Какво е " CARE AU UN INTERES " на Български - превод на Български

• които имат интерес
• които са заинтересовани

Примери за използване на Care au un interes на Румънски и техните преводи на Български

Este o tabr cu excelat clase pentru studencii calificaci care au un interes în medicin.
Това е лагер с надминали класове за студенти, които са интересуват от областта на медицината.

Aceasta carte este cea mai bună pentru cei care au un interes în anatomie umană și care doresc să învețe procesele fiziologice din spatele procesului de haltere.
Тази книга е най-добре за тези, които имат интерес в човешката анатомия, и които искат да научат физиологичните процеси, които стоят зад процеса на вдигане на тежести.

Pentru a afla mai multe despre costul anumitor programe, persoanele interesate ar trebui să consulte fiecare universitate în care au un interes.
За да научите повече за разходите за конкретни програми, заинтересованите лица трябва да се консултират с всеки университет, в който имат интерес.

Obţinerea confirmării de către părţi care au un interes în cadrul organizaţiei, cum ar fi clienţii, sau.
Потърси потвърждаване на собствената си декларация от страни, които имат интереси в организацията, например клиенти, или.

Elevii care au un interes în biologie faunei sălbatice, știința mediului, și care lucrează în aer liber ar trebui să exploreze acest domeniu de carieră și în creștere, plină de satisfacții, promițătoare.
Студентите, които имат интерес в дивата природа биология, науки за околната среда, и които работят на открито трябва да проучат този разрастващ се, възнаграждаване и обещаващо поле кариера…[-].

Cursul nostru nou și interesant de Sănătate și Asistență Socială Diploma a fost conceput special pentru acei studenți care au un interes sau care lucrează în sectorul sănătății și al asistenței sociale.
Нашият нов и вълнуващ курс за Диплома за здравни и социални грижи е специално предназначен за тези студенти, които имат интерес или работят в сектора на здравеопазването и социалните грижи.

Este destinat absolvenților care au un interes în dezvoltarea unei cunoștințe aprofundate de specialitate și o înțelegere critică a aspectelor cheie ale marketingului internațional.
Той е насочен към завършилите, които имат интерес да развият задълбочени специализирани познания и критично разбиране на ключовите аспекти на международния маркетинг.

Si am putea adauga, tânar… ca, uh, esti norocos având în aceste oameni buni aici, astazi… care au un interes in viitorul tau… si au aratat o încredere în tine care se reflecta în decizia mea.
И мога да добавя, млади момко… това, ъх, че си щастливец да имаш тези приятели тук днес… които имат интерес в твоето бъдеще… и са показали увереност в теб което се отрази на решението ми.

Dacă cineva vrea să aflaţi mai multe despre Organizaţia Naţiunilor Unite şi rolul său în lumea afacerilor, apoi le pot lua un tur ghidat al clădirii şi este o zi mare pentru cei care au un interes în politica internaţională.
Ако някой иска да научите повече за организацията на обединените нации и неговата роля в световните дела, тогава те могат да вземат екскурзовод на сградата и това е голям ден за тези, които имат интерес в международната политика.

Joacă online pian în primul rând ca niște copii care au un interes și aptitudini pentru ea, dar încă prea devreme pentru a înțelege ceea ce sunt cu adevărat noroiul care a efectuat distanță.
Играете онлайн пиано на първо място като деца, които имат интерес и правоспособност за това, но все още е твърде рано да се разбере това, което те наистина са кал, която е отнесъл.

Testo Max de la Crazy vrac este un astfel de brand, care are reputația de a fi foarte eficient, atât cât și pentru bărbați, care au un interes în creșterea masei de țesut muscular și nivelul de testosteron total fără risc.
Testo Max от Crazy Bulk е една такава марка, която има репутацията на двете много ефективна и за мъже, които имат интерес от повишаване на мускулната тъкан маса и общите нива на тестостерон безрисков.

