Какво е " CARE AU TRAIT " на Български - превод на Български

• които живееха

Примери за използване на Care au trait на Румънски и техните преводи на Български

Morti viziteaza locurile în care au trait.
Мъртвите посещават местата в които са живяли.

Oamenii care au trait in apartamentul meu, in anii'50.
Хората, които са живеели в моя апартамент през 50-те.

Aceasta se datoreaza mediului insular in care au trait.
Тя се отнася до естествената среда, в която те пребивават.

Oamenii care au trait pe strazile astea toata viata pierd tot ce au..
Хората, които са живели тук през целия си живот ще изгубят всичко.

Au existat multe specii de dinozauri care au trait in timpuri diferite:.
Съществували са много различни видове динозаври, които са живеели по различно време:.

Si pentru cei care au trait pe luna in ultimii 20 de ani… el a fost.
За тези от вас, които са живели на луната през последните 20 години това беше той.

Nu pot inchide un ochi fara sa vad fetele innocente ale femeilor si copiilor care au trait acolo.
Не мога да затворя очи, без да изплуват лицата на невинните жени и деца, които живееха там.

Zona lacului a fost acasa mii de oameni care au trait in viata intr-o parte a orasului.
Районът на езерото беше дом на хиляди хора, които живееха в не толкова бляскава част на града.

Chiar si cei care au trait revolta din 1963, dupa independenta noastra, nu puteau sa creada ce se intampla.
И дори хората, които бяха изпитали бунтът през 1963-а, след нашата независимост, те не вярваха какво се случваше.

La dreapta Lui îi vedem pe prietenii Lui, pe cei binecuvântati care au trait dupa dragostea Lui.
От дясната Му страна са приятелите Му, благословените мъже и жени, които са живели с любовта Му.

Au fost facute de oamenii care au trait aici cu sute de ani inainte de a veni albii.
Правили са ги хората… които са живеели по тези места хиляди години преди ние да се появим.

Toate greselile pe care le vei face au fost scrise de cei care au trait inaintea ta.
Всички грешки, които все още правите в живота си, вече са направени от онези, които са живели преди вас.

Dar pentru unii din noi care au trait si au murit in acele zile violente doream ca tot ce stiam sa ne schimbe in bine.
Но за онези от нас, които живяха и умряха в онези яростни дни сякаш всичко, което знаехме беше заличено.

Seven Commandos Beach, numita astfel in onoarea celor 7 soldati japonezi care au trait pe insula dupa Al Doilea Razboi Mondial.
Това място е наречено така на 7-те японски командоси, които живели на острова след Втората Световна Война.

Uită-te la toată gama de oameni care au trait acolo la timp poate fi doar un cuplu de programe pe care le puteți găsi cu ușurință pe Internet.
Виж цялата гама от хора, които са живели там по това време може да бъде само на няколко програми, които лесно можете да намерите в интернет.

Dement a studiat comunitatile indigene amazoniene timp de peste doua decenii si a auzit legende privind„oameni foarte înalti si cu pielea palida care au trait înapropiere”.
Има данни, че преди това Демент е изучавал местните племена повече от две десетилетия и е открил доста истории за„много високи, бледокожи хора, които живеели наблизо“.

Ce vezi nu-i numai Hideo Koto, ci toti Koto care au trait si toti Koto care vor trai vreodata.
Това, което виждаш не е само Хидео Кото, а всички Кото които са живели, живеят и ще живеят..

Zeii care au trait odinioara(i. e. regii) si odihneau în piramidele lor, si, de asemenea, mortii beatificati(i. e. nobilii) îngropati în piramidele regilor- lacasurile lor nu mai exista!
Боговете/т. е. Царете/, които са живели почиват в своите пирамиди, така също и знатните и мъдрите са погребани в пирамидите си!

Acest simptom poate fi atat de persistent, incat oamenii care au trait cu el de mult timp ar putea sa nu mai observe acest lucru dupa un timp.
Този симптом може да бъде толкова упорит и всепроникващ, че хората, които са живели с него от дълго време, може да спрат да го забележат след известно време.

