Какво е " CARE POT FI CONSIDERATE CA " на Български - превод на Български

• които могат да се считат
• които могат да се разглеждат като
• за които може да се смята че

Примери за използване на Care pot fi considerate ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu luați măsuri care pot fi considerate ca perturbând funcționarea normală a site-ului.
Не предприемайте действия, които могат да се считат за нарушаване на нормалната работа на Сайта.

Comportamentul general pe Forum Nu este permis username, continut sau linkuri care pot fi considerate ca.
Не е позволено да имате име, да публикувате съдържание или линкове, които могат да бъдат счетени за.

Păsări de simulator de oțel, care pot fi considerate ca o continuare fictive de IL-a(Birds of Prey).
Птици от Steel симулатор, които могат да бъдат считани за фиктивни продължаване на IL-A(на хищните птици).

In aceasta scurta povestire de Rudyard Kipling,„Rikki-Tikki-Tavi“, personajele animale au toate acțiunile și emoțiile care pot fi considerate ca om.
В тази кратка история на Рудард Киплинг"Рики-Тики-Тави", животинските герои имат всички действия и емоции, които могат да се считат за човешки.

(c) statele membre stabilesc condițiile în care pot fi considerate ca stabilite datele prevăzute la litera(b).
Държавите-членки следва да предвидят условията, при които фактите, посочени в буква б, могат да бъдат считани за установени.

(1) Experienţa dobândită în sectorul autovehiculelor în ceea ce priveşte distribuţia de noi autovehicule, piese de schimb şi servicii post vânzare permite definirea categoriilor din acordurile verticale care pot fi considerate ca îndeplinind în mod normal condiţiile prevăzute în art. 81 alin.(3).
(1) Придобитият опит в сектора на моторните превозни средства относно разпределението на нови моторни превозни средства, резервни части и следпродажбени услуги дава възможност да се дефинират категории вертикални споразумения, които могат обикновено да се разглеждат като отговарящи на условията, постановени в член 81, параграф 3.

Or, acesta nu este situația porumbului MON 810, în cazul căruia singurele produse care pot fi considerate ca autorizate în temeiul regulamentului menționat sunt faina de porumb, glutenul de porumb, grișul din porumb, amidonul de porumb, glucoza de porumb și uleiul de porumb.
Това обаче не е така при царевицата MON 810, чиито единствени продукти, които могат да се считат за разрешени съгласно този регламент, са царевичното брашно, царевичният глутен, царевичният грис, царевичното нишесте, царевичната глюкоза и царевичното масло.

Acestea măresc performanțele fizice și mentale ale unei persoane, contribuie la rezistența organismului la diferite boli, care pot fi considerate ca un mijloc important de prevenire a acestora.
Те повишават физическото и умствено представяне на дадено лице, допринасят за съпротивата на тялото към различни заболявания, които могат да се считат за важно средство за предотвратяването им.

Și în final, printre motivele care pot fi considerate ca fiind cauze predispuse la dezvoltarea polipozei, pot fi identificate factori cum ar fi impactul negativ cauzat de particularitățile situației ecologice, alimentația neregulată(sau malnutriția), consumul de alcool, mobilitatea redusă.
И накрая, сред причините, които също могат да се разглеждат като причина предразполагащи към полипоза, секретират фактори като отрицателно въздействие се дължи на особеностите на условията на околната среда, неправилна хранене(или недохранване), консумация на алкохол, ниска мобилност.

Un simptom comun al acestei boli este vărsăturile nervoase, care pot fi considerate ca o formă separată a bolii.
Чест симптом на описаното заболяване е нервно повръщане, което може да се разглежда като отделна форма на заболяването.

