Какво е " CARE CONŢINEA " на Български - превод на Български

• който съдържа
• който съдържаше
• който включва

Примери за използване на Care conţinea на Румънски и техните преводи на Български

Care conţinea reactorul tetryonic.
Което е съдържало тетрионен реактор.

Spuneţi-ne despre coletul care conţinea gemul.
Разкажете ни за пакета, който съдържаша конфитюра.

Care conţinea sute de astfel de cutii.
Което имаше хиляди кутии, досущ като тази.

În 1408, în China, era finalizată o enciclopedie care conţinea aproape 1 milion de pagini.
Енциклопедия, завършена през 1408 г., която съдържа близо един милион страници.

Cel mai vechi joc care conţinea aceste elemente a fost un joc spaniol, numit veintiuna(21).
Най-ранната игра, която включва тези елементи, се нарича веинтуина(veintiuna)(21).

Poliţia a crezut că fusese ţinută într-o cameră care conţinea materiale de curăţenie.
Затова полицията е мислила, че е била държана в стая която съдържа почистващи препарати.

Am găsit un jurnal vechi, care conţinea simboluri, încorporate pe pagini… Ascunse în podea.
Намерих стар дневник, който съдържа символи, гравирани в страницата.

Fără îndoială făcut cu mirodenii de chilimbar, care conţinea larve de purici fotonici.
Несъмнено, сготвено с кехлибарената подправка, която съдържала ларвата на фотонната бълха.

Care conţinea idei nepotrivite, ar fi putut să dea de urma celui care a creat acea idee.
Който съдържал погрешна мисъл, те можели да проследят кой е създал тази мисъл.

Superdrol a fost o dată un supliment alimentar care conţinea real steroizi Methyldrostanolone.
Superdrol веднъж е хранителна добавка, която съдържа реални стероид Methyldrostanolone.

Unul din bodyguarzii lui Torrijos i-a dat în ultimul moment în timp ce ieşea din avion, un casetofon mic care conţinea o bombă.
Че един от охранителите на Торихос му е предал в последния момент, като се качвал на самолета, диктофон. Малък диктофон, в който е имало бомба.

În adâncul Munţilor Wuyi se găsea un izvor misterios, care conţinea o formă puternică de Chi, cunoscută drept Nectarul De Aur.
Дълбоко в планините Учи, лежи мистериозен извор, който съдържа мощна форма на"чи" известен като Златният Нектар.

Totuşi, în urmă cu câteva săptămâni am primit această scrisoare de la dna Llewellyn-Smythe, care conţinea următorul document.
Не го протраквайте. Преди няколко седмици, обаче, аз получих следното писмо от г-жа Лойлин-Смайт, което съдържа следният документ.

Baza de date preluată de atacatori provenea dintr-un sistem de rezervă care conţinea numeroase înregistrări vechi şi care fusese propus pentru scoaterea din funcţiune.
Базата данни, взета от нападателите, идва от система за архивиране, която имаше много остарели записи и беше предназначена за извеждане от употреба.

Unul din bodyguarzii lui Torrijos i-a dat în ultimul moment în timp ce ieşea din avion, un casetofon mic care conţinea o bombã.
Че един от бодигардовете на Торийо му е връчил магнетофон в последния момент, когато се е качил на самолета- малък магнетофон, който е съдържал бомба.

Ştim că l-ai alertat pe Steven despre un pachet de datorii care conţinea facturile medicale ale lui Owen Downey.
Който преди това е работил в моята фирма? Ние знаем какво е, който забелязал Stephen относно пакетните дълг, който съдържаше дългове от здравноосигурителните Оуен Дауни.

Trei vase au fost interceptate, care conţinea arme nord-coreean, care structurile de informaţii occidentale şi inteligenţă israelian oficiali şi experţi de non-guvernamentale, cred că s-au legat de Hezbollah şi Hamas, grupurile teroriste pe lista SUA oficiale de organizaţii teroriste internaţionale.
Три кораби са били заловени, които съдържат Северна Корея оръжия, че западните разузнавателни и служители на израелското разузнаване и правителствени експерти вярват, са длъжни за Хизбула и Хамас, терористични групи в официалния списък на САЩ на международни терористични организации.

Toate mărcile incluse în studiu au avut cel puţin un produs care conţinea niveluri detectabile de ENF.
Всички марки, чиито артикули са тествани в това изследване, имат поне един продукт, който съдържа уловими нива ЕНФ.

