Какво е " CARE CONȚINEA " на Български - превод на Български

• който съдържа
• която включваше
• който съдържаше

Примери за използване на Care conținea на Румънски и техните преводи на Български

Ați văzut, probabil borcan, care conținea puțin tabletochki- acid folic.
Вие вероятно сте виждали буркан, който съдържа малко tabletochki- фолиева киселина.

Cu câteva zile în urmă am primit livrarea mea mult așteptată, care conținea noul meu telefon.
Преди няколко дни получих дългоочакваната ми доставка, която съдържаше новия ми телефон.

Epava a avut o încărcătură care conținea sticle de șampanie intacte, printre altele.
Останките имаше товар, който се съдържа непокътнати бутилки шампанско, наред с други неща.

Rezolvă o problemă atunci când încearcă să publice o pagină blog care conținea proiectul de blog.
Поправя проблем, когато се опитват да се публикува в блог страница, която се съдържа проект на публикации в блога.

Despre el doar un om știe cel mai mult, care conținea, cultivate și l-au antrenat, și timp de mai mulți ani.
За него само един човек знае най-много, което се съдържа, култивирани и го е обучил, и в продължение на няколко години.

În primăvara anului 1966, Lila, într-o stare de mare agitație, mi-a încredințat o cutie de metal care conținea opt caiete.
През пролетта на 1966 година Лила, извънредно развълнувана, ми повери една метална кутия, която съдържаше осем тетрадки.

Aceștia au cooperat la depunerea cererii, care conținea cifrele ambilor producători.
Те си сътрудничиха по предявяване на искането, в което се съдържат данните от двамата производители.

Oz care conținea această substanță, la începutul anului adesea în programul său le-a numit de fapt o„Blaster Energy“!
Също така д-р Оз, който включваше това вещество при започването често годината, в програмата си е всъщност го нарича"Енергийна Blaster"!

Apoi, aveți nevoie pentru a deschide plicul sigilat, care conținea carte propriu și PIN.
След това трябва да се отвори запечатания плик, който съдържа собствена карта и ПИН.

Cealaltă placă a fost placa logică, care conținea toate circuitele logice digitale ale computerului, cum ar fi procesorul și memoria.
Другият борд беше логическата платка, която съдържаше всички цифрови логически схеми на компютъра, като процесора и паметта.

Australian Federal bugetul 2015 a fost opt într-un rând care conținea un deficit bugetar.
The 2015 австралийски федералния бюджет е осмият по ред, който съдържа бюджетен дефицит.

Pictura, care conținea picturi abstracte de vopsea, a fost prin pictorul abstract, Jackson Pollock, în valoare de până la 9 milioane de dolari!
Картината, която съдържаше абстрактни бои от боя, беше от абстрактния художник Джаксън Полок- на стойност до 9 милиона долара!

Asta e motivul pentru care am creat această pagină, care conținea o colecție de acest gen de jocuri.
Ето защо ние създадохме тази страница, която съдържа колекция от този тип игри.

Ea nu a stresat-o pentru șarpea, care conținea minerale valoroase, vitamine, substanțe utile, care determină proprietățile benefice ale șarpelui.
Тя не го удържи за рибата, която включваше ценни минерали, витамини, полезни вещества, които определят полезните свойства на ракообразната.

Deci, am fost șocat când un prieten mi-a trimis un articol care conținea cuvântul„azil“, într-un fel de rău de cale.
Така че, аз бях шокиран, когато един приятел ми изпрати статия, която включваше думата"убежище" в лош вид начин.

Amendamentele raportorului destinate să slăbească rezoluția au fost, totuși, adoptate, la fel ca și raportul care conținea mesaje contradictorii.
Измененията на докладчика за отслабване на резолюцията обаче бяха приети, както и докладът, който съдържа много смесени послания.

Ca Premiul Gagarin a primit numărul numit Volga, care conținea data zborului și inițialele astronaut 12-04 YUAG.
Като бонус Гагарин получи Волга с номинален номер, който съдържаше датата на полета и инициалите на космонавта 12-04 SAG.

