Какво е " CARE AU TRĂIT " на Български - превод на Български

• които са живели
• които са живяли
• който е живял
• които са преживели
• които са живеели

Примери за използване на Care au trăit на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii care au trăit aici.
Хората, които са живяли тук.

Să fie daţi afară din casa în care au trăit 40 de ani.
Изхвърляйки ги от дома, в който са живели 40 години.

Oamenii care au trăit aici.
Просто хората, който са живели тук.

Există o legendă despre doi frați care au trăit în pădure.
Съществува легенда за двама братя, които живели в гората.

Condițiile în care au trăit până atunci au fost groaznice.
Условията, в които живеели, били ужасяващи.

Aşa este şi cu ceilalţi sfinţi care au trăit în vechime.
И ти ще бъдеш увенчан със светите отци, които живяха в древните времена.

Ele sunt cele care au trăit după aceste impacturi uriașe.
Те са онези, които са преживели гигантските сблъсъци.

A fost unul dintre cei 8 președinți care au trăit într-o cabană.
Той беше един от 8-те президенти, които живееха в зидана каюта.

Pentru că oamenii care au trăit în casa fraternitate este o casă așa de rău.
За хората, които живеят в братство къща е къща толкова зле.

Toate par a fi rămăşiţele unor animale care au trăit în mare.
Всички тези фосили изглежда са на същества, които са живяли в морето.

Iar ţara în care au trăit nu mai există.
И страната, в която живееха я няма.

Voi sunteţi unii dintre cei mai de seamă americani care au trăit vreodată.
Вие сте едни от най-великите американци, които ще съществуват някога.

Vorbiţi cu cei care au trăit cu ea în Flandra.
Поговорете с онези, които са живяли с нея във Фландрия.

Au sfidat toate preceptele morale ale epocii în care au trăit.
Справяли са се с всички предизвикателства на времето, в което са живели.

Ce li se va întâmpla celor care au trăit înainte de venirea lui Hristos?
Какво става с онези, който са живели преди идването на Христос?

Femeile care au trăit o criză serioasă şi s-au recuperat după ea, devin înțelepte.
Жените, които са преживели сериозна криза и са се възстановили след нея, стават дълбокомислени.

Suntem moștenitorii tuturor celor care au trăit pe locurile acestea.
Ние сме потомци на всички, които са живеели по тези места.

Comparat cu anticii, care au trăit fără tehnologie modernă, prezentul mod de viață este desigur total diferit.
В сравнение с хората от древността, които са живеели без съвременната технология, сегашният начин на живот, разбира се, е напълно различен.

Una din doamnele bătrâne care au trăit acolo a murit.
Една от старите дами, която е живяла там се е споминала.

Statele membre din acest Plen care au trăit sub ocupație știu bine ce înseamnă un termen ca acesta.
Онези държави-членки в този Парламент, които са преживели окупация, знаят какво означава тази дума.

Acestea sunt considerate ca stromatolite, structuri sedimentare formate din microorganisme care au trăit la interfaţa dintre sedimente şi ocean.
Това са утаечни структури образувани от микроорганизми които са живеели между утаения слой и океана.

Cercetarea a relevat faptul că eunucii care au trăit în Coreea acum câteva secole trăiau mult mai mult decât ceilalţi bărbaţi.
Екип от Корея съобщава, че евнусите(кастрати, които са живяли преди векове), са надживявали значително останалите мъже.

Acesta este un cuvânt pompos pentru idei preluate nu din Biblie, ci de la Aristotel, care au trăit cu mult înainte de Iisus Hristos.
Това е голяма дума за идеи, които не са взети от Библията, а от Аристотел, който е живял дълго преди Исус Христос.

La un moment dat, atunci când oamenii preistorice care au trăit acolo, ar fi început montarea acestei construcţii erau vital a concepe modul de mutare a pietrelor.
По време, когато праисторическите хора, които са живеели в Ливан не би трябвало да са имали представа как да местят камъни с такива размери.

Am venit aici, am întâlnit nişte oameni şi am auzit de visele pe care le-au avut cei care au trăit şi au murit pe acest pământ.
Дойдох тук, срещнах се с някои хора и чух… гласът на този, който е живял и е умрял на тази земя.

Max Rosett este unul dintre cei care au trăit asta pe pielea lor.
Антони Руиз е един от онези, които са изпитали това на собствения си гръб.

Acest bizon, sculptat în fildeş de mamut, reprezintă un animal care probabil era cheia supravieţuirii oamenilor care au trăit în Epoca de Gheaţă.
Този бизон, направен от мамутска кост, представлява животното, което е било ключово за оцеляването на хората, които са живеели тук по време на Ледената епоха.

Deci găsim toate aceste fosile incredibile de animale care au trăit alături de Spinozauri, dar ei înşişi au fost greu de găsit.
И така, откривахме всички тези фосили на животни, които са живяли заедно със спинозаврите, но самите спинозаври бяха неуловими.

Volumul creierului uman este de aproximativ trei ori și jumătate mai mare decât volumul creierului strămoşilor noştri Australopithecus, care au trăit în urmă cu 3 milioane de ani.
Човешкият мозък е увеличил размера си три и половина пъти в сравнение с нашите предци Австралопитеците, които са живяли преди 3 милиона години.

A salutat noile fraţii ale călugărilor care au trăit după mesajul acestuia.
Тя приветствала новите движения на монаси, които живеели по неговия завет.