Какво е " CARE GĂZDUIESC " на Български - превод на Български

• които хостват
• които приемат
• в които се помещават
• които са домакини
• които са приели
• в които са разположени
• които приютяват

Примери за използване на Care găzduiesc на Румънски и техните преводи на Български

Care găzduiesc celulele Vibrio fischeri.
Които приютяват клетките на Vibrio fischeri.

Terțe părți care găzduiesc evenimentele noastre;
Трети страни, които хостват на нашите събития;

Este necesar să se acorde neîntârziat un sprijin de urgență în mai multe state membre care găzduiesc un mare număr de refugiați pe teritoriul lor.
Най-неотложно е да се окаже подкрепа на държавите членки, които посрещат извънредно голям брой бежанци на територията си.

Furnizorii de servicii IT care găzduiesc datele sau furnizează servicii de întreținere;
Доставчици на ИТ-услуги, които хостват данните или предоставят услуги по поддръжка.

Propun să se creeze un program european care să sprijine direct, din punct de vedere financiar, autoritățile locale care găzduiesc și integrează refugiații.
Предлагам създаването на европейска програма, която финансово ще подпомага местните общини, които приемат и интегрират бежанци.

Producem spaţii care găzduiesc activitate umană.
Произвеждаме пространства, които приспособяват човешка дейност.

Aflați mai multe despre ofertele noastre academice prin vizionarea celor 3 diviziuni(în secțiunea de mai jos) care găzduiesc următoarele programe:.
Научете повече за предлаганите от нас академични програми, като разгледате нашите 3 отдела(в секцията по-долу), в които се помещават следните програми:.

Există un total de parcuri naționale 16, care găzduiesc peisaje și ecosisteme foarte diferite.
Има общо 16 национални паркове, в които се помещават много различни пейзажи и екосистеми.

De asemenea, utilizăm tehnologii sofisticate, care ne ajută să prevenim accesarea de către persoane din exterior a serverelor care găzduiesc Happy Studio.
Също така използваме усъвършенствани технологии, за да попречим на външни потребители да осъществяват достъп до машините, които хостват Happy Studio.

Astăzi, toate orașele au grădini care găzduiesc copii cu întârziere de vorbire și alte probleme minore.
Днес всички градове имат градини, които приемат децата със забавяне на речта и други дребни проблеми.

Directiva privind comerțul electronic(2000/31 /CE) reglementează răspunderea pentru acele companii de internet care găzduiesc materiale în numele utilizatorilor lor.
Директивата за електронна търговия(2000/31/ ЕО) урежда отговорността на интернет компании, които хостват съдържание от името на потребителите си.

Acest lucru se aplică în special acelor țări care găzduiesc un număr imens de oameni care sunt blocați acolo; blocați în țara în care ajung prima dată.
Това се отнася особено за държавите, които приемат огромен брой хора, които засядат там, блокирани в държавата, в която първоначално са пристигнали.

Desigur că este o acțiune foarte modestă în comparație cu eforturile uriașe depuse de Turcia, Iordania și Liban, care găzduiesc peste 4 milioane de refugiați sirieni.
Разбира се, това остава твърде скромно в сравнение с неимоверните усилия, полагани от Турция, Йордания и Ливан, които са приели повече от 4 милиона сирийски бежанци.

În prezent, Pakistanul și Siria sunt țările care găzduiesc cei mai mulți migranți- nu ar trebui să uităm acest lucru.
Понастоящем Пакистан и Сирия са държавите, които приемат най-много мигранти- не бива да забравяме това.

Furnizorii care găzduiesc, furnizează, gestionează, întrețin sau administrează anumite aspecte ale sistemelor IT și ale sistemelor de administrare a afacerii și ale centrelor de date;
Доставчици, които приемат, предоставят, управляват, поддържат или администрират определени аспекти на нашите системи за ИТ и бизнес администрация, и центрове за данни;

Acest lucru este valabil pentru librăriile noastre din Europa, care găzduiesc cărţi provenite chiar şi din secolul 17.
Това важи особено за нашите библиотеки в Европа, които съхраняват книги, датиращи от 17-и век.

Țările care găzduiesc cel mai mare număr de cercetători Marie Curie de la lansarea programului sunt Regatul Unit, urmat de Germania, Franța, Spania, Țările de Jos și Italia.
Държавите, които са приели най-голям брой изследователи по програмата„Мария Кюри“ от нейното стартиране досега, са Обединеното кралство, следвано от Германия, Франция, Испания, Нидерландия и Италия.

