Какво е " CALITATEA SI " на Български - превод на Български

• качеството и
• качествено и
• качество и

Примери за използване на Calitatea si на Румънски и техните преводи на Български

Calitatea si fiabilitatea pe care va puteti baza.
Качество и издръжливост, на които можете да разчитате.

Fumatul afecteaza calitatea si durata vietii.
Сексът влияе върху качеството и продължителността на живота.

Calitatea si siguranta sunt asigurate de certificarile necesare.
Качество и безопасност са потвърдени от необходимите сертификати за качество..

Deloitte are o reputatie solida privind calitatea si rezultatele obtinute.
Делойт има заслужена репутация за качество и постигане на резултати.

Calitatea si elasticitatea pielii, dar si cantitatea de piele in plus.
Еластичността и качеството на кожата, както и количеството излишна кожа.

Succesul firmei este dat de calitatea si varietatea produselor sale.
Дълголетието и успеха на компанията се дължат на качеството и разнообразието на продуктите.

Calitatea si relevanta parteneriatelor si a acordurilor de cooperare(maximum 20 de puncte);
Качество и уместност на споразуменията за партньорство и сътрудничество(максимум 20 точки);

Partener de încredere, care garanteaza cantitatile necesare, calitatea si efectuarea in termenele stabilite.
Сигурен партньор, който да гарантира необходимите Ви количества, качество и срок.

Ei sunt capabili să evalueze calitatea si designul soluţii eficiente, pentru cazuri frecvente sau dificil specifice afacerii dumneavoastra.
Те са в състояние да оцени качеството и дизайна ефективни решения на общи или трудни случаи, специфични за вашия бизнес.

Retailer Boost si increderea consumatorilor in calitatea si siguranta produselor tale.
Увеличаване на доверието на клиентите и на потребителите в безопасността и качеството на Вашите продукти.

Costurile pot varia in functie de calitatea si caracteristicile ferestrelor, dar va puteti astepta la un pret mult mai accesibil prin alegerea unei ferestre UPVC.
Разходите могат да варират в зависимост от качеството и характеристиките на прозорците, но можете да очаквате много по-достъпна цена, като изберете прозорец от PVC.

Principiile companiei noastre tinere sunt increderea, flexibilitatea, spiritul de echipa, servicii, calitatea si satisfacerea clientului.
Принципите на нашата млада фирма са доверие, гъвкавост, отборен дух, служене, качество и удовлетворение на клиентите.

In primul rand, am vrut sa asiguram calitatea si simplitatea in procedurile clinice in cadrul setarilor de terapie intensiva.
Първо, искахме да осигурим качество и простота в клиничните процедури в интензивни грижи.

Bizzotto este un brand ce isi doreste sa aduca in casele clientilor sai istoria, calitatea si principiile de design specifice Italiei.
Bizotto е марка, която желае да внесе в домовете на своите клиенти историята, качеството и специфичните за Италия принципи в дизайна.

Feedback către Lanlin despre calitatea si servicii, feedback-ul de piață& sugestie, putem face mai bine.
Обратна връзка с Lanlin за качество и обслужване, на пазара за обратна връзка и предложение, което можем да направим по-добре.

ETEB Technology, unul dintre cei mai importanti producatori si furnizori din China, va aduce acum calitatea si fiabilitatea acetatului de paladiu.
ETEB технология, един от водещите производители и доставчици в Китай, сега ви носи, качество и надеждна паладий ацетат.

Performanta acestui serviciu este influentat de calitatea si cantitatea datelor furnizate de Beneficiar si nu de anumite actiuni/inactiuni realizate de Furnizor.
Използването на тази услуга зависи от качеството и количеството на входните данни, а не от действията или бездействията на Доставчика.

Acesta decodifică simbolurile din desenul de facilități planificate, lista de facilități, de cantitatea totală, calitatea si specificatiile detaliate.
Той декодира символите в чертежа на планираните съоръжения, списъка на съоръженията, тяхното общо количество, качество и подробни спецификации.