O parte din campania PR a implicat trimiterea de prăjituri, presupus de la The Joker, care conținea telefoane mobile care ar vibra.
Част от PR кампанията включваше изпращането на торти, вероятно от The Joker, които съдържаха мобилни телефони, които щяха да вибрират.

Așa cum mi s-a promis, în câteva minute am primit e-mailul de întâmpinare care conținea informațiile de conectare și alte câteva informații scurte, dar utile cu privire la modul de configurare a domeniului și cel de instalare a platformei WordPress.
Както беше обещано, в рамките на няколко минути получих поздравителния си имейл, който съдържаше информация за вписване и кратка, но полезна информация за това как да настроя домейна си и да инсталирам WordPress.

Făcând un click pe următorul hiperlink, se deschidea o nouă fereastră, care conținea butonul„descarcă acum”(„Downloadnow”).
С кликване върху следващата хипервръзка се отваря нов прозорец, който съдържа бутона„изтегли сега“(„Download now“).

Apoi am găsit o nouă listă într-unul din jurnalele mele care conținea de fapt toate lucrurile pe care credeam că le-am învățat deja în viață.
След това намерих друг списък в един мой дневник, който съдържаше всички неща, които съм научил през живота си досега.

Fiecare patinoar avea un motor de 1,5 cai putere, iar utilizatorul trebuia să poarte o centură care conținea un galon de combustibil pentru propulsie.
Всеки скейт притежава двигател с мощност от 1. 5 к. с. и потребителят трябваше да носи колан, който съдържаше около галон гориво за задвижване.

În ambele studii, Genvoya a fost comparat cu alt medicament antiviral care conținea ingredientele active elvitegravir, cobicistat, emtricitabină și tenofovir disoproxil.
И в двете проучвания Genvoya се сравнява с друго антивирусно лекарство, което съдържа активните вещества елвитегравир, кобицистат, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил.

Intr-un studiu, 19 de femei au fost fie administrat un supliment de Coleus forskohlii numit ForsLean, care conținea 250 mg de extract de Coleus forskohlii 10%.
В едно проучване, 19 жени са били или дадени добавка Coleus Forskohlii нарича ForsLean, който съдържа 250 мг 10% екстракт от Coleus Forskohlii.

Dl McGill au pătruns în casa fratelui său și a distrus un audiocassette care conținea o înregistrare a unei conversații între el și fratele său, Charles McGill.
Г-н Макгил нахлува в дома на брат си и унищожава аудиокасета, която съдържа запис на разговор между него и брат му, Чарлс Макгил.

În septembrie 2002, Microsoft a anunțat lansarea versiunii beta a tehnologiei sale Windows Media 9 Series, care conținea, printre altele, playerul WMP 9.
През септември 2002 г. Microsoft обявява пускането на бета версия на технологията си Windows Media 9 Series, която включва по-конкретно плейъра WMP 9.

În timp ce făceam turneele mele tipice, am trecut peste un infotograf excelent al lui Neil Patel, care conținea puncte medii de referință pentru ratele de respingere.
Докато правех типичните си кръгове, отидох на отлична инфография на Нийл Пател, която съдържаше референтни среди за степента на отпадане.

Tot în 2016, Comisia a publicat primul raport privind progresele înregistrate în lupta împotriva traficului de persoane, care conținea constatări cu privire la femei și fete.
Също така през 2016 г. Комисията публикува първия доклад относно постигнатия напредък в борбата с трафика на хора, в който се съдържат констатации относно жените и момичетата.

Maria a pretins că a primit transmisii transcedentale în secret într-o scriere templieră germană- o limbă necunoscută de ea- care conținea date tehnice pentru construirea unei mașini de zbor.
По медиален път Мария успява да получи съобщение на таен тамплиерски език- напълно непознат за нея- който съдържа технически указания за построяването на летяща машина.

La mijlocul anilor 1950, oamenii de știință observaseră un nou compartiment celular specializat, numit organella, care conținea enzime ce digerau proteinele, carbohidrații și lipidele.
В средата на 50-те години на миналия век учените наблюдават ново специализирано клетъчно отделение- органела, което съдържа ензими, които разграждат протеини, въглехидрати и липиди.