Какво е " CAPABIL DE AŞA CEVA " на Български - превод на Български

• способен на такова нещо

Примери за използване на Capabil de aşa ceva на Румънски и техните преводи на Български

Nu e capabil de aşa ceva.
Той не е способен на такова нещо.

Eu… nu ştiam că-i capabil de aşa ceva.
Не знаех, че е способен на това, което стори.

Au fost zvonuri, bineînţeles, dar nu m-am gândit niciodată că eşti capabil de aşa ceva.
Носеха се слухове, разбира се, но аз никога не съм мислела, че може да си способен на подобно нещо.

El nu e capabil de aşa ceva.
Не е способен на подобно нещо.

Cine s-ar fi gândit că e capabil de aşa ceva?
Кой би си помислил, че е способна на подобно нещо?

Nu era capabil de aşa ceva.
Не бе способна на подобно нещо.

Niciodată nu l-am crezut capabil de aşa ceva.
Никога не съм смятал, че е способен на подобно нещо.

Nu era capabil de aşa ceva.
Той не бе способен на такова нещо.

Ştiu că nici unul nu e capabil de aşa ceva.
Което знам е, че никой от тях не е способен на такова нещо.

Nu eşti capabil de aşa ceva!
Ти не си способен на такова нещо!

I-am spus că nu cred că eşti capabil de aşa ceva.
Казах му, че не мисля, че си способен на такова нещо.

Oricine e capabil de aşa ceva.
Всеки е способен на такова нещо.

Doamne, mamă, chiar crezi că sunt capabil de aşa ceva?
Боже, мамче, нима мислиш, че съм способен на подобно нещо?

Cât este capabil de aşa ceva.
Доколкото е способен на подобно нещо.

N-am vrut niciodată să cred că fiul meu e capabil de aşa ceva.
Не исках да повярвам че синът ми е способен на такова нещо.

Era Frank capabil de aşa ceva?
Бил ли е Франк способен на такова нещо?

Am crezut că e un mit, dar, teoretic el ar fi capabil de aşa ceva.
Все си мислех, че е мит, но той е способен на такова нещо.

Cum de-am fost capabil de aşa ceva?
Как съм могъл да го направя?

John ar fi fost capabil de aşa ceva?
Джон би ли направил подобно нещо?

Dar ştii că e capabil de aşa ceva.
Но знаеш, че е способен да го направи.

Fă-o! Dacă mă crezi capabil de aşa ceva, fă-o!
Щом мислиш, че съм способен на такова нещо, давай!

A zis că, dacă eu cred vreo clipă că e capabil de aşa ceva, e mai bine să ne despărţim.
Каза, че ако си помисля дори и за секунда, че е способен на такова нещо трябва да скъсам с него.

Dacă tu crezi că sistemul nostru uman e capabil de aşa ceva, doar asta ar justifica arestarea ta.
Ако мислите, че нашата човечна система е способна на нещо подобно, само заради това можем да ви задържим.

Imediat ce suntem capabili de aşa ceva.
Когато станеш способен на такова нещо.

Te întrebi ce persoană ar fi capabilă de aşa ceva.
Що за човек е способен на подобно нещо?

Nu e capabilă de aşa ceva.
Не е способна на такова нещо.

Ştiai că e capabilă de aşa ceva?
Знаехте ли, че е способна на такова нещо?

Nu pot să cred că a fost capabilă de aşa ceva.
Просто не мога да повярвам, че тя е способна на такива неща.

Deşi, adevărul e că sunteţi capabili de aşa ceva.
Въпреки че ще способни на нещо подобно.

N-ar fi niciodată capabilă de aşa ceva.
Не е способна на такова нещо.