Какво е " CARE AU IMPACT " на Български - превод на Български

• които оказват влияние
• които оказват въздействие
• които имат влияние

Примери за използване на Care au impact на Румънски и техните преводи на Български

Citotoxinele sunt de obicei specifice tipului de celulă pe care au impact.
Цитотоксините обикновено са специфични за типа клетки, върху които въздействат.

Rezultatele electorale vor condiționa deciziile politice care au impact asupra vieții de zi cu zi în următorii 5 ani.
Резултатите от изборите ще обусловят политическите решения, които оказват влияние върху ежедневието ни през следващите 5 години.

Publicații Știri economice și rapoarte economice din țările cu economii dezvoltate și în curs de dezvoltare sunt evenimente cheie care au impact asupra mișcărilor cursului.
Икономически новини публикации и икономически доклади от страните с развити и развиващи се икономики са ключови събития, които имат влияние върху движението на курсове.

Acesta se concentrează asupra aspectelor teoretice cheie care au impact asupra furnizării de aritmetică pentru adulți.
Тя се фокусира върху ключови теоретични въпроси, които оказват въздействие върху предоставянето на цифрова грамотност за възрастни.

Întrucât tinerii ar trebui să participe activ la planificarea, elaborarea, implementarea, monitorizarea și evaluarea tuturor politicilor care au impact asupra tinerilor;
Като има предвид, че младите хора следва да участват активно в планирането, изготвянето, изпълнението, мониторинга и оценката на всички политики, които оказват въздействие върху младите хора;

Modificările cerințelor sistemului Eco-Lighthouse care au impact asupra prezentei recunoașteri trebuie semnalate Comisiei cel puțin o dată pe an.
Измененията в изискванията по схемата Eco-Lighthouse, които оказват въздействие върху настоящото признаване, се докладват на Комисията най-малко веднъж годишно.

Directiva-cadru„Strategia pentru mediul marin” adoptă o abordare coordonată a gestionării activităților umane care au impact asupra mediului marin.
С Рамковата директива за морска стратегия се възприема координиран подход към управлението на човешките дейности, които оказват въздействие върху морската среда.

Studiați numeroși factori interrelaționali care au impact asupra sănătății sugarului, copilului și familiei cu Masterul nostru în Sănătate Publică a Copilului.
Проучете многото взаимосвързани фактори, които оказват влияние върху здравето на бебетата, децата и семейството с нашата магистърска степен по детско обществено здраве.

Aspectele includ toate activităţile controlate sau influenţate de organizaţii care au impact asupra securităţii lanţului de furnizare.
Аспектите включват всички контролирани дейности или повлияни от организации, които оказват влияние върху сигурността на веригата за доставки.

Panoul oferă o absorbție crescută a undelor sonore care au impact la un unghi datorită mai multor treceri prin straturi de material și datorită structurii piramidale oferă, de asemenea, o îmbunătățire a absorbției de înaltă frecvență.
Панелът предлага по-голяма абсорбция на звукови вълни, които оказват влияние под ъгъл, дължащи се на множество проходи през слоеве от материал, и благодарение на пирамидната структура също така предлага подобрена абсорбция с висока честота.

Un alt act legislativ european este directiva-cadru„Strategia pentru mediulmarin”, în care se adoptă o abordare coordonată privind gestionarea activităților umane care au impact asupra mediului marin.
С Рамковата директива за морска стратегия се възприема координиран подход към управлението на човешките дейности, които оказват въздействие върху морската среда.

Supravegherea poluării atmosferice şi a efectelor poluării atmosferice şi a altor agenţi şi factori care au impact asupra pădurilor, cum ar fi factorii biotici şi abiotici şi factorii de origine antropică;
Наблюдението на замърсяването на въздуха и въздействието на атмосферното замърсяване и на други агенти и фактори, които имат влияние върху горите, като биотични и абиотични фактори и такива от антропогенно естество.