BSc International Business este destinat studenților care au un interes în dezvoltarea cunoștințelor și înțelegerii aspectelor cheie ale afacerii și managementului și, în special, care doresc să urmeze o carieră la nivel internațional în managementul afacerilor.
Бакалавърският международен бизнес е насочен към студенти, които имат интерес да развиват знания и разбиране на ключовите аспекти на бизнеса и управлението, и по-специално, които искат да продължат кариера в международен план в управлението на бизнеса.

Programul de studii în domeniul științelor actuariale Bachelor of Science(BS) de la Colegiul Messiah, una dintre școlile creștine private private din SUA, pregătește studenți cu talent matematic care au un interes în aplicațiile de afaceri pentru a lucra în domeniul științelor actuariale.
Академичната научна степен"бакалавър" на висшето училище"Месиа", един от най-големите частни християнски школи в САЩ, подготвя математически талантливи студенти, които имат интерес към бизнес приложения за работа в областта на актюерските науки.

Cu toate acestea, rețeaua este deschisă tuturor profesiilor juridice care au un interes în acest sens, în special atunci când participă la punerea în aplicare a dreptului Uniunii în materie civilă și comercială(grefierii, grefierii-șef, judecătorii și grefierii din tribunalele comerciale).
Мрежата, обаче, е отворена за всички юридически професии, които имат интерес, особено когато тези юристи участват в прилагането на правото на Съюза в областта на гражданските и търговските дела(секретари, главни секретари, съдии и секретари в търговските съдилища).

Programul general LLM este de obicei ales de către studenții interesați de a deveni eligibil pentru a lua examenul din California sau New York Bar sau de către studenții care au un interes în domenii de drept, care nu sunt acoperite în prezent de una dintre specializările noastre…[-].
Програмата General LLM обикновено се избира от студенти, интересуващи се придобие право да вземе Калифорния или Ню Йорк бар изпит или от студенти, които имат интерес в области на правото, които понастоящем не са обхванати от един от нашите специализации…[-].

BSC(Hons) Contabilitate și Finanțe este destinat studenților care au un interes în dezvoltarea cunoștințelor și înțelegerea aspectelor-cheie de contabilitate și de finanțare, și în special, care doresc să urmeze o carieră profesională în contabilitate și finanțe.
Счетоводството и финансирането на бакалавърската степен(Hons) е насочено към студентите, които имат интерес да развиват знания и разбиране на ключовите аспекти на счетоводството и финансите, и по-специално кои се стремят да следват професионална кариера в областта на счетоводството и финансите.

(b) poate fi de asemenea adoptată pentru a ține seama de informațiile pertinente pe care le poate primi Comisia, fie în contextul negocierilor în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994, fie din alte surse care au un interes într-un anumit contingenttarifar”.
Може също така да бъде прието, за да се вземе предвид съответната информация, която Комисията може да получи или в контекста на преговорите съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г., или от други източници, които са заинтересовани от конкретна тарифна квота.“.

Master în Strategic Management este acreditat de Institutul Chartered Management(CMI) și se adresează absolvenților care au un interes în dezvoltarea unei cunoștințe aprofundate și o înțelegere critică a aspectelor-cheie de afaceri strategice și de management.
Магистър по стратегическо управление на бизнеса е акредитиран от Chartered Management Institute(CMI) и е насочен към завършилите, които имат интерес да развиват задълбочени познания и критично разбиране на ключовите аспекти на стратегическия бизнес и мениджмънт.

Este ideal pentru studenții cu medii numerice care au un interes să dezvolte o cunoaștere aprofundată a specialiștilor și o înțelegere critică a aspectelor cheie ale contabilității globale și, în special, care doresc să urmărească, să avanseze sau să treacă la o carieră în domeniul global contabilitate.
Той е идеален за студенти с цифрова подготовка, които имат интерес да развият задълбочени специализирани знания и критично разбиране на ключовите аспекти на счетоводното отчитане в световен мащаб и по-специално кои искат да преследват, да напредват или да преминат към кариера в глобалната сфера счетоводство.-.

