Какво е " CARE AU ATRAS " на Български - превод на Български

• които привлякоха
• които привличат

Примери за използване на Care au atras на Румънски и техните преводи на Български

Ei sunt scriitori fantezie și cei care au atras desene animate.
Те са фантастични писатели и тези, който спечели карикатури.

Vedetele care au atras toate privirile la Gala Premiilor Academiei.
Която грабна погледите на всички по време на наградите на Академията.

Şi să nu uităm frumoasele sirene care au atras oamenii la moarte.
И нека не забравяме красивите сирени, които привличат мъжете на смърт.

Veți găsi rețete care au atras chiar și o gastronomic și impresiona oamenii obișnuiți ele pot dată sau de două ori.
Тук ще намерите рецепти, които са привлекли дори гурме и впечатли обикновените хора, те могат да веднъж или два пъти.

Aș dori să menționez trei aspecte specifice care au atras mai multe întrebări.
Бих искала да спомена три конкретни проблема, които привлякоха няколко въпроса.

Viasil, este unul dintre aceste produse care au atras interesul nostru, inițial, din cauza popularitatii sale de mare și apoi, datorită compoziției sale naturale și absolut sigur.
Viasil, е един от тези продукти, които привличат интереса ни, първоначално поради голямата популярността му и след това се дължи на естествени и абсолютно безопасна неговия състав.

Ca întotdeauna, domnule, au fost mici detalii, fapte fără importanţă, care au atras atenţia lui Poirot.
Ето така, г-не. Беше малък детайл, който привлече вниманието на Поаро.

Prin urmare, 1xBet condițiile de bonus sunt cele care au atras pariorilor, deoarece pe site-ul nostru, veți găsi un site intuitiv și curat.
Следователно, 1xBet бонус условия са тези, които привлечени залагащите, защото в нашия сайт, ще намерите интуитивен и изчистен уеб сайт.

Principalele diferențe de piatră se află în nuanța și întinerirea proprietățile negre bogate, care au atras atât de multă atenție.
Основните разлики от камък се намира в богати черни оттенък и подмладяващи свойства, които са привлекли толкова много внимание.

În mitologia greacă, există o poveste sirenelor care au atras marinari la moartea lor cu un cântec vrăjită.
В гръцката митология, там е една история на сирените, които подмамени моряци до смъртта им с омайна песен.

De asemenea, Instrumentele Google pentru webmasteri vă indică cele mai populare interogări de căutare pentru care este afişat site-ul dvs. şi cele care au atras cei mai mulţi utilizatori pe site.
Освен това, Google Webmaster Tools ви помага с топ заявки за търсене на Вашия сайт, там се появяват и тези, които довеждат най-много потребители на Вашия сайт.

În iulie, Coreea de Nord a testat de două ori rachete balistice care au atras critici puternice din partea Statelor Unite, Japoniei şi Coreei de Sud.
През юли КНДР два пъти проведе изпитания на балистични ракети, което предизвиква острата реакция от страна на САЩ, Япония и Южна Корея.

De asemenea, Instrumentele Google pentru webmasteri vă indică cele mai populare interogări de căutare pentru care este afişat site-ul dvs. şi cele care au atras cei mai mulţi utilizatori pe site.
Освен това Google Инструменти за уеб администратори ви предоставя най-популярните заявки за търсене, в които се появява сайтът ви, и тези, които са довели най-много потребители до него.

El a organizat câteva ore de matematică de algebră, care au atras 40 de studenţi la prima întâlnire, dar după aceasta, numărul a scăzut rapid.
Той организира някои математика класове в системата на висшето алгебра, която привлича 40 ученици на първа среща, но след това бързо падна на номера на разстояние.

A câștigat o popularitate masivă printre numeroși proprietari de case și decoratori, care au atras atenția și interesul public.
Тя спечели огромна популярност сред многобройните собственици на къщи и декоратори, които привлече вниманието и обществения интерес.

Delaware oferă, de asemenea, legi interesante privind hârtiile care au atras emitenții de carduri de credit în țară, inclusiv Bank of America, Chase, Barclays și ING Direct.
Делауер също предлага интересни закони за законите, които привличат емитенти на кредитни карти в страната, включително Bank of America, Chase, Barclays и ING Direct.

