Какво е " CARE ESTE PERMIS " на Български - превод на Български

• което е позволено
• която е разрешено

Примери за използване на Care este permis на Румънски и техните преводи на Български

Singurul lucru care este permis aici este tăcerea!
Единственото нещо, което е позволено тук е мълчанието!

În timpul sărbătorii de stomac înseamnă ziua în care este permis să mănânce tot ce vrei.
Под празника на стомаха се разбира денят, през който е позволено да се яде всичко, което искате.

Viteza de deplasare, care este permis în mod implicit este de 105 km/ h.
Скоростта на движение, което е разрешено по подразбиране е 105 km/ h.

Dacă intenționați să utilizați nivelul de pe stradă, acordați atenție condițiilor în care este permis.
Ако ще използвате нивото на улицата, обърнете внимание на условията, при които е разрешено.

Orele/perioadele de timp specifice în care este permis transportul de biciclete;
Конкретни времена/периоди, в които е разрешен превозът на велосипеди.

În ziua în care este permis să mănânce cât de mult se obține din 250 g de cereale uscate.
От деня, в който е позволено да ядете колкото се получава от 250 г суха зърнени култури.

Pentru bãrbați, existã un serviciu mai eficient, care este permis de cititori și scanere.
За мъжете има по-ефективно обслужване, което е разрешено от четци и скенери.

Singurul lucru care este permis este să beți apă curată pentru a preveni deshidratarea.
Единственото, което е позволено, е да се пие чиста вода, за да се предотврати дехидратацията.

Exista, de asemenea, o optiune vegetariana in care este permis lapte, produse lactate si ouă.
Има и вегетариански вариант, при който са позволени млякото, млечните продукти и яйцата.

Drapolen"- unguent, care este permis pentru utilizarepentru tratamentul nou-născuților și pacienților vârstnici.
Drapolen"- мехлем, който е разрешен за употребаза лечение на дори новородени бебета и пациенти в старческа възраст.

Pentru clienți, un serviciu eficient este foarte important, care este permis de cititori și scanere.
За клиентите това е важно и ефикасно обслужване, което е възможно от читателите и скенерите.

Excepție- militare de transport, care este permis să se deplaseze în orice direcție pe drum, indiferent de sarcina, de direcție.
Изключение- военен транспорт, който може да се движи във всички посоки на пътя, независимо от натоварването, посока.

A deveni proprietarul propriei dvs. locuințe bine echipate este un vis care este permis să se realizeze.
Да станете собственик на добре оборудвани жилища е мечта, която е разрешена да се сбъдне.

Vârsta la care este permis acest medicament este de 12 ani, până în acest moment este extrem de nedorită.
Възрастта, на която е разрешено това лекарство, е 12 години, докато до този момент това е изключително нежелателно.

Cu toate acestea, pot exista situații în care este permis să se încalce termenii și condițiile;
Възможно е обаче да има ситуации, при които е допустимо да се нарушават условията на услугата;

Singurul lucru care este permis este tăierea părului îngroșat între degete pentru a face periile să arate mai bine.
Единственото, което е позволено, е изрязването на прекомерно обрасли коси между пръстите, така че четките да изглеждат по-точни.

Ei bine, care ar putea fi atașat la o medalie și o sumă mare, care este permis să-și petreacă până la tine.
Е, това може да бъде прикрепен към медал и голяма сума, която се оставя да се прекарат до вас.

De fapt, singurul remediu eficient care este permis și recomandat de pediatrii pentru tratamentul bolilor dermatologice ale sugarilor.
В действителност, единственото ефективно средство за защита, което е разрешено и препоръчано от педиатри за лечение на дерматологични заболявания на бебета.

Tipul de date pe care îl setați pentru fiecare câmp de tabel oferă primul nivel de control asupra tipului de date care este permis într-un câmp.
Типът на данните, който сте задали за всяко поле за таблица, предоставя първо ниво на управление на типа на данните, които са разрешени в дадено поле.