Master în Strategic Management este acreditat de Institutul Chartered Management(CMI) și se adresează absolvenților care au un interes în dezvoltarea unei cunoștințe aprofundate și o înțelegere critică a aspectelor-cheie de afaceri strategice și de management.
Магистърска степен по стратегическо управление на бизнеса е акредитирана от Chartered Management Institute(CMI) и е насочена към висшисти, които имат интерес да развият задълбочени познания и критично разбиране на ключовите аспекти на стратегическия бизнес и управление.

BSC International Business cu Anul Fundației este destinat studenților care au un interes în dezvoltarea cunoștințelor și înțelegerea aspectelor cheie ale afacerii și managementului și, în special, care doresc să urmeze o carieră la nivel internațional în managementul afacerilor.
Бакалавърът по международен бизнес с годината на основаване е насочен към студенти, които имат интерес да развиват знания и разбиране на ключовите аспекти на бизнеса и управлението, и по-специално, които искат да продължат кариера в международен план в управлението на бизнеса.

Master în Managementul Strategic de Afaceri este acreditat de Chartered Management Institute(CMI) și este destinat absolvenților care au un interes în dezvoltarea unei cunoștințe aprofundate și o înțelegere critică a aspectelor-cheie ale afacerii strategice și de management.
Магистър по стратегическо управление на бизнеса е акредитиран от Chartered Management Institute(CMI) и е насочен към завършилите, които имат интерес да развиват задълбочени познания и критично разбиране на ключовите аспекти на стратегическия бизнес и мениджмънт.

BSC(Hons) de contabilitate și finanțe cu Anul Fundației este destinat studenților care au un interes în dezvoltarea cunoștințelor și înțelegerea aspectelor cheie de contabilitate și de finanțare, și în special, care doresc să urmeze o carieră profesională în contabilitate și finanțe.
БАН(Hons) Счетоводство и финанси с годината на Фондацията е насочена към студентите, които имат интерес да развиват знания и разбиране на ключовите аспекти на счетоводството и финансите, и по-специално, които се стремят да следват професионална кариера в счетоводството и финансите.

În situațiile menționate la punctele(i),(ii) și(iii) de mai sus, înregistrarea trebuie să fie efectuată la Conservatórias do Registo Predial(registrele funciare) de către subiectele active sau pasive ale acestor raporturi juridice, de către persoane care au un interes în înregistrare sau de către persoane care trebuie să solicite înregistrarea în conformitate cu legea(înregistrarea din oficiu este promovată în unele cazuri de instanțe, de Ministerul Public sau de oficiile de stare civilă).
В случаите, посочени в точки i, ii и iii по-горе, документът трябва да бъде вписан в Conservatória do Registo Predial[имотен регистър] от активния или пасивния субект по правоотношението, от лицата, които са заинтересовани от вписването, или от лицата, които по закон са длъжни да инициират вписването(официалното вписване в някои случаи се инициира от съда, от прокуратурата или от самото длъжностно лице по вписванията).

Thornton este tipul de tip care are un interes În toată lumea.
Тортън е от хората, които се интересуват от всички.

Noi nu iertăm niciodată mai mult decât cei care avem un interes în iertare(Jules Renard).
Никога не прощаваме повече от онези, които имаме интерес да прощаваме(Жул Ренард).

Şi ce e cu Arvin Sloane, pt care aveai un interes să faci dreptate?
Аме какво ще кажеш за Арвин Слоун, към който имаш интерес да го изправиш на съд?

În cazul în care masa succesorală include creanțe, notar public poate numi un administrator pentru colectarea creanțelor, la cererea unei părți care are un interes în succesiune.
Ако наследственото имущество включва вземания, нотариусът може да назначи управител, който да събира въпросните вземания, по искане на страна, която е заинтересована от наследството.

Să fi primit Ioana D'Arc această sabie invincibilă de la extratereştrii care aveau un interes în viitorul Franţei?
Възможно ли е на Жана д'Арк наистина да е даден непобедим меч от извънземни, които са имали интерес към бъдещето на Франция?