Colțul de cafea Coffee Corner"este un mic magazin de cafea situat în acest oraș, una dintre cele mai vechi cafenele care au atras numeroși vizitatori în fiecare zi.
The Coffee Corner"е малък магазин за кафе намира в този град, един от най-старите кафенета, които привличат многобройни посетители всеки ден.

Acestea au fost, desigur, şi motivele care au atras bunăvoirea lui Dumnezeu şi pogorârea Sfântului Duh, ca să aibă loc minunea înomenirii lui Dumnezeu şi a îndumnezeirii omului.
Естествено това били и принципите, които са предизвикали благоволението на Бога и слизането на Светия Дух, за да се извърши чудото на Божието въчовечаване и обожението на човека.

ELA şi 17 Noiembrie au fost principalii poli care au atras cadre din stânga revoluţionară.
ЕЛА и"17 ноември" бяха основните полюси, които привличаха кадри от революционната левица.

Campaniile de publicitate și campanii promoționale regulate, care au atras un număr mare de studenți, ne-au dat o bună indicație a numărului potențial de studenți care ar putea încerca să se alăture universităților din străinătate.
Редовните рекламни и промоционални кампании, които привлекли голям брой студенти, ни даде добър показател за потенциалния брой студенти, които биха могли да опитат да се присъединят към чужди университети.

De la 2002, zona Macau este, de asemenea, autorizată să deschidă cazinouri pentru străini, care au atras atenția investitorilor din întreaga lume.
От 2002 в района на Макао също е разрешено да отварят казина за чужденци, които привличат много внимание от инвеститори от цял свят.

Doresc să mă alătur și eu colegilor mei care au atras atenția asupra persecutării opoziției politice din România, cu ajutorul pârghiilor juridice ale unei puteri cu tot mai evidente derapaje autoritare.
(RO) Г-жо председател, аз също споделям мнението на моите колеги, които привлякоха вниманието към преследването на политическата опозиция в Румъния чрез използване на правните инструменти на правителството, което показва все по-нарастващи свидетелства за авторитарни злоупотреби.

În ultimii ani industria de film din Croaţia a fost revitalizată, cu o serie de oferte noi care au atras atenţia publicului internaţional şi au câştigat premii prestigioase.
През последните години хърватската филмова индустрия започна да се съживява, появиха се няколко нови филма, които привлякоха вниманието на международната общност и спечелиха престижни награди.

Cipru, care s-a clasat pe locul 24 printre primele 35 de destinaţii care au atras cel mai mare număr de vizitatori UE pentru 2008, nu s-a aflat între primele 28 de ţări pentru anul acesta.
Кипър, който се нареди на 24-то място сред 35-те световни дестинации, които привлякоха най-голям брой туристи от ЕС през 2008 г., не е сред 28-те най-предпочитани страни тази година.

Și chiar acolo, chiar în inima satului, se află una dintre cele mai magnifice și misterioase biserici târzii medievale care au atras interesul turiștilor și exploratorilor de mulți ani.
И точно там, в самото сърце на селцето се намира и една от най-удивителните и изпълнени с тайни и загадки късносредновековни църкви, които привличат интереса и на туристи, и на изследователи години наред.

În plus, anunțul de joc a arătat orare mai bine executate, care au atras un interes Phantom produse de jocuri de calitate.
В допълнение, обявяването на играта показа по-добре изпълняват графици, които привлякоха лихвените Phantom качествени игрални продукти.

Un hoț a otrăvit câinii de gardă și s-a urcat peste gard, doar pentru a găsi că drumul a fost blocat de 20 de gâște care au atras atenția unui polițist la datorie cu zgomotele lor puternice.
Крадец е отровил охранителните кучета и се е изкачил над оградата, само за да установи, че пътят му е блокиран от 20 гъски, които привличат вниманието на полицай на служба с крясъците си.

În ultimii ani însă industria a fost revitalizată, cu o serie de oferte noi care au atras atenţia publicului internaţional şi au câştigat premii prestigioase.
През последните години обаче филмовата индустрия започна да се съживява, появиха се няколко нови филма, които привлякоха вниманието на международната общност и спечелиха престижни награди.

Datele cu caracter personal, protecţia acestora şi dreptul individual la aceeaşi protecţie sunt subiecte care au atras tot mai mult interes din partea factorilor de decizie politică şi din partea societăţii civile în sine.
Личните данни, тяхната защита и отделното право на същата защита са въпроси, които предизвикват все по-голяма интерес от лицата, отговорни за взимането на решения на политическо равнище, и самото гражданско общество.