Какво е " CARE POT FI CONFUNDATE " на Български - превод на Български

• които могат да бъдат объркани
• които могат да бъдат сбъркани
• които е възможно да бъдат объркани
• което може да бъде объркано

Примери за използване на Care pot fi confundate на Румънски и техните преводи на Български

Sentimente care pot fi confundate cu iubirea.
Чувства, които може да объркаме с любов.

A nu se utiliza concomitent două semnale luminoase care pot fi confundate;
Не се допуска едновременното използване на два или повече светещи знака, които е възможно да бъдат объркани;

Sentimente care pot fi confundate cu iubirea.
Чувства, които могат да бъдат объркани с любовта.

Pistoale de jucărie, copii și imitații ale armelor de foc care pot fi confundate cu arme adevărate;
Огнестрелни оръжия играчки и модели и имитации на огнестрелни оръжия, които могат да бъдат объркани с истински оръжия;

Afecțiuni care pot fi confundate cu depresia.
Състоянията, които могат да бъдат сбъркани с депресия.

Pistoale de jucărie, copii şi imitaţii ale armelor de foc care pot fi confundate cu arme adevărate.
Огнестрелни оръжия-играчки, копия и имитации на огнестрелни оръжия, които могат да бъдат взети по погрешка за истински оръжия.

Evitati lichidele rosii, care pot fi confundate cu sangele in timpul colonoscopiei.
Избягвайте червени течности, които могат да бъдат сбъркани с кръв по време на процедурата колоноскопията.

Atunci când un pacient cronic întâlnește constant afecțiuni care pot fi confundate cu simptomele altor boli.
Когато хроничен пациент непрекъснато изпитва заболявания, които могат да бъдат объркани със симптомите на други заболявания.

Produse care imită sau înlocuiesc laptele şi produsele lactate- produsele care pot fi confundate cu laptele sau produsele lactate, dar a căror compoziţie diferă de aceste produse, în măsura în care acestea conţin grăsimi şi/sau proteine care nu provin din lapte cu sau fără proteine care provin din lapte, produse menţionate la art.
Продукти, имитиращи или заместващи мляко и/или млечни произведения" са продукти, които могат да бъдат взети за мляко и/или млечни произведения, но чийто състав се различава от тези произведения по това, че съдържа мазнини и/или протеини от немлечен произход със или без протеин, получен от мляко"Продукти, различни от млечни произведения", както са упоменати в чл.

Aceste aceleași unguente sunt folosite pentru maturarea fierului, care pot fi confundate cu acneea subcutanată mare.
Същите мазила се използват за зреене на кипене, което може да бъде объркано с голямо подкожно акне.

(4) Aplicarea normelor privind reproducerea bancnotelor euro şi valorificarea dreptului de autor al BCE asupra bancnotelor euro trebuie să aibă loc în cadrul unei cooperări strânse între BCE şi BCN şi, dacă este cazul, între acestea şi autorităţile naţionale competente, fără a aduce atingere dreptului penal naţional care interzice fabricarea, introducerea în circulaţie sau deţinerea de bancnote euro reproduse care pot fi confundate de către public cu bancnote euro autentice.
Такива правила за възпроизвеждане на еуробанкноти и авторското право на ЕЦБ върху еуробанкнотите трябва да се прилагат и изпълняват в тясно сътрудничество между ЕЦБ и НЦБ и, ако е уместно, между тях и съответните национални органи, както и да се прилагат без да се засягат разпоредбите на националните наказателни законодателства, забраняващи производството, пускането в обращение или притежаването на копия на еуробанкноти, които могат да бъдат сбъркани от широката общественост с истински еуробанкноти.

Acest lucru provoacă sângerări, care pot fi confundate cu sângerări menstruale premature.
Това предизвиква кървене, което може да бъде объркано с преждевременните мензиса.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a interzice aplicarea pe produse sau pe ambalajele acestora a unor mărci care pot fi confundate cu marca CE.
Държавите-членки гарантират, че ще бъде забранено поставянето върху продуктите или опаковките им на знаци, които могат да бъдат объркани с маркировката"ЕО".