O alta echipa de cercetatori printre care s-au aflat francezi de la Muzeul de Istorie Naturala din Paris a obtinut ADN mitocondrial, transmis de mama, de la 59 de caini din vechime, care au trait in urma cu 14.000- 3.000 de ani.
Друг екип от изследователи, включително от Природонаучния музей в Париж, получават митохондриална ДНК, наследена от майката, на 59 древни кучета, които живеят в период между 14 хиляди и 3 хиляди години преди нас.

Acest lucru a fost învățat de către mexicanii care au trait prin cutremurul din 1985 din cauza ruperii țevilor în sistemele de alimentare cu apă potabilă și de drenaj.
Това е научено от мексиканците, които са преживели земетресението през 1985 г. поради разкъсването на тръбите в системите за питейна вода и отводнителните системи.

Bobs care au trait la malul marii Kuta, încercând să deschidă salva oarecum acolo, Bobs cauza necesită ar trebui față de tatăl său e mai devreme decât tatăl său s-l părăsească, Indiferent dacă el va trebui să deschidă uped comerțul său Indiferent dacă doriți să obtinerea bogat, Bobs tot timpul încercând….
Bobs, които са живели в Кута морския бряг, опитвайки се да отвори донякъде запишете там, предизвикват Погрижи се изискват към баща му и по-рано, отколкото баща му го оставя, независимо от това дали той ще трябва да се отвори uped своята търговска Независимо дали желаете за получаване на богат, Bobs през цялото време се опитват….

El le-a mai spus ca a vazut multe cupluri in varsta care au trait impreuna 30, 40 sau 50 de ani, si care erau foarte mandre ca au trait atata vreme impreuna.
Този човек претендираше, че е виждал много стари двойки, които са живели заедно 30, 40, 50 години заедно и са горди, че са живели толкова дълги години заедно.

Cercetatorii sustin ca lupii care au trait in apropierea comunitatilor de oameni in urma cu mii de ani au ”deturnat” mecanismul de legatura intre parinte si copil, explicand astfel modul in care a evoluat relatia foarte stransa dintre oameni si caini.
Изследователите казват, че това предполага, че вълците, които живеели заедно с хората отпреди хиляди години“измамили” механизма на връзката родител-дете, и в резултат на това, сега сме ко-еволюирали в силната връзка с домашните кучета.

Trebuie sa intelegem profund in ce timpuri traim, cat de putin simtim de fapt Ortodoxia noastra, cat de departe suntem nu doar de sfintii din vechime, ci si de simplii crestini ortodocsi care au trait cu o suta de ani in urma sau chiar cu o generatie in urma si cat de puternic trebuie sa tindem sa ramanem crestini ortodocsi…”.
Ние трябва дълбоко да разберем в какви времена живеем, колко малко всъщност знаем и чувстваме нашето Православие, колко далеч сме не само от светците на древността, но дори и от най-обикновените православни християни, които са живели преди сто години или дори само преди едно поколение, и колко силно трябва да се стремим дори към това да оцелеем просто като православни християни.

Insa numai cetatenii UE care au trait in Marea Britanie timp de cel putin trei ani au dreptul la un imprumut care sa acopere costurile de trai in timp ce studiaza.
Същевременно обаче само граждани на ЕС, които са пребивавали във Великобритания най-малко три години, имат право да получават студентски заеми за издръжка по време на следването.

Si toate miile de milioane de oameni care au trait pe pamant inaintea noastra nu ne puteau spune in nici un chip, prin insusirile mintii lor, cu hotarare si fara tagada, despre sfarsitul lumii, si ce ne asteapta dupa moarte- ceva ce sa putem pricepe cu adevarat, cu mintile si cu inimile noastre.
И всички тези много милиарди и милиарди човешки същества, които са живели преди нас на земята, не са знаели нищо със своя ум, определено и сигурно, да ви кажат каквото и да било за края на света и за онова, което ни чака след смъртта- каквото и да било, което със своя ум, сърце и душа да можем да възприемем като истина.

Care a trait în partea de sus de ceva ce ai vrut.
Които живяха над нещо което искаше.

A fost un expatriat care a trait în Anvers cu fiica lui.
Това беше изгнаник, който е живял в Антверпен с дъщеря си.

Povestea femeii care a trait 99 de ani cu toate organele vitale inversate.
Предишна публикацияЖената, която живя 99 години с органи на грешните места.