Coborârea de încălzire la maximum de 19ºC și 17ºC în locuri care găzduiesc activități productive și meșteșugărești.
Понижаване на отопление до максимум 19ºC и 17ºC в места, които домакин на продуктивни и занаятчийски дейности.

Solicită organizațiilor sportive și țărilor care găzduiesc evenimentele să evite schimbările nedorite asupra mediului de viață al localnicilor, inclusiv strămutarea populației locale;
Призовава спортните организации и държавите, които са домакини на такива прояви, да избягват нежелани промени в средата на живот на местните жители, включително разселване на местното население;

Vera& John Mobile Casino are mulți furnizori de software de înaltă calitate care găzduiesc jocuri care sunt ușor accesibile pe site.
Vera& John Mobile Casino има много висококачествени доставчици на софтуер, които хостват игрите, които са лесно достъпни на сайта.

Cu toate acestea, nu s-au făcut progrese suficiente în ceea ce privește elaborarea de instrumente care să sporească transparența și fiabilitatea site-urilor web care găzduiesc reclame.
Това не е постигнат достатъчен напредък в разработването на инструменти за повишаване на прозрачността и надеждността на уебсайтовете, на които се хостват реклами.

De asemenea, vă place sentimentul de a vă întâlni cu prietenii care găzduiesc petreceri de vacanță, mai ales dacă acestea sunt petreceri.
Също така харесваш усещането за среща с приятели, които приемат празнични партита, особено ако те са вечери.

Transferul este o formă de solidaritate internă, între statele membre, în timp ce relocarea și admisia umanitară sau alte tipuri de admisie sunt forme de solidaritate externă, cu țările terțe care găzduiesc majoritatea refugiaților.
Преместването е форма на вътрешна солидарност между държавите членки, докато за презаселването и приемът по хуманитарни причини или други видове прием са форма на външна солидарност с трети държави, които приемат по-голямата част от бежанците.

Aceste date nu vor fi comunicate terților cu excluderea terților care găzduiesc site-ul sau care intervin în conținutul sau gestionarea sa.
Тази информация няма да се обменя с трети страни, които хостват Уебсайта или участват в изготвянето на неговото съдържание или управление.

Cu privire la alte regiuni[în afară de America de Nord], atunci, trebuie să întreb dacă discipolii noștri Dafa de acolo care găzduiesc Shen Yun au pus cu adevărat mult efort în asta?
Що се отнася до другите региони[освен Северна Америка], тогава трябва да попитам дали нашите Дафа практикуващи там, които са домакини на„Шен Юн“, наистина са вложили много усилия в това?

Mantis se străduiește să conserve biodiversitatea peisajelor care găzduiesc proprietățile și să împărtășească beneficiile ecoturismului cu comunitățile locale prin crearea de locuri de muncă.
Mantis Group работи за опазване на биоразнообразието на ландшафтите, в които са разположени имотите й, и споделя ползите от екотуризма с местните общности чрез създаване на работни места.

Aceste date nu vor fi comunicate altor terți, excluzând terți care găzduiesc Site-ul sau care intervin în conținutul sau gestionarea acestuia.
Тази информация няма да се обменя с трети страни, които хостват Уебсайта или участват в изготвянето на неговото съдържание или управление.

Foarte frumoase sunt zonele de afaceri din Marunouchi și Otemachi, care găzduiesc multe companii importante și multe locuri la modă și sofisticate pentru a vă bucura de cumpărături și gastronomie.
Много красиви са бизнес зоните на Марунучи и Отемачи, които са домакини на много важни компании, както и много модерни и изискани места, където да се насладите на пазаруване и гастрономия.

Aceste informaţii nu vor fi comunicate altor terţi în afară de cei care găzduiesc Site-ul sau lucrează la conţinutul sau gestionarea acestuia.
Тези данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен на тези, които хостват Сайта или са свързани с поддръжката и управлението на неговото съдържание.

Bicicletele, totuși, sunt încă o mulțime de accesorii funcționale, care găzduiesc o școală care crește în mod semnificativ confortul și siguranța conducerii.
Велосипедите обаче все още са много функционални аксесоари, които се намират в училище значително увеличават комфорта и безопасността при каране.