Charles Darwin a primit o lucrare de la Alfred Russel Wallace care conţinea concluzii despre evoluţia speciei aproape identice cu ale lui Darwin, împingându-l pe Darwin să-şi publice teoria în Anglia.
Чарлз Дарвин получи официално от Алфред Ръсел Уолъс, който включва почти еднакви изводи за еволюцията като Darwin's собствена, което накара Дарвин да публикува своята теория.

Să nu uităm că poporul francez şi cel olandez au spus"nu” Tratatului Constituţional, care conţinea prevederi absolut identice.
Нека не забравяме, че хората и във Франция, и в Нидерландия казаха"не" на Договора за конституцията, който съдържаше напълно идентични разпоредби.

Am câştigat un sprijin considerabil în comisie pentru amendamentul meu care conţinea cuvântul"pot”, dar acum ne-aţi informat, domnule comisar, că l-aţi respinge oricum, aşa încât se pare că ne-am pierdut timpul.
Спечелихме значителна подкрепа в комисията за моето изменение, което съдържаше думата"може", но сега Вие ни информирате, г-н член на Комисията, че ще отхвърлите това при всички случаи, така че изглежда сме си губили времето.

Deci puteţi concluziona că niciuna dintre petele din RAV4 care au fost examinate de FBI nu putea să provină din eprubeta care conţinea sângele dlui Avery?
Можем ли да направим заключение, че някое от петната в RAV-4, които са изследвани от ФБР, идва от ампулката, която съдържа кръвта на г-н Авери?

Dallas semiconductoare fabricate integrat DIP module de ceas de timp real(RTC), care conţinea un cip de IC şi o baterie de litiu de 10 ani non-replaceable.
Dallas Semiconductor произведени интегрирани НАТОПИ часовник за реално време(RTC) модули, които съдържат IC чип и с незаменяеми 10-годишен литиева батерия.

În timp ce răspunsul a fost ciudat, Ce sa întâmplat pe la sfârşitul server a aparut pentru a corecta această problemă, aşa că am fugit un script care conţinea toţi utilizatorii afectaţi şi rezolvate problemele privind conturile rămase.
Въпреки че този отговор е странно, Какво се случи на сървъра края появи за коригиране на този проблем, така че аз се завтече скрипт, който съдържа всички засегнати потребители и решения на проблемите по отношение на останалите сметки.

Iar Michael, simţindu-se ameţit, a ajuns la traseul pentru triatlon, care conţinea câteva triciclete, cinci piscine gonflabile.
Майкъл чувствайки се леко замаян отиде да разгледа отсечката за триатлона, която се състоеше от няколко тротинетки, няколко надуваеми басейна.

Ştii vreun motiv că Supravegherea să fi prăbuşit intenţionat un satelit… care conţinea date valoroase… chiar în mijlocul bazei teroriste?
Каква причина би имал Надзора да извади от строя сателит… който съдържа важни данни… точно в сърцето на терористична база?

Era acolo- o unitate experimentală din a Patra Cultură, una dintre cele care conţinea o bucată din Sine, în tiparul ei funcţional.
Ето го- експериментален Модифициран посев от Четвърто поколение, един от онези, които съдържаха Част от него в своя функционален модел.

În anul 2011, televiziunea de stat chineză a difuzat un reportaj despre operaţiunile forţelor aeriene chineze care conţinea fragmente din filmul„Top Gun", producţie americană din anul 1986.
През 2011 г. китайската държавна телевизия излъчи репортаж за китайските ВВС, който съдържаше откъси от филма"Топ гън"(Top Gun) от 1986 година.

În 2011, televiziunea publică chineză a difuzat un reportaj despre manevrele aviaţiei militare chineze, care conţinea extrase din“Top Gun”, un film din 1986 făcut pentru glorificarea armatei americane.
През 2011 г. китайската държавна телевизия излъчи репортаж за китайските ВВС, който съдържаше откъси от филма"Топ гън"(Top Gun) от 1986 година.

În 1980, fizicianul Luis Alvarez, a descoperit un strat subţire de sedimente global, vechi de aproape 65 de milioane de ani, care conţinea un nivel ridicat de iridiu. Element care nu se găseşte în mod natural pe Pământ.
През 1980, физикът Луис Алварес открива тънък, глобален пласт седимент на възраст 65 милиона години, който съдържа висока концентрация на иридий, елемент който естествено не се среща на Земята.