Какво е " CARE POT DEMONSTRA " на Български - превод на Български

• които могат да демонстрират
• които могат да докажат
• които са в състояние да докажат
• които могат да покажат

Примери за използване на Care pot demonstra на Румънски и техните преводи на Български

Când ați terminat primul cu ultrasunete, care pot demonstra cercetare.
Когато сте готови първия ултразвук, който може да покаже изследвания.

(5) Importatorii care pot demonstra că au participat la comerţul cu animale vii cu ţările terţe trebuie să poată solicita drepturi de import.
(5) Вносителите, които могат за докажат, че са участвали в търговията с живи животни с трети страни, трябва да могат да поискат предоставяне на права за внос.

Oricăror persoane sau organizații care pot demonstra un interes legitim.
Всички лица или организации, които могат да докажат законен интерес.

Persoanele care pot demonstra un interes legitim ar trebui să aibă acces la informații privind natura și amploarea interesului generator de beneficii deținut constând în ponderea sa aproximativă.
Лицата, които са в състояние да докажат законен интерес, следва да имат достъп до информация относно естеството и мащаба на притежаваните права и техния приблизителен дял.

Profesioniști fără sector calificări specifice care pot demonstra experiența profesională.
Професионалистите в тази област, без специално обучение, но които могат да докажат професионален опит.

Toate celelalte dovezi tehnice corespunzătoare care pot demonstra că verificările sau testele precedente au fost efectuate cu succes, în condiţii asemănătoare, de către comisii independente şi competente.
Всички други уместни технически свидетелства, които могат да докажат, че са били успешно извършени предходни проверки и изпитвания при сходни условия, от независими и компетентни органи.

Profesioniștii din sectorul fără pregătire specifică, dar care pot demonstra expertiza profesionala.
Професионалистите в тази област, без специално обучение, но които могат да докажат професионален опит.

Orice alte probe tehnice adecvate, care pot demonstra faptul că verificarea și testele anterioare au fost efectuate cu succes, în conformitate cu condiții comparabile, de către organisme independente și competente;
Всички други уместни технически свидетелства, които могат да докажат, че са били успешно извършени предходни проверки и изпитвания при сходни условия, от независими и компетентни органи.

Adulții, de asemenea, le place sa te imaginezi în acest expert frumusete, care pot demonstra abilitățile lor.
Възрастните също обичат да си представите в тази експертна красота, които могат да покажат своите умения.

Această metodă este accesibilă exclusiv producătorilor care pot demonstra existenţa unui sistem de management al calităţii în procesul de fabricaţie/producţie.
Този начин е достъпен само за производители, които могат да докажат съществуването на система за управление на качеството в производствения си процес.

Ele ar trebui să accepte, de asemenea, orice alte mijloace de probă prezentate de întreprindere care pot demonstra această capacitate tehnică.
Те трябва да приемат също и всякакви други доказателства, предоставени от фирмата, които могат да докажат тези технически възможности.

Toate organizațiile au nevoie de conducere eficientă, iar managerii care pot demonstra conștientizarea problemelor de afaceri la nivel global vor fi întotdeauna căutate de angajatori.
Всички организации се нуждаят от ефективно лидерство, а мениджъри, които могат да демонстрират осъзнаване на глобалните бизнес въпроси заедно с това, винаги ще бъдат търсени от работодателите.

Informatiile cu privire la toate celelalte fonduri fiduciare vor fi incluse in registrele nationale si vor fi puse la dispozitia partilor care pot demonstra ca au un interes legitim.
Информацията за всички други тръстове ще се съдържа в националните регистри и достъп до нея ще имат лицата, които могат да докажат законен интерес.

Există o cerere pentru absolvenții conștienți de piață, care pot demonstra o înțelegere a modelelor matematice utilizate în aceste produse.
Има търсене на пазара наясно завършили студенти, които могат да демонстрират разбиране на математически модели, използвани в тези продукти.

În plus, împreună cu informațiile de contact și informațiile despre organizație, rezultatele de căutare afișează documente create și informați despre proiecte anterioare care pot demonstra experiența unei persoane.
Освен това, наред с информацията за контакт и организационната информация резултатите от търсенето вече показват авторски документи и информация за предишни проекти, които могат да демонстрират опита на лицето.

Autorităţile competente ale statelor membre garantează că toate persoanele care pot demonstra un interes economic legitim sunt autorizate să consulte cererea menţionată la alin. 1.
Компетентните органи на държавите-членки гарантират, че всички лица, които могат да докажат своя законен икономически интерес, имат право да се запознаят с заявлението, посочено в параграф 1.

Banii sunt disponibili în special pentru firmele europene de producție de jocuri video legal constituite cu cel puțin 12 luni înainte de data depunerii cererii și care pot demonstra un palmares recent.
Настоящата покана за представяне на предложения е насочена към европейски дружества за производство на видеоигри, които са били законно учредени поне 12 месеца преди датата на представяне на предложението и които могат да демонстрират неотдавнашен успех.