Amintiți-vă că, în conformitate cu standardul de greutate, care este permis pentru a ridica un copil, este de 10% din greutatea totală a corpului.
Не забравяйте, че по стандарт на тегло, което е позволено да се повиши бебе, е в размер на 10% от общата маса на тялото.

Prin urmare, când apar simptome ale simptomelor cistitei, cel mai bine este să beți un curs de antibiotic, care este permis femeilor gravide.
Следователно, когато симптомите се проявяват характерни за цистит, най-добре е да се изпие курс на антибиотик, който е разрешен за бременни жени.

Un alt remediu popular pentru tratamentul bronșitei, care este permis să se ia nu numai pe parcursul bolii, dar și într-un moment în care patologia a scăzut deja.
Друго полезно народно средство за лечение на бронхит, което е позволено да се приема не само по време на заболяването, но и в момент, когато патологията вече е отстъпила.

În cazul unui incident de securitate, vom transmite datele înregistrate în fișierele jurnal către autoritățile de anchetă de la caz la caz, în măsura în care este permis.
При настъпване на инцидент, свързан със сигурността, ние предаваме регистрационните данни на следствените органи за всеки случай поотделно, до степента, до която е разрешено.

Având în vedere această abordare, Excel 2016 eliminat funcționalitatea implicit care este permis clienților pentru a adăuga foi Power View din panglică.
Поради този подход, Excel 2016 премахнати по подразбиране функционалността, която позволява на потребителите да добавите листове на Power View от лентата.

În cazul unui incident de securitate, vom transmite datele înregistrate în fisierele jurnal catre autoritatile de ancheta de la caz la caz, în masura în care este permis.
При настъпване на инцидент, свързан със сигурността, ние предаваме регистрационните данни на следствените органи за всеки случай поотделно, до степента, до която е разрешено.

Dacă vă utilizatorului final este încercarea de a partaja conținutul cu un utilizator extern, care are un domeniu de adresa de e-mail care este permis, se putea cu succes partajarea conținutului cu acel utilizator extern.
Ако вашата крайния потребител се опитва да споделяте съдържание с външен потребител, който има домейн на имейл адрес, който е разрешен, те ще могат да успешно да споделите съдържанието с този външен потребител.

Pariurile în Japonia sunt o industrie bine reglementată, iar singura joc de noroc online, care este permis, este cunoscut sub numele de pari-mutuel și afiliat cu oficialități guvernamentale sancționate oficial. Unele puncte de desfacere….
Залаганията в Япония са строго регулирана индустрия и единственият онлайн хазарт, който е разрешен, е известен като pari-mutuel и е свързан с официално одобрени правителствени обекти.

Orice femeie poate juca mai multe roluri și dacă nu este dificil să vă condesc la nivelul de inteligență, frumusețe sau farmec care este permis pentru el, faceți-o.
Всяка жена може да играе няколко роли и ако не е трудно за вас да се снижите до нивото на интелигентност, красота или чар, което е допустимо за него, го направете.

Totuși, nu sunt de acord cu faptul că"Iranul are dreptul de a îmbunătăți uraniu”, care este permis în temeiul normelor AIEA dar, având în vedere impasul continuu în care se află negocierile, este contrar rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU.
Аз обаче не съм съгласен, че Иран"има право да обогатява уран", което е разрешено от правилата на МААЕ, но предвид продължаващата безизходица в преговорите е против резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.

La anexa II, cuvântul"Egipt" se inserează în ordine alfabetică în titlul modelului de certificate de sănătate E şi se adaugă la lista ţărilor terţe din care este permis importul de ecvidee înregistrate în Comunitate.
В приложение ІІ думата"Египет" се добавя по азбучен ред в заглавието на образеца на здравен сертификат Д и по този начин се добавя към списъка на третите страни, от които е разрешен вносът на регистрирани коне в Общността.