Programul nostru echipează studenții cu abilitățile necesare pentru a se angaja în activități de burse, de predare și de advocacy care abordează multe din problemele cheie care au impact asupra educației de astăzi.
Нашата програма подготвя студентите с необходимите за участие в стипендия, преподаването и застъпничество, който засяга много от основните въпроси, които оказват влияние върху образованието днес умения.

Astfel de măsuri, organizația continuă să se constate, poate ajuta la rezolvarea unora dintre problemele mai mari, care au impact asupra procesului de reglementare a tehnologiilor care depășesc frontierele internaționale.
Такива стъпки, организацията продължава да се отбележи, може да помогне за разрешаване на някои от най-големите проблеми, които оказват влияние върху процеса на регулиране на технологии, които надхвърлят националните граници.

Programul nostru echipează studenții cu abilitățile necesare pentru a se angaja în activități de burse, de predare și de advocacy care abordează multe din problemele cheie care au impact asupra educației de astăzi.
Нашата програма обучава студентите с необходимите умения да се занимават с стипендии, преподаване и застъпничество, които се занимават с много от ключовите въпроси, които оказват влияние върху образованието днес.

Există mulţi factori care au impact asupra îmbătrânirii celulelor şi a ţesuturilor, dar motivul este că dacă corpul tău primeşte mai puţin somn cu unde lente pentru a se reface, în fiecare noapte, atunci procesul de îmbătrânire va accelera, ca rezultat.
Има много фактори, които оказват влияние върху стареенето на телесните тъкани и клетки, но е ясно, че ако тялото ви получава по-малко дълбок сън, за да се възстанови всяка нощ, тогава процесът на стареене ще се ускори в резултат.

Constată că o digitizare continuă a sectorului a dus la reducerea circulației tradiționale și a veniturilor din publicitate care au impact asupra tipului de contracte de muncă oferite în acest sector;
Отбелязва, че непрекъснатата цифровизация на сектора доведе до намаляване на традиционните приходи от тираж и реклама, което оказва влияние върху вида на трудовите договори, предлагани в сектора;

Întrucât, pentru verificarea datelor statistice pe care trebuie să le prezinte conform Protocolului privind procedura deficitului excesiv, Comisia este informată despre şi trebuie să evalueze anumite operaţiuni specifice care au impact asupra PIB sau PNB;
Като има предвид, че за проверката на статистическите данни, които трябва да се предоставят съгласно Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, Комисията се уведомява и трябва да направи оценка на някои специфични сделки, които оказват въздействие върху БВП или БНП;

Întrucât creșterea economică rămâne vulnerabilă și variază între statele membre, în contextul tensiunilor geopolitice continue, care au impact asupra comerțului mondial, și al incertitudinilor persistente legate de viitoarele relații ale Uniunii cu Regatul Unit;
Като има предвид, че икономическият растеж остава уязвим и варира в различните държави членки в контекст на продължаващо геополитическо напрежение, което оказва въздействие върху световната търговия, и оставаща несигурност около бъдещите отношения на Съюза с Обединеното кралство;

Studiul are ca obiectiv descrierea surselor de finanţare cheie, identificarea modelelor din diferite state membre şi pentru diferite discipline sportive şi analiza mediului de reglementare şi a politicilor naţionale care au impact asupra finanţării sporturilor.
Целта на проучването е да опише ключовите източници на финансиране, да идентифицира моделите на финансиране в различните държави-членки и за различните спортни дисциплини, и да анализира регулаторната среда на ЕС и националните политики, които оказват въздействие върху финансирането на спорта.

Sunt la fel de surprins de faptul că nu a existat nicio menţiune a regresiilor legislative impuse de Comisie, în special cu privire la producţia ecologică, care au impact nu numai asupra calităţii produselor, ci şi a bunăstării animalelor şi a sănătăţii umane.
Аз съм също толкова изненадан от факта, че не се споменава за слабостите на законодателството, наложено от Комисията, и по-специално по отношение на биологичното производство, които оказват въздействие не само върху качеството на продуктите, но и върху хуманното отношение към животните и здравето на човека.

