Какво е " КОСМИЧЕСКИ ПЪТЕШЕСТВЕНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• călători spaţiali
• calatori in spatiu

Примери за използване на Космически пътешественици на Български и техните преводи на Румънски

Поздрави, големи, космати космически пътешественици.
Felicitari, mari si parosi calatori in spatiu.

Те са космически пътешественици, идващи от друга планетарна система!
Ei au fost călătorii spaţiali, care au venit aici dintr-un alt sistem planetar!

Страхувам се, че не са космически пътешественици, шерифе.
Ma tem ca acestia doi nu sunt calatori in spatiu, serifule.

Или са в резултат от контакт с древни космически пътешественици?
Sau sunt rezultatul contactului cu călători spaţiali din trecut?

Независимо от това тримата космически пътешественици са в добро състояние.
Toți cei 3 astronauți sunt într-o stare bună.

Но може ли космически пътешественици наистина да са се приземили тук, преди десетки хиляди години?
Dar ar putea călători spaţiali să fii aterizat aici zeci de mii de ani în urmă?

Дали са използвани като навигационни маркери, предназначени за насочване на космически пътешественици?
Erau folosite ca repere de navigaţie, în intenţia de a îndruma călătorii spaţiali?

Двамата космически пътешественици минават покрай Андромеда и налитат на космическия патрул.
Doi calatori galatici merg spre Andromeda, si se intalnesc cu o patrula spatiala.

Било е пълно неразбиране на посещение на технически напреднали космически пътешественици.
Era o înţelegere complet greşită a vizitei unor călători spaţiali avansaţi tehnologic.

Докато тези космически пътешественици се завърнат по домовете си… други идват на тяхно място.
Pe când aceşti călători spaţiali se întorc la familiile lor… alţii au mers să le ia locul.

Но американските астронавти не са единствените космически пътешественици, докладвали за другоземни срещи.
Astronauţii americani nu sunt singuri călători în spaţiu care raportează întâlniri nelumeşti.

Така че е много интересно да видим всички тези същества, които приличат на днешните космически пътешественици в странни костюми.
Că aceste fiinţe arată ca şi călătorii spaţiali moderni având costume ciudate.

Според хипотезите за древните астронавти, са били космически пътешественици, посетили Земята в далечното минало.
Şi potrivit ipotezei astronauţilor antici, erau călători spaţiali care au vizitat Terra în trecutul îndepărtat.

Освен това наличието на вода и определени минерали в тях могат един ден да послужат за запаси на бъдещите космически пътешественици.
În plus, posibila prezenţă a apei şi a unor minerale ar putea servi într-o bună zi drept rezerve de combustibil pentru viitorii exploratori ai spaţiului.

Например преди 5000 години. Напреднала група космически пътешественици се приземява на Земята, в Средиземноморието.
As spune… ca acum 5000 de ani un grup foarte sofisticat de calatori spatiali au aterizat pe pamant in zona Mediteraneana.

Смята се, че тези рисунки са създадени преди около 1200 години пр. н. е., но изобразяват съвременни космически пътешественици и превозните им средства.
Aceste desene se crede că au fost create în jurul anului 1200 e. n., cu toate acestea par să descrie călători spaţiali moderni, şi vehiculele lor.

Надяваме се, някой ден друга раса космически пътешественици да открият някой от сондите и да разчетат картата.
Se speră că într-o zi, o altă rasă de călători spaţiali vor găsi una dintre navete şi va citi harta pentru a afla de unde vine.

Теоретиците на древните астронавти вярват, че тези монолитни фигури дават доказателства, че предците на Рапа Нуи може да са били космически пътешественици.
Adepţii teoriei extratereştrilor antici cred că aceste statui monolitice furnizează indicii, că străbunii poporului Rapa Nui au fost, de fapt, călători spaţiali.

Дали древните хора наистина са вплели мъдроста и опита на космически пътешественици в архитектурата на техните монументални здания?
Cum au făcut oamenii de demult să încorporeze înţelepciunea şi experienţa călătorilor cosmici în arhitectura clădirilor lor monumentale?

Но дори още по-важна за уфолозите е вярата им, че колосалните камъни може някога да са служили като площадка за приземяване на космически пътешественици.
Chiar şi mai mult semnificativ pentru adepţii teoriei extraterestre este credinţa că platformă de piatră colosală poate să fie servit odinioară ca loc de aterizare pentru călătorii din spaţiu.

Пътуването във времето може да стане ежедневие за новото поколение космически пътешественици които ще направят следващия"голям скок" на човечеството в епичното ни приключение във вселената.
Acest fel de călătorie în timp ar putea deveni ceva obişnuit pentru o nouă generaţie de călători stelari, care să ducă omenirea spre următorul pas gigantic în această călătorie epopeică prin univers.

И според теоретиците за древните извънземни астронавти, на предците ни е бил даден разум от умишлената промяна на ДНК- то ни от космически пътешественици, които дошли тук преди хиляди години.
Conform teoriei astronauţilor antici, predecesorii noştri au primit inteligenţă printr-o modificare controlată a A. D. N. -ului nostru de către călători spaţiali, ce au ajuns aici cu mii de ani în urmă.

Като имаме предвид колко от материята, от която сме се формирали, може да идва от други галактики, можем да се смятаме за космически пътешественици или галактически имигранти", коментира Даниел Англес-Алказар, ръководител на проучването.
Cum o parte din materia din care am fost formaţi poate proveni din alte galaxii, am putea să ne considerăm călători spaţiali sau imigranţi extragalactici", a mai spus Daniel Angles-Alcazar.

Като имаме предвид колко от материята, от която сме се формирали, може да идва от други галактики, можем да се смятаме за космически пътешественици или галактически имигранти", коментира Даниел Англес-Алказар, ръководител на проучването.
Tinand cont de cat de multa materie din care ne-am format ar fi venit din alte galaxii, ne putem considera turisti spatiali sau imigranti extragalactici", declara Daniel Angles-Alcazar, din cadrul….

Калцият- космически пътешественик.
Calciul- rătăcitorul din spaţiu.

Както и нашият другар Иван, храбрият космически пътешественик.
La fel că tovarăşul nostru manechin, Ivan, un călător în spaţiu curajos.

По мое мнение, тези хора погрешно са изтълкували космическите пътешественици от плът и кръв.
După părerea mea, aceşti oameni au apreciat eronat călători spaţiali în carne şi oase.

Той си представил пътуване до Луната, в което космическите пътешественици стоят на лунната повърхност и, поглеждайки нагоре, виждат, въртяща се бавно над тях, прекрасната планета Земя.
Îşi imagina o călătorie pe Lună cu călători spaţiali stând pe suprafaţa Lunii, uitându-se în sus, deasupra lor, la rotaţia lentă a minunatei planete Pământ.

Струва ми се, че звярът може да е съвсем ново и не откривано гадно чудовище и щом аз го открих реших да го нарека Хумангоид. от латински означава" Космат космически пътешественик".
Dupa cum vad eu, bestia poate fi un montru nou si nedescoperit si eu ca descoperitor de monstrii, am decis sa o numesc humongonaut, de la termenul latinesc pentru mare si paros, calator in spatiu.

И ако е така, дали не е било предназначено като подарък за японците от космически пътешественик?
Dacă da, putea fi conceput ca un cadou la începutul anului Japonez, de la un călător din spatiu antic?