Cele mai importante lucruri pe care trebuie sa le luati in considerare sunt calitatea si confortul, mai ales daca intentionati sa petreceti cat mai mult timp stand pe canapea.
Най-важните неща, които трябва да имате предвид, са качество и комфорт, особено ако планирате да прекарате известно време на Вашия диван.

Garantia pentru calitatea si autenticitatea know-how-ului german este faptul ca Salamander isi fabrica productia numai si numai in Germania, in orasul Turkheim.
Гаранция за качеството и автентичността на немското“Know-how” е фактът, че SALAMANDER произвежда своята продукция единствено и само в Германия, гр.

Acestea sunt in continuare macinate si divizate in parti mici, pentru a obtine calitatea si perfuzarea eficienta a amestecurilor pe baza de plante.
Те допълнително се намачкват и стриват на малки частици, за да се постигне качествено и ефективно смесване на билковите миксове.

Compania se concentreaza pe calitatea si diversificarea portofoliului de asigurari printr-o segmentare detaliata a riscurilor, care reduce semnificativ riscurile asigurate.
Компанията акцентира върху качеството и диверсификацията на застрахователния си портфейл чрез детайлна сегментация на пазара, което значително намалява нивата на поетия риск.

Ortorexia incepe ca o incercare nevinovata de a manca mai sanatos, dupa care pacientii devin fixati pe calitatea si puritatea alimentelor consumate de ei.
Орторексия започва като едно невинно намерение да се яде по-здравословно, но орторексиците стават фиксирани върху качеството и чистотата на храната.

Multumita modului expeditiv si flexibil de luare a deciziilor, calitatea si competitivitatea serviciilor oferite, firma se bucura de prestigiu intre parteneri bulgari si straini.
Благодарение на експедитивното и гъвкаво взимане на решения, качеството и конкурентността на предлаганите услуги, фирмата се радва на добро име сред българските и чуждестранните партньори.

Astfel, pret de patru generatii, familia din spatele brand-ului Safavieh si-a canalizat toate resursele pentru a putea oferi clientilor sai calitatea si rafinamentul suprem.
Така всички четири поколения от семейството, което стои зад гърба на Safavieh, насочва всички свои ресурси, за да предложи на своите клиенти най-високо качество и изисканост.

Multumita modului expeditiv si flexibil de luare a deciziilor, calitatea si competitivitatea serviciilor oferite, firma se bucura de prestigiu intre parteneri bulgari si straini.
Благодарение на поддържаното високо ниво, експедитивното и гъвкаво вземане на решения, качеството и конкурентността на предлаганите услуги фирмата се радва на добро име сред българските и чуждестранните си партньори.

In legatura cu anumite activitati de colectare si prelucrare ulterioara a datelor inregistrate de autovehiculul dumneavoastra privind siguranta, calitatea si imbunatatirea produselor;
Във връзка с определени действия за събиране и допълнителна обработка на Вашите данни, записани от автомобила, във връзка с безопасността, качеството и усъвършенстването на продуктите;

De peste 127 de ani companii din toata lumea se bazeaza pe INTERTEK atunci cand vor sa asigure calitatea si functionalitatea sistemului de management, a produselor si proceselor.
Повече от 126 години, компании от цял свят разчитат на Intertek, за да осигури качеството и сигурността на техните продукти, процеси и системи.

Laptele inghetat poate fi depozitat pana la 12 luni la -20 ˚C in congelator, dar pentru ai pastra calitatea si prospetimea, foloseste-l in primele 3 luni.
Замразената кърма може да се съхранява до 12 месеца при -20˚C във фризер, но за най-добро качество и свежест, използвайте кърмата в рамките на 3 месеца.

Pentru bunuri ce depasesc 30 de kilograme, Boxi Bio poate adauga o taxa de manevrare fixa care asigura calitatea si integritatea manevrarii pana la destinatia indicata.
За стоки, които надхвърлят 30 килограма, Carra Concept може да добави фиксирана такса за маневриране, която да гарантира качеството и целостта на стоката до посоченото местонахождение.