Какво е " КОИТО ЖИВЕЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• care locuiau
• care trăiau
• care traia
• care trăiesc
• care au stat

Примери за използване на Които живееха на Български и техните преводи на Румънски

Хора, които живееха в застоя.
Oameni care au stat în pustiu.

Ние сме тези, които живееха мъртви!
Suntem cei care trăiesc, dar au murit!

Питайте двете момичета, които живееха с нея.
Adresati-vă celor două fete care au locuit cu ea.

Ние сме тези, които живееха мъртви!
Noi suntem cei care trăim, după moarte!

Търся… едни стари приятели които живееха наблизо.
Îmi caut nişte vechi prieteni care locuiesc pe aici.

Момчето и майката, които живееха в къщата на Вивиан.
Tânărul băiat şi mama care au stat în cabana lui Vivian.

А ние четиримата бяхме последните старци, които живееха в хотела.
Noi patru eram ultimii dintre dinozaurii care trăiau, încă.

Бяха подобни на„образи", които живееха без никакво име.
Ele erau„viziuni“ care trăiau fără nume.

Имахме роднини, които живееха в различни градове и искаха да дойдат.
Membri ai familiei care trăiau în diferite provincii au vrut să vină.

Убих двойката гейове, които живееха тук преди вас.
Am ucis acel cuplu de gay care a locuit aici înainte.

Кратерос бе влязъл в бой с мъже с космата кожа. Дребни мъже, които живееха по дърветата.
Crateros şi oamenii săi au luptat împotriva unor omuleţi, care trăiau în copaci.

Къде бяха всички, които живееха в голямата къща?
Unde erau… toţi cei care au trăit în casa aia mare?

Домът ни беше нещо като база за всички които живееха в джунглата.
Casa noastră era un fel de bază pentru toti cei care trăiau în junglă.

Бях един от тези типове, които живееха в живописа на Норман Рокуел.
Eram genul de barbat care traia intr-un tablou de Norman Rockwell.

Духовните същества скриха мировите образи, в които живееха тайните на Голгота.
Ființe spirituale au ascuns imaginile cosmice în care trăiau tainele Golgotei.

Видях ангелите на наказанието, които живееха там и приготовляваха оръдията на Сатаната.
Am văzut îngeri ai pedepselor care sălăşuiesc aici şi pregătesc uneltele lui Satan.

С Браян не искахме да убиваме застрашените видове, които живееха в двора ни.
Brent si cu mine am fost:"N-am vrut sa ucidem bufnita in primejdie care traia sub puntea noastra.".

Пропускахме историите за Ирак, за хората, които живееха там и това, което им причиняваше войната.
Ratam poveștile despre Irak, despre oameni care trăiau acolo și ce li se întâmpla lor sub greutatea războiului.

Защото ме разяждаше не единствено самотата, а и завистта към съучениците ми, които живееха в Цариград.
Nu numai singurătatea mă rodea, ci şi invidia faţă de colegii mei care trăiau în oraş.

Той беше един от 8-те президенти, които живееха в зидана каюта.
A fost unul dintre cei 8 președinți care au trăit într-o cabană.

Малките жабите обичаха да плуват в езерото през целия ден с приятелите си- златните рибки, които живееха там.
Broscuţelor le place să înoate cât e ziua de lungă şi sunt prietene cu peştişorii aurii care trăiesc acolo.

Но Савел ставаше все по-силен и объркваше юдеите, които живееха в Дамаск, като доказваше, че този Иисус е Христос.
Şi Saul se întărea mai mult şi tulbura pe iudeii care locuiau în Damasc, dovedind că Acesta este Hristos.

Нямахме и най-малка представа, че рисуването на реката ще продължи почти година заедно с Джовани, Робиньо и Витор, които живееха наблизо.
Habar n-aveam că ne va lua aproape un an întreg să pictăm râul împreună cu Geovani, Robinho și Vitor, care locuiau în apropiere.

Но Савел ставаше все по-голяма власт, и юдеите, които живееха в Дамаск, като той се оказа, че Исус е Месия.".
Dar Saul a devenit tot mai multă putere, iar evreii care locuiau în Damasc, așa cum a dovedit că Isus este Mesia.“.

Пишехме за ядреното оръжие, Ал кайда, лагерите на джихадите и милионите бегълци, които живееха в Пешауар- родното място на талибаните.
Am făcut reportaje despre arme nucleare, Al Qaeda, tabere de antrenament secrete şi milionul de refugiaţi care trăiau în Peshawar, locul natal al talibanilor.

Тогава амаличаните и ханаанците, които живееха на онази планина, слязоха и ги разбиха, и ги поразяваха чак до Хорма.
Atunci au coborât amalecíţii şi canaaneénii, care locuiau pe muntele acela, i-au bătut şi i-au tăiat până la Hormá.

А тези бяха певците, началниците на бащините домове на левитите, които живееха в стаите свободни от друга служба, защото бяха заети в работата си денем и нощем.
Aceştia sunt cântăreţii, capii de familie ai leviţilor, care locuiau în odăi, scutiţi de alte slujbe, pentru că lucrau zi şi noapte.

Любящите родители- набожни католици, които живееха в едно село на северното крайбрежие на Ямайка, намираха упование във вярата си и отказваха да разрешат подобно убийство.
Părinții lor iubitori, catolici devotați care trăiau într‑un sat de pe coasta de nord a Jamaicăi, împăcați în credința lor, refuzau să aprobe omorârea lui Matthew.

Тогава амаличаните и ханаанците, които живееха на онази планина, слязоха и ги разбиха, и ги поразяваха чак до Хорма.
Atunci amalekiţii şi canaaniţii care locuiau în acea regiune muntoasă au venit, i-au învins şi i-au zdrobit până la Horma.

Тези хора, жилищата на които нямаха стени и които живееха в гората, зависеха от укритието на дърветата, каменните убежища и поддържането на нощни огньове.
Cei care trăiau în afara zidurilor şi în pădure trebuiau să se bazeze pe locuinţele din arbori, pe bordeiele de piatră şi pe focurile ţinute aprinse pe toată durata nopţii.

Как да използвам "които живееха" в изречение

22 А Савел добиваше все повече сила и смущаваше юдеите, които живееха в Дамаск, доказвайки, че Този е Христос.

8. А на същото място имаше овчари, които живееха в полето и стояха на нощна стража около стадото си.

Когато пристигнаха на мястото, сградата я нямаше. Попитаха хората, които живееха там, но отговорите им ги озадачиха още повече: