественикът Коста Иванов сгъстява черните бои. Де да беше така! Но не е. Истината е по-страшна.

Пътешественикът Валентин Дрехарски за обиколката си с автомобил в Киргизстан, Казахстан, Азербайджан, Южна Русия, Южна и Източна Украйна ...

Andrew Carlssin – пътешественикът от бъдещето 09.11.17 / 18:00 През Март 2003 г. ФБР арестува 44-годишен мъж, наречен Andrew Carlssin.

Пътешественикът Филип Лхамсурен измина своето вълнуващо приключение "Прегръдката на Амазония". От екипа му предоставиха за "Дневник" снимки от самостоятелната експедиция.

Пътешественикът Николай Нинов ще покаже своята мистична България след 50 000 км зад волана и 700 часа бродене отвъд пътеките.

Какво мечтае да види човекът, зърнал неподозирани кътчета? Отговаря пътешественикът Филип Жак в ексклузивно интервю на Наталия Такова от Vesti.bg

Ако пътешественикът задължително си носи със себе си наръчник на туриста, то журналистът пътешственик какво необходимо си слага в куфара?