Какво е " КОЙТО ВКЛЮЧВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care a inclus
• care a implicat
• care cuprinde

Примери за използване на Който включваше на Български и техните преводи на Румънски

Разследвах стар случай, който включваше Томи Ирландеца.
Am investigat un caz vechi care-l implica pe Tommy Irlandezul.

Който включваше да създадем публичен скандал между Вас и жена Ви.
Care cuprinde un scandal public între tine si sotia ta.

Европейският парламент подкрепи съответния делегиран акт, който включваше Боливия.
Parlamentul European a susținut actul delegat în cauză, care includea și Bolivia.

Претърпях инцидент с колата, който включваше скачане от нея за да се спася!
Am avut un pic de probleme cu masina, Care a implicat sărind din ea pentru a salva viața!

Също така д-р Оз, който включваше това вещество при започването често годината, в програмата си е всъщност го нарича"Енергийна Blaster"!
Chiar Dr. Oz care prezentat această substanță la pornire des anului în show-lui a numit-o un"energie Blaster"!

В този случай, аз пишех разказ, който включваше някакъв детайл, период от време, определено място.
Spre exemplu, scriam o poveste Care includea nişte detalii, o perioadă din istorie, un anumit loc.

Също така д-р Оз, който включваше това вещество при започването често годината, в програмата си е всъщност го нарича"Енергийна Blaster"!
Oz care conținea această substanță, la începutul anului adesea în programul său le-a numit de fapt o„Blaster Energy“!

Вдъхновението на Лукас за" Междузвездни войни" идва от филм на Националния филмов борд, озаглавен" 21-87", който включваше препратка към съществуването на божествена"сила".
Inspiratia lui Lucas pentru Star Wars a venit dintr- 87, care a inclus o referire la existența unei"forțe" divine.

Именно тя организира Winx Club, който включваше нейната приятелка и Стела, Муса, Флора, Текла и Лейла.
Ea a fost cea care a organizat Winx Club, care a inclus prietenul ei și Stella, Musa, Flora, Tecla și Leila.

Докладът, който включваше данни от 2015 г. и 2016 г., също разчупи констатациите по държави, за да покаже точно къде е най-популярен всеки камък.
Raportul, care include date din 2015 și 2016, a rupt și rezultatele descoperite în funcție de stat, pentru a arăta exact unde fiecare piatră era cea mai populară.

В рамките на едно десетилетие или две боята се белееше, защото го бе нанесъл сух, а не в истинския стил на фреска(който включваше боядисване върху влажна мазилка).
În decurs de un deceniu sau două, vopseaua se încleșta pentru că îl aplicase uscat și nu în stil fresce adevărat(care implică pictura pe tencuială umedă).

В Мадрид г-н Рен предложи един пакет, който все още не е приет, но който включваше обсъждане на санкции в самото начало на разискването.
Dl Rehn a propus la Madrid un pachet care nu a fost adoptat încă, dar care a implicat o discuţie privind sancţiunile, care a avut loc chiar la începutul dezbaterii.

Schneider Electric направи независим анализ, който включваше дългосрочна перспектива и специфични за индустрията източници на влияние, което позволи на компанията да вземе своето решение.
Schneider Electric a furnizat o analiză independentă care a inclus o perspectivă pe termen lung şi influenţele specifice industriei, ajutând firma să ia decizia.

И по-конкретно през 1962 г., когато оператор на име Мортън Хайлиг даде форма на симулатор, който включваше не само образи и звук, но и миризми и вибрации.
Și a fost în special în anul 1962, când un cinematograf pe nume Morton Heilig a dat forma unui simulator care cuprindea nu numai imagini și sunet, ci și mirosuri și vibrații.

Нолан контролираше първия(който включваше убийството на фалшивия Батман) и той беше толкова впечатлен от това, което направи Леджър, че той просто му позволи да направи втория сам.
Nolan a supravegheat primul(care a implicat uciderea lui Batman fals) și a fost atât de impresionat de ceea ce a făcut Ledger că la lăsat să facă al doilea singur.

Предоставихме едно доброволчество за студент и си партнирахме с курса по графичен дизайн, който включваше студенти на 15 в продължение на пълен семестър.
Am oferit o destinație de plasare voluntară pentru un student universitar și am asociat un curs de design grafic la care au participat studenți 15 pe un semestru complet.

