Какво е " CARE ALEARGA " на Български - превод на Български

• които тичат
• които бягат

Примери за използване на Care alearga на Румънски и техните преводи на Български

Sunt niste doamne care alearga.
Някаква дама тича.

Acele ganduri care alearga prin mintea ta nu sunt ale tale.
Някои мисли, които минават през вас, не са ваши.

Baiatul ala e un nebun care alearga.
Това момче е полудяло да тича!

Cuplul atragator care alearga în fiecare dimineata?!
А тази атрактивна двойка, която бяга всяка сутрин?

Unde sunt traseele pe care alearga?
Къде е уловката, която вие гоните?

O gramada de copii care alearga roata, cantand la chitari si facand asta. Aceasta-i halloween.
Ако виждате няколко деца, тичащи и показващи този знак- това е Хелоуйн.

Clarissa Pinkola Estes- Femei care alearga cu lupii.
Клариса Пинкола Естес- Бягащата с вълци.

Barbatii care alearga dupa multe femei pot fi impartiti, cu usurinta, in doua categorii.
Мъжете, които тичат след много жени, лесно могат да бъдат разделени на два типа.

Suntem ca fetele alea care alearga cu vulpile.
Ние сме като момичетата, които тичат с лисиците.

Dacă nu aveţi un vis, dar actionezi in fiecare zi, atunci nu realizati nimic mai mult decât un hamster, care alearga în roată.
Ако нямате мечта и правите нещо всеки ден тогава по нищо не се различавате от хамстер който върти колелце.

Suntem ca tocilarele alea care alearga cu vulpile!
Ние сме като глупаците, които тичат с лисиците!

Acelasi fluviu al vietii care alearga in vinele mele noapte si zi, alearga prin lume si danseaza in masuri ritmice.
Същия поток на живота, който тече през вените ми ден и нощ минава през света и танцува ритмично.

Copiii ziceau ca ai un castor care alearga prin zona.
Децата казаха, че някакъв бобър се разкарва там.

Pentru a crea iluzia unui singur om care alearga fluid pe un orizont citadin, Lexus si-a unit fortele cu o echipa de ingineri si experti in sisteme de ancoraj, proveniti din toata lumea.
За да създаде илюзията за човек, който тича в нощното небе, Lexus привлече огромен екип експерти по специалните ефекти и инженери от цял свят.

Ce-i cu soimul asta, dupa care alearga toti?
Кажи ми какъв е този сокол, за който всички се палите?

Adultii care alearga in mod regulat sufera de dureri ale articulatiilor genunchilor cu 25% mai putin decat alte persoane care se feresc de astfel de exercitii solicitante.
Че възрастните, които бягат редовно, страдат 25% по-малко от болки в коленете, отколкото останалите, които се пазят от такъв тип упражнения.

Acelasi fluviu al vietii care alearga in vinele mele noapte si zi.
Потокът на живота, който ден и нощ тече през вените ми.

Este curios, dar oamenii care refuza ideea unui Dumnezeu Creator, prefera sa se supuna unor berbeci imaginari care alearga prin stele.
Малко е странно, но хората, които отказват да приемат идеята за единия Бог Творец, предпочитат да се оставят на някакви измислени овни, които тичат между звездите.

Spune-mi ca nu e un distrugator care alearga in intampinarea noastra.
Кажете ми, че това не е Унищожител, запътил се към хората ни.

Este curios, dar oamenii care refuză ideea unui Dumnezeu Creator, preferă să se supună unor berbeci imaginari care alearga prin stele.
Малко е странно, но хората, които отказват да приемат идеята за единият Бог Творец, предпочитат да се оставят на някакви измислени овни, които тичат между звездите.

Stiinta nu e plina de tocilari care alearga dupa umbra lor.
Науката не е изпълнена със страхливци, които се плашат от сянката си.

Se va juca cu copiii in aceeasi masura in care ii va proteja, insa, fiind caine de turma cu un instinct puternic de vanatoare, este posibil sa urmareasca instinctiv copiii care alearga.
Ще играе с децата, като едновременно с това ще ги защитава, но като овчарска порода с инстинкт за плячка, може инстинктивно да гони тези, които бягат.

Fara ea, suntem niste copii care alearga de colo-colo cu bisturie în mâna.
А без него, ние сме само прохождащи деца, тичащи наоколо със скалпел.

Inainte de casatorie, multe cupluri se aseamana oamenilor care alearga sa prinda un avion;
Преди брака много двойки приличат на хората, които бързат да хванат самолета;

S-ar putea sa fie un animal preistoric care alearga pe strazi si eu incep sa ma gandesc cu seriozitate la un transfer.
Може и да има праисторическо животно, тичащо по улиците и аз започвам серозно да мисля за прехвърляне.

Apoi te trezesti ca esti batranul care tipa la copii care alearga prin curte. Si le spui.
После ставаш старецът, който вика на децата, минаващи през двора му, и им казва"Не минавайте от тук.

Fie ca sunteti un sportiv de week-end sau o mama care alearga dupa pustiul ei, va fi interesant sa aflati ca studiile au asociat genuflexiunile cu abilitatea sportiva.
Независимо дали сте военен или майка, която тича след малкото си дете, ще ви е интересно да знаете, че проучванията свързват силата на клякането с атлетичната способност.

Ce e cu voi fetelor, sunteti vreo gasca"Fetele care alearga cu vulpile", ceva de genu asta?
Някаква банда тук? От тези, които тичат с лисиците? Такива неща ли правите?

Ori s-au gandit ca un negru care alearga de parca a furat ceva nu e nimic nou?
Или се сетиха, че всички негри могат да тичат все едно са гепили нещо?

Femeile care mananca alge marine au ars în mod regulat 200 de calorii mai mult decat cei care alearga la sala de sport sau fac exerciţii care necesită rezistenţă fizică.
Жените, които ядат водорасли редовно изгарят по двеста калории повече, отколкото тези, които бягат на пътеката във фитнеса или правят други упражнения, изискващи физическа сила.