Profesioniștii și întreprinderile care pot demonstra un avantaj pozitiv față de spiritul antreprenorial, noile proiecte de afaceri sau legate de specializări vor primi sprijin financiar ca subvenție.
На професионалисти и предприятия, които могат да демонстрират положителен стремеж към предприемачество, нови бизнес проекти или свързани със специализации, ще бъде отпусната финансова подкрепа като безвъзмездна помощ.

Cu toate acestea, în cazul în care se aplică articolul 2 alineatul(7) litera(a), se specifică un drept individual pentru exportatorii care pot demonstra, pe baza unor solicitări argumentate corespunzător că:.
При все това, когато е приложим член 2, параграф 7, буква а, се определя индивидуално мито за износителите, които могат да докажат, на базата на надлежно обосновани искания, че:.

Angajatorii au acum un interes deosebit pentru absolvenții care pot demonstra cunoștințe excelente și înțelegere profundă a aspectelor juridice ale dreptului internațional corporativ, comercial și corporativ…[-].
Сега работодателите имат голям интерес към завършилите, които могат да демонстрират отлични познания и дълбоко разбиране за правните въпроси на международното корпоративно, търговско и корпоративно право…[-].

Noi bun venit cereri de la cei care au lucrat într-un domeniu larg de dezvoltare, dar, de asemenea, de la studenții fără experiență relevantă de muncă, care pot demonstra un interes puternic în, și înțelegerea, probleme de dezvoltare.
Приветстваме кандидатури от тези, които са работили в широка област на развитие, но също и от студенти без подходящ опит, които могат да демонстрират силен интерес и разбиране на проблемите на развитието в Палестина…[-].

Părțile civile și persoanele care pot demonstra un interes personal legitim au dreptul de a primi o copie a dosarului cauzei, cu excepția actelor și documentelor confiscate, într-un termen rezonabil, înainte de data stabilită pentru audiere.
Гражданските ищци и лицата, които могат да докажат законен личен интерес, имат право да получат копие от преписката по делото, с изключение на всички иззети книжа и документи, в разумен срок преди насрочената дата на заседанието.

În această privință, este suficient să se observe că, în speță, reclamantele nu prezintă elemente care pot demonstra că transmiterea documentelor în cauză ar fi fost declarată nelegală de o instanță națională.
В това отношение е достатъчно да се отбележи, че в случая жалбоподателите не предоставят доказателства, които могат да установят, че предаването на разглежданите документи е било обявено за незаконно от национална юрисдикция.

Prezentul anunț de cerere de propuneri se adresează societăților europene producătoare de jocuri video, constituite legal cu cel puțin 12 luni înainte de data depunerii cererii și care pot demonstra un palmares recent.
Настоящата покана за представяне на предложения е насочена към европейски дружества за производство на видеоигри, които са били законно учредени поне 12 месеца преди датата на представяне на предложението и които могат да демонстрират неотдавнашен успех.

Informațiile accesibile persoanelor și organizațiilor care pot demonstra un interes legitim constau în numele, luna și anul nașterii, naționalitatea și țara de reședință ale beneficiarului real, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 6 litera(b).
Информацията, достъпна за лица или организации, които могат да демонстрират законен интерес, включва името, месеца и годината на раждане, гражданството и държава на пребиваване на действителния собственик съгласно определението в член 3, параграф 6, буква б.

Prezentul anunț de cerere de propuneri se adresează societăților europene producătoare de jocuri video, constituite legal cu cel puțin 12 luni înainte de data depunerii cererii și care pot demonstra un palmares recent.
Настоящата покана за представяне на предложения е насочена към европейски дружества и по-специално към европейски дружества за производство на видеоигри, които са били законно учредени най-малко 12 месеца преди датата на представяне на предложението и които могат да докажат неотдавнашен успех.

Derogarea de la obligația de a reuni participațiile importante ar trebui să fie disponibilă doar întreprinderilor-mamă care pot demonstra că filialele lor, societăți de gestiune sau întreprinderi de investiții, îndeplinesc condițiile de independență necesare.
Освобождаване от задължението за сумиране на притежания следва да се предоставя единствено на предприятия майки, които могат да докажат, че техните дъщерни управляващи дружества или инвестиционни посредници отговарят на подходящи условия за независимост.

Solicitanții, care nu prezintă scorurile GRE pentru evaluare, ar trebui să furnizeze informații suplimentare(de exemplu, teze despre MS, publicații de cercetare, descrierea experiențelor de cercetare etc.) care pot demonstra potențialul în cercetare.
Кандидатите, които не успеят да представят оценки на GRE за оценка, трябва да предоставят допълнителна информация(напр. Дисертация, проучване, описание на изследователския опит и т. н.), които могат да демонстрират потенциал в научните изследвания.