Evitaţi lichidele roşii, care pot fi confundate cu sângele în timpul colonoscopiei.
Избягвайте червени течности, които могат да бъдат сбъркани с кръв по време на процедурата колоноскопията.

Orice fel de deficit hormonal sau exces poate duce la modificari care pot fi confundate cu alte boli.
Всеки вид хормонален дефицит или излишък може да доведе до промени, които могат да бъдат объркани с други заболявания.

Se interzice aplicarea mărcilor care pot fi confundate cu marca de conformitate CE.
Прикрепването на означения, които мога да бъдат объркани с означението за съответствие на ЕО, се забраняват.

Medicamentul este utilizat pentru a îndepărta papilomii, verucile genitale, keratomii, negi, adică defecte ale pielii care pot fi confundate cu un nevus.
Това лекарство се използва за отстраняване на папиломи, генитални брадавици, кератоми, брадавици, т. е. Дефекти на кожата, които могат да бъдат объркани с невус.

Compuşi cel mai frecvent legat de reacţiile adverse care pot fi confundate cu alergii alimentare sunt număr galben 5, glutamat monosodic(MSG), şi sulfiti.
Съединенията, най-често свързани с нежелани реакции, които могат да бъдат объркани с хранителни алергии са жълти коса брой 5, мононатриев глутамат(MSG), и сулфити.

Refluxul gastroesofagian poate produce arcuirea spatelui și flexarea laterală a capului în cazul bebelușilor, care pot fi confundate cu convulsiile tonico-clonice.
Гастроезофагеалният рефлукс може да е причина за дъгообразно извиване на гърба назад и извиване на главата на една страна при бебетата, което може да се обърка с тонично-клонични пристъпи.

Există simptome asemănătoare patologiei care pot fi confundate cu o sarcină reală:.
Има подобни симптоми на патологията, които могат да бъдат объркани с истинска бременност:.

Confruntate cu aceste gânduri negative, unii indivizi nevrotici pot încerca să contracareze șansele de producere a catastrofei, folosind anumite ritualuri mentale sau comportamente repetate care pot fi confundate cu cele ale persoanelor cu tulburare obsesiv-compulsivă.
Изправени пред тези негативни мисли, някои невротични индивиди могат да се опитат да противодействат на шансовете за действително настъпване на катастрофата, като използват определени умствени ритуали или повтарящи се поведения, които могат да бъдат объркани с тези на хората с обсесивно-компулсивно разстройство.

Unele dintre alte probleme și complicații, care pot fi confundate cu gaze naturale sunt:..
Някои от другите проблеми и усложнения, които могат да бъдат объркани с газ, са:.

Arme de jucarie, imitatii ale armelor de foc, care pot fi confundate cu arme adevarate;
Огнестрелни оръжия играчки и модели и имитации на огнестрелни оръжия, които могат да бъдат объркани с истински оръжия;

(3) Este interzisă aplicarea pe instrumente a mărcilor care pot fi confundate cu marca de conformitate CE.
Забранява се върху везните да се поставят надписи, които могат да бъдат объркани със знака за съответствие на ЕО.

Cel mai interesant akatizia senzorială, care poate fi confundată cu senestopatia.
Най-интересната сетивна акатизия, която може да бъде объркана със сензопатията.

Ele trebuie sã fie folosite numai pentru scopul indicat în anexã si nu trebuie folosit nici un alt semnal care poate fi confundat cu acestea.
Те трябва да се използват само за посочените цели; не се използват никакви други сигнали, които могат да бъдат объркани с тях.

Dacă găsiți simptomele de mai sus, trebuie să consultați un specialist pentru diagnosticarea exactă a bolii, care poate fi confundată cu amigdalita sau laringita.
Ако откриете горните симптоми, трябва да се консултирате със специалист за точна диагноза на заболяването, което може да бъде объркано с тонзилит или ларингит.

Stenocardia este însoțită de o durere specifică care poate fi confundată cu arsurile la stomac.
Стенокардия е придружена от специфична болка, която може да бъде объркана с киселини.