Днешните предложения са резултат от процес на преразглеждане, който включваше широк кръг от консултации и анализи на ефективността на съществуващите правила и на въздействието на евентуалните изменения.
Propunerile de astăzi sunt rezultatul unui proces de revizuire care a inclus consultări ample și studii privind eficacitatea normelor existente și impactul unor eventuale modificări.

Когато бях дете, може би 8-годишен, се връщах от училище един ден с формуляр, който трябваше да попълня с личните си данни, който включваше също и поле за"професия на бащата".
Cînd aveam vro opt ani, am venit într-o zi de la şcoală cu un formular pe care trebuia să-l completez cu datele mele personale, care cuprindeau şi rubrica"profesia tatălui".

Юдовият цар Ирод умря от скръб, наречен"Злото на Ирод", който включваше гениталиите му буквално гниещи, преди да бъдат заразени с действителни червеи и в крайна сметка избухнали.
Regele Irod din Iudeea a murit dintr-o nenorocire numită"Evilul lui Irod", care a implicat genitalul său putrezind în mod literal înainte de a fi infectat cu viermi reali și în cele din urmă se sparge.

Окончателните резултати бяха използвани като основа за процеса на рекапитализация в края на 2015 г., който включваше пълно покриване на установения в хода на цялостната оценка недостиг.
Rezultatele finale au constituit baza procesului de recapitalizare de la sfârșitul anului 2015, care a inclus acoperirea integrală a deficitelor identificate în evaluarea cuprinzătoare.

Използвайки умни тактики, превъзходна кавалерия и възползвайки се от двамата скандални римски командири, Ханибал успял да убие или да залови повече от 50 000 римляни този ден, който включваше една трета от Римския Сенат.
Folosind tactici inteligente, cavalerie superioară și beneficiind de cei doi comandanți romani care se certau, Hannibal a reușit să sacrifice sau să captureze mai mult de 50.000 de romani în acea zi, care includea o treime din Senatul Romei.

Западните разузнавателни агенции за първи път идентифицираха звеното след неуспешния преврат през 2016 г. в Черна гора, който включваше заговор за убийството на премиера на страната и завземането на сградата на парламента.
Agențiile de informații occidentale au identificat prima dată unitatea după lovitura de stat din 2016 în Muntenegru, care a implicat un complot a doi ofițeri ai unităţii pentru a-l ucide prim-ministrul țării și a acapara clădirea Parlamentului.

Франк Лойд Райт за пръв път стана известен с архитектурата си в стил Prairie, който включваше покриви с нисък стълб, надвиснали корнизи, централен комин и отворени планове, които според него бяха антидот на затворената архитектура на викторианската епоха.
Frank Lloyd Wright a devenit primul cunoscut pentru stilul său de arhitectură Prairie, care încorporează acoperișuri înăbușite, stâlpii, un horn central și planuri deschise pentru podea pe care, în opinia sa, era antidotul arhitecturii închise în era victoriană.

През февруари 2013 г. Комисията предостави насоки за по-добри социални инвестиции в своя пакет за социални инвестиции, който включваше конкретни препоръки за борба с детската бедност и бездомничеството(IP/13/125, MEMO/13/117, MEMO/13/118).
Comisia a oferit indrumari privind ameliorarea investitiilor sociale in Pachetul privind investitiile sociale din februarie 2013, care cuprinde recomandari specifice pentru solutionarea problemei copiilor saraci si a persoanelor fara adapost(IP/13/125, MEMO/13/117, MEMO/13/118).

Приемането на това предложение беше предшествано от широк обществен дебат по въпроса, който включваше открито изслушване, проведено в Брюксел на 7 януари 2003 г., и писмена консултация на заинтересованите кръгове на базата на предварително проектопредложение за регламент на Съвета относно приложимото право при извъндоговорни задължения, проведена на 3 май 2002 г. Комисията получи около 80 отзива.
Adoptarea acestei propuneri a fost precedată de o amplă dezbatere publică pe această temă, care a inclus o şedinţă publică la Bruxelles la 7 ianuarie 2003 şi o consultare în scris a cercurilor interesate, pe baza unui proiect de propunere preliminar pentru un regulament al Consiliului privind dreptul aplicabil obligaţiilor necontractuale, din 3 mai 2002.