Și în final, printre motivele care pot fi considerate ca fiind cauze predispuse la dezvoltarea polipozei, pot fi identificate factori cum ar fi impactul negativ cauzat de particularitățile situației ecologice, alimentația neregulată(sau malnutriția), consumul de alcool, mobilitatea redusă.
И накрая, сред причините, които могат да бъдат разглеждани и като причини, предразполагащи към развитието на полипоза, могат да бъдат идентифицирани фактори като негативното въздействие, причинено от особеностите на екологичната ситуация, неправилната диета(или недохранване), консумацията на алкохол, ниската мобилност.

Firește, de-a lungul secolelor, oamenii au acumulat un set nebun de rețete, care pot fi considerate ca un panaceu pentru multe boli.
Естествено, през вековете хората са натрупали луд набор от рецепти, които могат да се разглеждат като панацея за много болести.

Transferurile care pot fi considerate ca nefiind repetitive și care se referă doar la un număr limitat de persoane vizate, ar putea, de asemenea, să fie efectuate în scopul realizării intereselor legitime urmărite de operator, atunci când asupra respectivelor interese nu prevalează interesele sau drepturile și libertățile persoanei vizate și atunci când operatorul a evaluat toate circumstanțele aferente transferului de date.
Предаване на данни, което може да се окачестви като неповтарящо се и засягащо само ограничен брой субекти на данни, също може да бъде възможно за целите на неоспоримите законни интереси на администратора, когато пред тези интереси нямат преимущество интересите или правата и свободите на субекта на данни и когато администраторът е оценил всички обстоятелства около предаването на данните.

Indirect, alte simptome pot indica cancer al uterului, care pot fi considerate ca simptome ale proceselor oncologice în agregat.
Непряко, ракът на матката може да бъде посочен и от други признаци, които могат да се разглеждат само като симптоми на онкологичните процеси като цяло.

Doar cele mai comune cerințe economice, de exemplu, să plătească despăgubiri ca o compensație economică postbelică, care pot fi considerate ca spectru larg de coroana vechi Jedi astăzi.
Само най-често срещаните икономически изисквания, например, да плащат репарации като следвоенен икономически компенсации, които могат да се разглеждат като корона широк спектър на древния Jedi днес.

Motiv 113 UE Regulamentul general privind protecția datelor(113) Transferurile care pot fi considerate ca nefiind repetitive și care se referă doar la un număr limitat de persoane vizate, ar putea, de asemenea, să fie efectuate în scopul realizării intereselor legitime urmărite de operator, atunci când asupra respectivelor interese nu prevalează interesele sau drepturile și libertățile persoanei vizate și atunci când operatorul a evaluat toate circumstanțele aferente transferului de date.
Основание 113 EC Общ регламент относно защитата на данните(113) Предаване на данни, което може да се окачестви като неповтарящо се и засягащо само ограничен брой субекти на данни, също може да бъде възможно за целите на неоспоримите законни интереси на администратора, когато пред тези интереси нямат преимущество интересите или правата и свободите на субекта на данни и когато администраторът е оценил всички обстоятелства около предаването на данните.

(a)"consumator" înseamnă orice persoană fizică care, în cadrul tranzacţiilor reglementate de prezenta directivă, acţionează în scopuri care pot fi considerate ca fiind în afara meseriei sau a profesiunii sale;
Потребител" означава физическо лице което, при сделки обхванати от настоящата директива, действа за цели, които могат да бъдат считани като излизащи извън неговата търговска или професионалната дейност;

Totuşi, trebuie recunoscut faptul că în sectorul asigurărilor există anumite tipuri de colaborări care implică toate întreprinderile de pe o piaţă relevantă de asigurări care pot fi considerate ca îndeplinind în mod normal condiţiile prevăzute în art. 81 alin.
Следва обаче да се признае, че в застрахователния сектор съществуват определени видове сътрудничество между всички предприятия на съответния застрахователен пазар, за които може да се смята, че обичайно удовлетворяват условията по член 81, параграф 3 от Договора;

Un alt lucru care poate fi considerat ca un fel de garanţie de înaltă calitate şi fiabilitate a produsului este un sprijin bun client.
Друго нещо, което може да се разглежда като някакъв вид гаранция за високо качество и надеждността на продукта е добър клиент поддръжка.