În cadrul acestui proiect, vom dezvolta algoritmi de calcul cu un sistem prototip de cercetare pentru a rezolva unele probleme fundamentale, și anume viteza de simulare, de precizie și realism, cele trei aspecte interconectate care au impact asupra eficienței simulări medicale.
В този проект, ние ще разработим изчислителни алгоритми със система изследвания прототип за решаване на някои от основните предизвикателства, а именно симулация скорост, точност и реализъм, трите взаимосвързани аспекти, които оказват влияние върху ефективността на медицинските симулации.

Master of Arts în Programul de Master Studii Internaționale pentru Pace oferă o înțelegere și o analiză a cauzelor și a consecințelor unei game largi de conflicte contemporane și violență care au impact asupra securității globale, internaționale și umane interdisciplinare și critice.
Майсторът на Програма изкуства степен по международния мир изследвания осигурява интердисциплинарен и критично разбиране и анализ на причините и последствията от широк набор от съвременни конфликти и насилие, които оказват влияние върху глобалната, международна и сигурността на хората.

Premiile IFM anunta cele mai inalte standarde de inovatie si performanta in industria financiara, prin initiative de pioneriat in domeniul responsabilitatii sociale a intreprinderilor, guvernanta corporativa si alte realizari care au impact asupra comunitatii financiare globale.
Наградите на IFM са официално признание за най-високите стандарти за иновации и най-добро представяне във финансовата индустрия, чрез инициативи, които разкриват нови пътища за корпоративна социална отговорност, корпоративно управление и други значими постижения, които оказват влияние върху световната финансовата общност.

Pregătirea personalului specializat în oricare din domeniile fizicii cu abilitatea de a propune și de a întreprinde propriile proiecte de cercetare, relevante și viabile, care au impact asupra dezvoltării științifice și tehnologice a țării.
Подгответе специализиран персонал във всяка от областите на Физиката, с възможност да предложат и предприемат свои собствени изследователски проекти, подходящи и жизнеспособни, които оказват влияние върху научното и технологично развитие на страната…[-].

Master of Arts în studii internaționale de pace oferă o analiză interdisciplinară și critică a cauzelor și consecințelor unei game largi de conflicte și violențe contemporane care au impact asupra securității globale, internaționale și umane.
Магистърската степен по международни изследвания на мира предоставя интердисциплинарен и критичен анализ на причините и последствията от широк кръг съвременни конфликти и насилие, които оказват влияние върху глобалната, международната и човешката сигурност.

Master of Arts în studii internaționale de pace oferă o analiză interdisciplinară și critică a cauzelor și consecințelor unei game largi de conflicte și violențe contemporane care au impact asupra securității globale, internaționale și umane.
Майсторът на Програма изкуства степен по международния мир изследвания осигурява интердисциплинарен и критично разбиране и анализ на причините и последствията от широк набор от съвременни конфликти и насилие, които оказват влияние върху глобалната, международна и сигурността на хората.

Datorită diversităţii responsabilităţilor serviciilor naţionale de inspecţie a muncii, care pot depăşi domeniul sănătăţii şi securităţii la locul de muncă, Comitetul, la solicitarea Comisiei sau din iniţiativă proprie, trebuie, de asemenea, să-şi dea avizul privind problemele care fac obiectul altor domenii ale legislaţiei sociale comunitare care au impact asupra sănătăţii şi securităţii la locul de muncă.
Поради разнообразието на отговорностите на националните служби за инспекция по труда, които могат да надхвърлят областта на здравето и безопасността при работа, Комитетът също така, при поискване от Комисията или по своя собствена инициатива, дава становище по въпроси от други области на социалното законодателство на Общността, които оказват въздействие върху здравето и безопасността при работа.