След около милион мили и значителна… съществена загуба на коса, в крайна сметка събрах един консорциум и… който включваше Норвежката телефонна компания, която осигури ноу-хау, а банка"Грамийн" осигури инфраструктурата за разпространяване на услугата.
După un milion de mile şi o semnificativă- o substanţială cădere a părului, am reuşit să înfiinţez un consorţiu şi- care implica compania norvegiană de telefonie, care furniza know-how-ul, şi Grameen Bank, care furniza infrastructura pentru distribuţia serviciului.

Райнер и екипът му използваха само един комплект гуми Goodyear Wrangler за постигането на този световен рекорд, който включваше преминаването през едни от най-трудните терени и екстремни атмосферни условия на Земята, включително наводнения, кал, офф-роуд терени и пътят към Ада в Кения, подлагайки на изпитание цялото оборудване на тест на всеки етап от тяхното 17 752-километрово пътуване.
Rainer și echipa sa au folosit doar un singur set de anvelope Goodyear-Wrangler HP All Weather pentru a stabili acest record mondial, care a implicat strabaterea unora din cele mai provocatoare suprafețe de teren și condiții de vreme extremă de pe Pâmânt, incluzând aici deșertul Sahara, drumuri inundate și mlăștinoase și celebrul ”drum către iad” din Kenia, experiență ce le-a pus întregul echipament la test în fiecare kilometru din cei 19000 de kilometri parcurși în această călătorie….

Контекст Значението на здравния сектор за създаването на работни места в Европа бе подчертано в пакета от мерки за заетостта от април 2012 г.(вж. IP/12/380 и MEMO/12/252) на Комисията, който включваше Работен документ на службите на Комисията относно план за действие за работната сила в сектора на здравеопазването в ЕС.
Context Importanța sectorului asistenței medicale pentru crearea de locuri de muncă în Europa a fost evidențiată în Pachetul privind ocuparea forței de muncă din aprilie 2012 elaborat de Comisie(a se vedea IP/12/380 și MEMO/12/252), care a inclus un Document de lucru al serviciilor Comisiei privind un plan de acțiune pentru forța de muncă din domeniul asistenței medicale din UE.

Методът за актуализиране на заплатите и пенсиите е неразделна част от целия пакет от реформи, въведени през 2004 г., който включваше също създаването на категорията„договорно нает служител“ с по-ниска заплата, както и въвеждането на по-висока пенсионна възраст, по-ограничени пенсионни права, по-високи пенсионни вноски, специален данък, който се увеличава всяка година до 2012 г.(до максимум 5,5%) и по-ниски заплати при назначаване.
Metoda de ajustare a remunerațiilor și a pensiilor a reprezentat o parte integrantă din întregul pachet de reformă din 2004, care a inclus și crearea categoriei agenților contractuali, cu salarii mai mici, majorarea vârstei de pensionare, drepturi de pensie scăzute, cotizații mai mari la sistemul de pensie, o taxă specială care crește în fiecare an până în 2012(până la maximum 5,5%) și salarii mai mici la recrutare.

Как да използвам "който включваше" в изречение

гмуркане екип на шерифа, който включваше Rickert и заместник Майкъл Vandenboom, пристигна със своя Mustang сух костюм и колан за безопасност.

Тя е изготвена по прозрачен и демократичен начин от Европейския конвент, който включваше сред своите 105 членове 72 пряко избрани представители31.10.2004

Парламентът отхвърли предложения от БСП проект за насърчаване на диалогa ЕС-Русия, който включваше да бъде поставен въпросът за отпадане на антируските санкции.

В последния епизод от своята серия „През моите очи“, Чейс откри нов необичаен маршрут, който включваше и бекфлип с помощта на дърво.

Ако искате да чуете целия разговор, който включваше много въпроси на слушатели, както и множество песни на Граматик, можете да го направите тук:

Като благослов всеки обучаващ се софиянец в Софийската семинария получи лично от светейшия патриарх подарък, който включваше празнична икона, книга и финансова подкрепа.

До момента в страната имаме само един закон за индустриалната собственост, който включваше търговските марки, промишлените дизайни, географските означения и патентите за изобретения.

Nyjah Huston беше абсолютно непробиваем, още от първия си финален рън, който включваше изключително чист и красив backside 360 kickflip, който му спечели 8.6.

който включваше приготвянето на закуска, обяд и вечеря (без миенето на съдове), пускането на една пералня и събирането на пакет солети, пръснати по земята.