O fermă individuală care poate fi considerată ca o unitate epidemiologică unică, dat fiind că nu este influențată de statutul sanitar al apelor din vecinătate.
Отделно стопанство, което може да се счита за отделна епидемиологична единица, когато не е повлияно от здравния статус в обкръжаващите води;

Un alt lucru care poate fi considerat ca un fel de garanție de înaltă calitate și fiabilitate a produsului este un bun suport pentru clienți.
Друго нещо, което може да се счита като някакъв вид гаранция за високо качество и надеждност на продукта е добра клиентска поддръжка.

Un alt lucru care poate fi considerat ca un fel de garanţie de înaltă calitate şi fiabilitate a produsului este un sprijin bun client.
Друго нещо, което може да се счита като някакъв вид гаранция за високо качество и надеждност на продукта е добра клиентска поддръжка.

Suma maximă care poate fi considerată ca fiind convertită se limitează la 100% din suma bonusului acumulat.
Максималната сума, която може да бъде считана за превъртане е ограничена до 100% от сумата на кредитирания Бонус.

Astfel, pe lângă îmbătrânire, exact ce este cauza reală care poate fi considerată ca principalul factor care contribuie la sănătatea sexuală inadecvată?
Следователно, освен застаряването, точно каква е действителната причина, за която може да се мисли като основен фактор за неадекватното сексуално здраве и уелнес?

În timpul Liturghiei Crismei, care poate fi considerată ca și preludiu al Triduumului Pascal, Păstorul diecezei și colaboratorii săi apropiați, preoții, înconjurați de Poporul lui Dumnezeu, reînnoiesc promisiunile rostite în ziua Hirotonirii preoțești.
По време на Хризмалната Литургия, на която можем да гледаме като на прелюдия към Светия Тридуум, епархийният Пастир и неговите най-близки сътрудници- презвитерите, в присъствието на Божия Народ, обновяват обещанията, дадени от тях в деня на свещеническото им ръкополагане.

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL MENGOZZI- CAUZELE CONEXATE C-37/06 ŞI C-58/06 ore, ținând cont de proximitatea locului de destinație, care poate fi considerat ca fiind punctul de ieșire de pe teritoriul vamal al Comunității.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н MENGOZZI- СЪЕДИНЕНИ ДЕЛА C-37/06 И C-58/06 под внимание близостта на местоназначението, за което може да се приеме, че е изходната точка от митническата територия на Общността.

Salut faptul că prin anunţarea primului pachet feroviar, Comisia Europeană a iniţiat un proces care poate fi considerat ca primul pas în armonizarea serviciilor feroviare din Europa.
Приветствам факта, че като обяви първия пакет относно железопътния транспорт, Европейската комисия започна процес, който може да се счита за първа стъпка в хармонизирането на железопътните услуги в Европа.

Un compartiment poate să cuprindă una sau mai multe ferme de acvacultură, un grup sau un ansamblu de ferme de acvacultură sau o zonă de cultură a moluștelor care poate fi considerată ca o unitate epidemiologică datorită poziției sale geografice și distanței față de celelalte grupuri sau ansamble de ferme de acvacultură sau zone de cultură a moluștelor, cu condiția ca toate fermele de acvacultură care constituie compartimentul să facă parte dintr-un sistem comun de biosecuritate.
Една част може да включва една или повече стопанства, група или струпване на стопанства или площ за отглеждане на мекотели, която може да се счита като една епидемиологична единица поради нейното географско разположение и разстояние от други групи или струпвания на стопанства или райони за отглеждане на мекотели, при условие че всички стопанства включващи частта попадат в рамките на обща система за биобезопасност.

În acest caz vorbim despre o uzină medie de energie, care poate fi considerată ca fiind una universală.
В този случай става дума за средна електроцентрала, която може да се счита за универсална.